Познайомтеся з англійським голосом трамваїв і метро в Будапешті
Якщо ви коли-небудь користувалися громадським транспортом у Будапешті, навіть якщо тільки трамваями № 4 і 6, ви напевно чули голос Рейчел Епплбі: вона записувала назви зупинок англійською. Це вона також називає англійською назву наступної зупинки на лініях метро 2 і 4. Kossuth Radio взяло інтерв’ю з жінкою, яка народилася в Північній Англії, але вже багато років живе в Будапешті, повідомляє індекс.
Виявилося, що Рейчел викладає на факультеті англійської мови ELTE (Університет Етвёша Лоранда), і один з її колег сказав їй, що BKK шукає жіночий голос з британським акцентом, і вона з радістю взялася за це. З короткого інтерв’ю, доступного в статті Hirado.hu, можна дізнатися, що було потрібно багато редагування, але також можна помітити, що Рейчел досить добре говорить угорською. Варто прислухатися, адже чути відомий голос угорською незвично, до того ж вона говорить зовсім не те, що ми звикли від неї чути.
Вона розповідає це ll. Янош Пал papa tér було найважче запам'ятати з усіх назв зупинок метро, тому що порядок назв для неї такий неприродний. І Стадіон імені Ференца Пушкаша просто важко вимовити.
Вона вважає, що можна почути, коли хтось на іншому кінці трубки посміхається, тому, коли на кінцевих зупинках трамваїв і метро було записано "До побачення", вона на мить зупинялася і звертала увагу на посмішку, коли вимовляла слово.
Її колеги та студенти часто кажуть, що її приємно чути в трамваї чи метро, більше того, була студентка, яка сказала, що неможливо забути домашнє завдання, адже її голос чути всю дорогу.
Також виявилося, що їй зазвичай доводиться ходити в студію кожні третій тиждень, щоб записати якісь доповнення чи невеликі новинки, навіть для виправлення чи для фестивалю Sziget.
Рейчел вважає, що метро в Будапешті краще, ніж лондонське, тому що, по-перше, у лондонському метро люди не розмовляють, а по-друге, автобуса на заміну немає відразу, якщо метро припиняє роботу. Також можна дізнатися, що раніше вона грала на віолончелі та фортепіано, а раніше працювала у відділі маркетингу музичного видавництва. Їй подобається музичне життя в Угорщині.
Фото: britishcouncil.hu
Редактор: bm
джерело: індекс
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
У цій центральноазіатській країні угорські компанії зміцнюються
Чудові новини: у Будапешті оголошено про будівництво нового житлового району
Університет Іштвана Сечені демонструє свої розробки іноземним дипломатичним лідерам в Угорщині
Сенсаційно: у Будапешті проходить третій найкращий фестиваль пива в Європі!
Тіньовий прем'єр-міністр Угорщини: Потрібна сильна Європа
Шок: румуни тепер живуть краще за угорців