Ексклюзивне інтерв’ю з Джоселін і Полом Грацою – місіонерами, які служать в Угорщині
Ви точно знаєте, що таке місіонер? І що вони роблять? Зустрічайте Джоселін і Пола Грацу, які приїхали до Угорщини зі США 25 років тому. Протягом багатьох років вони служили на різних посадах і присвятили своє життя допомозі іншим. Вони були зачаровані нашою країною, нацією, культурою і почуваються тут як вдома.
Випийте чашку чаю чи кави, розслабтесь і дозвольте нам познайомити чудову пару – познайомтеся з їхніми історіями, життям і цілями.
DailyNewsHungary: Коли і як ви сюди прийшли? Які були наші цілі? Чому Угорщина?
Павло: Ми приїхали 6th грудня 1990 року. Ми прийшли працювати з п’ятидесятницькими церквами тут, в Угорщині. Коли мені було 19 років, я дуже сильно відчував у своєму серці, що Господь веде мене бути священиком, а також бути місіонером в Угорщині. Моє походження угорське; мій дідусь виріс у Надьбьоржені, моя бабуся в районі Сегеда.
Джоселін: Коли ми приїхали 6th грудня, ми не знали, що це було "Дрімота Мікулаша" і наш наглядач повів нас до Цитаделі. Це було в сутінках, вогні міста тільки запалювалися, йшов дрібний сніг і з нами була наша донечка, якій було 10 місяців. Він подивився на місто і сказав: «Пол і Джоселін, це ваше нове місто». Це був особливий момент для нас; того моменту він став нашим домом. Коріння нашого серця і душі пішли в землю Угорщини і ніколи не були вирвані.
DailyNewsHungary: Хто такий місіонер? Що саме ви робите?
Павло: Нас підтримують церкви та люди в Америці. Отже, наше фінансування надходить переважно від церков. Вони також моляться за нас. Як місіонерів, нас відправляють із церков там, щоб допомогти церкві тут, в Угорщині, просто продовжувати розвиватися за допомогою програм і церков, які вони вже мають, і допомагати їм зростати ще більше. Ми співпрацюємо з Угорською церквою п’ятидесятників (Magyar Pünkösdi Egyház). Ми намагаємося сприяти і працювати разом із цілями, які вони мають як церква.
Джоселін: Коли ми прийшли, у них була дуже сильна потреба відкрити власний коледж. У деяких церквах у них не було пасторів, навчених служити на кафедрі, і були пастори, які виходили на пенсію, у яких не було наступного пастора, який би зайняв їх місце. Вони попросили нас допомогти відкрити коледж, щоб у них була семінарія, де вони могли б навчати людей для роботи в їхніх церквах. Інше, з чим ми допомагали, це будівництво церков, створення власних просторів, де вони могли зустрічатися. Ми хотіли б приїхати команди зі Штатів, щоб фізично допомогти їм у будівництві їхніх церков.
DailyNewsHungary: Павле, ви директор П’ятидесятницької теологічної церкви. Як це наповнює ваше життя?
Павло: Ми дуже допомогли почати, розробити навчальну програму, допомогти з викладачами; і у нас перші 5-6 років був угорський директор. Потім він захворів, і п’ятидесятницький рух в Угорщині попросив мене стати директором. Це почалося як тимчасова думка, але я працюю з ними вже 17 років. Було дуже приємно бачити, як коледж розвивається. На початку у них було 15 студентів, зараз у нас 175 студентів, тому це все ще невеликий коледж з точки зору системи вищої освіти Угорщини. Я там більшість днів виконую адміністративну роботу, а також викладаю уроки. У нас чудова команда, я єдиний не угорець, що було цікавим аспектом роботи, але ми дуже добре працюємо разом як команда.
Джоселін: Тож на початку у нас не було навчальної програми та вчителів. У нас були двотижневі блок-сесії, де ми проводили по два класи одночасно протягом двох тижнів. Один викладач був би угорцем, а інший приїхав би зі Штатів, і він заплатив би за переклад його курсу. Ми змогли перекладати підручники лише завдяки тому, що вчителі приїжджали зі Штатів і були запрошеними вчителями. Потім, як сказав Пол, ми змогли перевестися в повністю угорський коледж. Цей перехід став для нас справжнім успіхом.
