Фрагменти Освенцима Градовського вперше опубліковані угорською мовою
Будапешт (MTI) – Фрагменти Освенціма польського єврейського письменника Залмена Градовського, які вважаються найбільш автентичними документами про Голокост, вперше опубліковано угорською мовою до цьогорічного Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту.
Градовський був в’язнем Освенціма-Біркенау в окупованій Німеччиною Польщі з 1942 року і 16 місяців працював у зондеркоманді в газових камерах і крематоріях до своєї смерті в жовтні 1944 року.
Він написав таємний щоденник, щоб описати своє життя в таборі смерті, і поховав його в капсулі часу. Документ знайшли серед праху загиблих у березні 1945 року, після звільнення табору.
«Градовський точно знав, що помре. Записати те, що він бачив, і приховати це стало метою його життя. Вважається, що він написав більше, але збереглися лише два фрагменти», — сказав MTI Янош Кобаньяї, директор видавництва Múlt és Jövő.
«Те, що сталося в Освенцімі, було найгіршим, що коли-небудь траплялося з людством, і доповідь Градовського охоплює те, що він бачив у розпал Апокаліпсису», — сказав він.
Фрагменти вперше були опубліковані івритом у 2012 році. Угорський переклад, зроблений Жомбором Хуняді, молодим аспірантом Єврейського університету в Єрусалимі, базується на оригінальному тексті на їдиш.
джерело: MTI
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Увага! Великий Дунайський міст у Будапешті буде закритий на всі вихідні, об’єднання транспорту
Підготуйте свій гаманець: цього літа в Угорщині ціни на відкритий басейн зростуть
Орбан: Угорщина прив'яже ціни на пальне до середнього по регіону
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 3 травня 2024 р
Міністр фінансів Угорщини: Угорщина серед найбільш відкритих економік світу
МЗС Угорщини Сійярто: Угорщина відкидає федералістські ідеї