Угорські різдвяні традиції
Давним-давно Різдво неможливо було уявити без традицій. Зараз це лише приємні спогади. Проте Різдво все ж залишається найсокровеннішим і найсвятішим святом, яке було б неповноцінним без церковної служби та обрядів.
Низку традицій у грудні відкриває День Святої Люсії. Вважається, що з довгими темними ночами 13 грудня свята Люсі перетворюється на відьму. Щоб відлякати відьом, у замкові щілини клали часник, у двері вставляли ножі, мітли клали поперек, часником малювали на дверях хрест.
У цей день заборонялося брати чи давати в борг – щоб не потрапити до рук відьом. У цей день дівчата ворожили на своїх майбутніх чоловіків. За переказами, дівчатам не можна було працювати, бо якщо на святу Люцю пряли чи шили, то у курей не буде яєць. У день святої Люсі хлопці ходили в знайомі хати і чекали подарунків за свої добрі побажання – якщо їх не було, то кидали прокляття на хати.
Адвент починається в четверту неділю перед Різдвом і триває до 24 грудня; це також початок церковного року. Період чотирьох тижнів приготування до Різдва. Новомодна традиція — адвентовий вінок: з наближенням Різдва щонеділі потрібно запалювати ще одну свічку. Родини проводили ніч біля свічок, співаючи адвентових пісень.
На Різдво вечеря відбувалася після сходу Венери. Перед цим фермер не промахнувся постріляти в повітря, щоб відігнати злих духів. Тим часом його дружина приготувала все на стіл, бо під час обіду вставати було заборонено. Вони молилися і занурювали волоські горіхи та часник у мед, також з метою відганяти зло. На Різдво дбайливо постачали і тварин, оскільки з ними пов’язані особливі повір’я. Дехто вважав, що на Різдво тварини можуть говорити. У деяких країнах люди встановлювали ялинку для тварин; однак ця звичка язичницького походження була заборонена церквою.
За традиціями, що живуть досі, різдвяний стіл неможливо уявити без риби, бейглі, волоського горіха та яблука (символ згуртованості родини). У багатьох місцях яблуко ріжуть на стільки часточок, скільки людей сідає за стіл, кажучи: сім'я в наступному році повинна бути такою ж круглою і дружною, як яблуко.
Освячення вина відбувалося 27 грудня, на Іванів день. У цей день кожна родина приносила до церкви вино, яке освячував священик. Вважалося, що це вино мало магічну силу, за допомогою якої зцілювали хворих людей і тварин.
На Різдво метою галасу, одягання шкур тварин, костюмів і масок було відганяти нечисть. Тоді ж відбувалося Різдво Христове: спочатку ці вистави ставили в церквах, потім діти ходили по хатах. Часто включали тварин, і справжнє немовля подарувало Дитятко Ісуса. Актори – пастухи, ангели, Марія, Йосиф – розігрують біблійну історію народження Ісуса, потім вручають свої подарунки та добрі побажання. Після цього вони стають гостями будинку.
У день Різдва починається новий період: дванадцять днів Різдва, що триває до Водохреща (6 січня). Це також свято освячення води та хрещення Ісуса.
28 грудня – свято Святих Невинних. Здоров'я дітей дарували по-особливому: їх били. згідно з легендою, ці немовлята чоловічої статі є «святими невинними», яких убив цар Ірод під час народження Христа.
на основі ст agraroldal.hu
переклад Вів'єн Пастаї
джерело: http://www.agraroldal.hu/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 1 травня 2024 р
Кандидат у мери Будапешта від Фідес обіцяє чистий, організований Будапешт
Нове нічне сполучення з цього угорського міста до Варшави!
Фон дер Ляєн: Угорці зробили Європу сильнішою, угорський комісар: Це не той ЄС, про який ми мріяли
Поїзди та автобуси в Угорщині тепер легше відстежувати в режимі реального часу!
Угорщина святкує 20-ту річницю членства в Європейському Союзі