DailyNewsHungary: Джоселін, як ти можеш допомогти як мати і дружина?
Джоселін: Ми прийняли конкретне рішення, щоб наші діти інвестували в угорське життя. Ми вирішили жити якомога по-угорськи. Ми не хотіли жити емігрантським життям; ми хотіли, щоб наші діти жили по-угорськи. Я звернувся до консультантів з питань освіти, щоб знайти найкращий спосіб допомогти їм. Вони сказали, що для того, щоб мати освітній рівень мови, їм потрібно піти в дитячий садок у 3 роки. Тому, хоча це було важко, ми це зробили. Крім того, перші 7 років я була редактором журналу «Лідія» (існує досі і працює чудово), який є першим екуменічним християнським журналом для жінок. Я багато працював, і діти були з нянею, вони говорили угорською так само, як і англійською. Потім прийшла початкова школа, і ми хотіли, щоб усі троє дітей ходили до угорських шкіл, які, як ми знали, будуть важкими. Тож Пол запитав мене, чи віддала б я 10 років тому, щоб бути мамою вдома, щоб допомагати нашим дітям у школі. Я вийшла з журналу і стала мамою на повний робочий день.
DailyNewsHungary: Що ви знали про Угорщину до приїзду сюди?
Павло: Ну, оскільки мої дідусь і бабуся виросли в Угорщині та продовжили традиції в США, ми знали деякі страви, культуру, бачили деякі фотографії, і я пам’ятаю кілька слів зі свого дитинства, як 'nagymama', 'nagypapa', 'bejgli', 'köszönöm'.
DailyNewsHungary: Як змінювалася ваша думка про країну та націю за цей час?
Джоселін: Коли ми вперше прийшли, ми ходили в мовну школу близько 7 місяців, Пол продовжував довше. Він набагато краще володіє граматикою, але я думаю, що я маю ширший словниковий запас. Я знав німецьку мову, тож намагався нею користуватися, але наш вчитель мови сказав мені: «Ти живеш в Угорщині, тому кинь говорити німецькою та почни вивчати угорську!» Вона любила свою культуру і навчила любити її і нас. Вона водила нас в особливі місця, тому що вважала, що ми повинні відчути культуру, людей, архітектуру тощо. Коли я йшов на ринок, усе для мене було новим, і люди були до мене привітні. Я показував на речі, і вони мені допомагали. Вони також були чесними зі мною, коли я простягав руки зі своїми грошима, вони ловили їх, щоб знайти потрібну суму. Мене дуже вразила працьовитість і доброта. З угорцями ми все пройшли. Коли ми приїхали сюди, це був перший рік після зміни влади. З тих пір ми проходили всі зміни разом з ними. Я вважаю, що те, що ми виросли разом з людьми, є частиною того, ким ми є.
Павло: Ми прийняли свідоме рішення спробувати подружитися з якомога більшою кількістю угорців, і це допомогло нам з мовою та розумінням людей. Це значно полегшило наш перехід.
DailyNewsHugary: Як вам вдалося інтегруватися? Чи є хтось із ваших помічників у вашому житті?
Павло: Так ми робимо. П’ятидесятницька церква вже мала для нас відведену квартиру, тому ми познайомилися з донькою власниці та її хлопцем. Потім була ще одна людина, яка допомогла нам отримати деякі прилади. Ми з ними все ще знайомі, вони з церкви і ми дружимо вже 26 років. На щастя, у нас було багато людей, які допомогли нам з інтеграцією. Наші дружні стосунки такі, що якщо ми чогось не розуміємо, ми легко можемо попросити роз’яснення. Ми почуваємося тут як вдома, але не завжди на 100% розуміємо, що відбувається.
DailyNewsHungary: Здається, мова була для вас найбільшою складністю. У вас є смішні історії, якими ви хотіли б поділитися з нами?
