Ти знав? Є поширене угорське слово, яке змусить почервоніти кожного англійця та американця
Це угорське слово змусить англомовних почервоніти. Як угорці можуть говорити таке публічно?
Промоакції написав, що часто виникає велика плутанина, коли вперше чуєш іноземну мову, якою ти не говориш ні слова. Коли ми вперше зустрічаємося з новою мовою, ми зазвичай намагаємося пов’язати деякі слова з мовою, якою ми розмовляємо. Іноді ці слова можуть означати те саме, але вони також можуть ввести в оману. Немає сумнівів угорський будучи дуже складною і красивою мовою. За словами експертів, це одна з найважчих для вивчення мов у світі. Іноземці можуть подумати, що це звучить трохи дивно, але чарівно.
Угорське слово, що заплутало
Іноземці зазвичай відзначають, що є слово, яке угорці вживають досить часто, і воно звучить як те, що ви не скажете публічно. Звичайно, це слово абсолютно невинне, ним вітають друзів і таке інше. Для англомовних це смішно, оскільки звучить як інтимне англійське слово. Знаменитий американська Комік Рассел Пітерс також згадав про це під час одного зі своїх стендап-виступів. Він запитав присутніх, чи є хтось угорець. Наперед підійшла дівчина, і комік запитав її, як сказати «поцілунок» угорською. Спочатку вона відповіла «csók», але це була не та відповідь, яку шукав комік. Хоча слово «csók» звучить як «задуха», що може бути смішним у певних ситуаціях.
Потім дівчина сказала інше угорське слово, що означає «поцілунок», тобто «puszi». Натовп миттєво розреготався. Слово вимовляється як «кицька». Досить смішно уявити угорців, які на прощання говорять своїм матерям по телефону «пузі-пузі». Однак це лише невинне слово, яке не має нічого спільного з жіночими подружками. Ви можете побачити приклад цього у відео нижче:
Далі оманливі слова
Багато іноземців вважають, що угорський спосіб привітання «szia» звучить схоже на «See ya». Це може бути не таким оманливим, оскільки їхні значення не зовсім різні. Однак «fák», що означає дерева, звучить як найпоширеніша англійська лайка. «Fakanál», велика дерев’яна ложка, якою угорці помішують їжу, звучить ще гірше, ніж «fák»…
Проте є англійські слова, які можуть ввести в оману і угорців. Найпоширенішим словом є «cookie», яке звучить як «kuki», що на угорському сленгу означає чоловічі статеві органи. Популярна назва «Біллі» вимовляється подібно до «білі», що в перекладі з угорської означає горщик. Навіть ім'я колишнього президента США Барака Обами смішне для угорців. З угорської «barack» дослівно перекладається як «персик».
Ви коли-небудь зустрічали такі слова під час відвідування Угорщини? Дайте нам знати в коментарях!
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Угорський уряд розсилає електронного листа громадськості щодо планів НАТО щодо війни з Україною
Шокуюче відкриття: під тенісним кортом знайшли давно втрачену угорську церкву – ФОТО
Чи становить візит Сі Цзіньпіна загрозу національній безпеці Угорщини?
Магнітна буря: затримки в міжнародному аеропорту імені Ференца Ліста? Ось відповідь Будапештського аеропорту
Це причина, чому президент Китаю Сі Цзіньпін приїхав до Угорщини – ОНОВЛЕНО
Цього року в Будапешті розпочнеться масштабний ремонт, очікуються затори
4 Коментарі
Смерть від… Fakanál!
Спробуйте сказати «дерев’яна ложка» угорською.
Сир по-угорськи смішний. З ірландським англійським акцентом угорське слово для сиру означає те, що ви зробили б в туалеті, воно ж №2… 😉
Так само, як «дерева» та «стілець», якщо говорити одне за одним угорською. 😉
Англомовні люди з вадами мовлення, які називаються LISP, смішно, коли вони кажуть;
– Ви бачили ту вантажівку?
Виходить вантажівка – використовуйте свою уяву щодо того, як це звучить.