Джоселін: Одного разу я пішов на ринок і не знав, що потрібно взяти з собою власну сумку. Я хотів взяти ці великі целофанові папери, але в мене не було пакета, тому я запитав касира, чи можна мені його взяти. Вона сказала ні. Тоді я сказав: «О, ти правий, я заплачу за це», але вона дуже грубо сказала своїй колезі, що я хочу це просто на пам’ять. Я сказав їй «Ні», але вона сердито засунула мої целофанові листи в паперовий пакет. Я дуже розчарувався і пішов додому до Марі, яка була нашою першою нянею. Вона побачила, що я дуже злий, і запитала, що сталося, а я сказав їй: «Мелег вагйок». замість "Elegem van". (По суті, вона сказала «Я гей» замість «Я розлючена») Вона знала мого чоловіка, тому була майже впевнена, що це неправда. Я був радий, що сказав це їй, а не комусь іншому. ☺
Павло: Я пам’ятаю ранній період, коли ми тільки вивчали мову; ми були в Nagykőrös і мали програму в культурному центрі. Я просто збирався привітати всіх і хотів сказати кілька слів угорською про себе. Я хотів сказати, як добре мати дружину і як я люблю свою дружину. Але замість того, щоб сказати «Фелесéдорогоцінний фургон я сказав «Фелесeдорогоцінний фургон. (Це означало «у мене є половина дна» замість «у мене є дружина») Було багато сміху, і я не розумів чому. Потім хтось сказав мені причину, і я справді зрозумів, яку велику різницю мають наголошені літери. Так, у нас було багато смішних історій. ☺
DailyNewsHungary: Чи можете ви розповісти нам про спільноту п’ятидесятників і яке місце вона займає серед інших церков?
Павло: Угорська п’ятидесятницька церква існує тут, ймовірно, з 1928 року. Це почалося як невеликий рух, а потім вони почали закладати церкви. Сьогодні ми маємо приблизно 125 церков і, можливо, 20000 XNUMX людей, які є частиною церкви по всій країні. Є багато служінь і заходів, які проводить церква. У нас є будинок для престарілих у районі Кадаркут. У нас є жіночий реабілітаційний будинок у Дунахарасті. У нас є коледж. У нас є дуже ефективне служіння циганам і багато людей, які з цим працюють. У нас є початкова школа, кілька шкіл медсестер, нещодавно відкрилася музична школа. Таким чином, ми є визнаною церковною організацією в Угорщині та є частиною Альянсу міністрів та Екуменічного альянсу церков.
DailyNewsHungary: Ви щойно повернулися з річного «туру» в Штатах. Яка це була мета?
Павло: Наша робота тут, в Угорщині, — це свого роду п’ятирічний цикл. Ми проводимо тут чотири роки, а потім повертаємось до Штатів на рік, щоб звітувати про свою роботу. Це допомагає нам знову зустрітися з церквами, які нас підтримують. Тож це рік подорожей і роботи. Цього разу ми проїхали понад 62 000 кілометрів і налетіли трохи більше. У нас було 105 церковних служб, 125 зустрічей з різними пасторами та людьми. Отже, головна увага полягає в тому, щоб відновити відносини з церквами, які допомагають нам і підтримують нас, щоб ми могли залишатися тут.
Джоселін: За останній рік ми відвідали 31 штат. На цей звітний рік ми не поверталися останні двадцять років, тому що наші діти були національно виховані. За цей час ми лише поверталися влітку на кілька місяців. Але ми повинні були взяти на себе зобов’язання і зробити це зараз.
DailyNewsHungary: Повернулися тільки ви вдвох. Наскільки відрізняється ваше життя зараз, коли всі ваші діти виросли і живуть своїм життям?
Павло: Думаю, мені було легше, ніж Джоселін. Я дуже щасливий з багатьох причин, але здебільшого тому, що всі вони в хорошому місці. Троє наших дітей або працюють, або вчаться, або займаються тим, чим хотіли. Для батьків це дуже приємно і добре знати, що вони роблять те, що їм подобається. У хаті тихіше; темп нашого життя трохи сповільнився.
Джоселін: Я працюю над тим, щоб бути щасливим. ☺ Протягом дня це добре, тому що я зайнятий, але після вечері мені важко звикнути до того, наскільки там тихо і що мені нікого не потрібно підвозити. У мене таке постійне відчуття, що я щось забув зробити. У мене дуже незалежний чоловік, який сам себе обслуговує, і тепер мені нема для кого щось робити. Тому я намагаюся служити йому, але він дивиться на мене здивовано. Крім того, коли ти працюєш мамою на повний робочий день, важко повернутися до того, що ти не була активною мамою, і знайти нову нотку у своєму житті. Наші діти дуже вірно спілкуються зі мною, тому це робить їх набагато легшими. А наш онук чарівний!
DailyNewsHungary: Ви відчуваєте, що вам потрібно прийняти нову роль?
Джоселін: Мене попросили викладати англійську мову в гімназії, до якої ходили наші діти. Я сприймаю це як здатність інвестувати в підлітків. У мене багато занять, викладаю 12 годин на тиждень. Угорщина дала нашим дітям освіту, подбала про них. Я відчуваю справжню честь зобов'язаний віддати. Те, що я там роблю, — це волонтерство. Я також викладаю в Forrásház Gondozási Központ раз на тиждень. Тож я відчуваю велику зацікавленість у людях. Я намагаюся знайти способи інвестувати в життя навколо мене, коли це не виховання моїх дітей. Це нова сфера для мене.
DailyNewsHungary: Ви прийшли сюди з багатьма планами. Ви вважаєте, що досягли успіху у своїх цілях?
Павло: Я думаю, ми зробили. Нашою метою завжди було допомогти якомога більше та заохочувати якомога більше. Ми допомогли розпочати нові сфери церковного служіння. Коли я був молодшим, у мене було видіння, що я хочу багато подорожувати та відвідувати багато різних церков, щоб проповідувати та говорити про Біблію. Але як директор коледжу я виявив, що інвестиції, які ми зробили в життя багатьох студентів, тому що це насправді МИ, ми там разом; ці інвестиції призводять до того, що вони роблять щось глибше, набагато довготриваліше, ніж я міг би зробити, подорожуючи та відвідуючи. Тому ми намагалися інвестувати своє життя в людей таким чином, щоб це примножувало ефективність їх діяльності.
Джоселін: Ця інвестиція, коли ти бачиш життя, прожите перед собою…; це дійсно важливо мати такий зв'язок з людьми. Підлітки, з якими я зараз працюю, я працював з їхніми батьками, які були підлітками, коли ми сюди прийшли. Бути справді дуже особливим бачити, як змінюються покоління.
DailyNewsHungary: Це триває вічно? Що вас чекає в майбутньому?
Павло: Я думаю, що ми залишимося, поки зможемо продовжувати допомагати. Я згадав, що церква п’ятидесятників має дім престарілих… Я завжди жартую з цього, тому що там директор один із наших випускників, і я кажу йому, що принесу банку фарби і пофарбую нашу кімнату, коли ми підемо на пенсію. ☺ Але якщо серйозно, то я не знаю, чи збираємося ми справді йти на пенсію тут. Реально ми маємо ще приблизно 15-20 років служіння та життя тут, в Угорщині. Мені 55, вона набагато молодша за мене, – жартує Джоселін: «Я дитина», – я сподіваюся залишитися до 68-70 років і мати змогу продовжувати допомагати та робити наші справи.
Джосліn: Я сподіваюся, що деякі з наших дітей знайдуть дорогу додому в Угорщину після закінчення навчання. Їхнє коріння тут, але я також розумію, чи є майбутнє деінде. На щастя, світ став меншим, ніж у минулі часи, і ми можемо сісти на літак і бути разом.
Бажаємо всього найкращого родині Граца!
Автор Александра Бені
джерело: Щоденні новини Угорщини
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Абсолютно новий готель аеропорту Будапешта вже в дорозі – дивовижні ВІДЕО
11 учасників ЄП змагатимуться в Угорщині 9 червня
Меси на мітингу Петера Мадьяра сьогодні в «столиці Фідес» – ФОТО
Що сталося сьогодні в Угорщині? – 5 травня 2024 р
ФОТО: Марш живих у Будапешті
5+1 цікавих фактів про Угорщину – деякі з них можуть здивувати