Угорські учні зазнали жорсткої дискримінації на олімпіаді з англійської мови в Румунії
Останніми тижнями угорські вчителі та освітні експерти були обурені нещодавно зміненим положенням, згідно з яким, починаючи з цього року, конкурс з англійської мови, організований Міністерством освіти, також перевірятиме перекладацькі знання.
Регламент визначає, що тексти англійською мовою можуть перекладатися виключно на румунську та з румунської. Це є неконституційним, а також надзвичайно дискримінаційним щодо учнів, які належать до національних меншин, чия рідна мова не є румунською.
Це означає, що ці студенти зіткнуться з додатковими труднощами перекладу англійської на іншу мову і навпаки, жодна з яких не є їхньою рідною мовою.
Шкільна інспекція округу Ковасна раніше вимагала змінити цю постанову на тій підставі, що вона порушує основне право та принцип рівності перед законом. Однак Міністерство освіти відмовилося вирішувати це питання, мотивуючи це тим, що національна олімпіада з англійської розрахована на учнів зі знаннями «вище середнього». Ця аргументація, однак, ігнорує той факт, що олімпіада з англійської мови має перевіряти знання учнів з англійської мови, а не знання державної мови – для якої існують окремі олімпіади –, а по-друге, така модифікація чітко відносить учнів до національних меншини в невигідному становищі порівняно з їхніми румунськими колегами.
Служба правової допомоги правам меншин Міко Імре подала скаргу щодо цієї несправедливості до Національної ради з боротьби з дискримінацією (CNCD). Вони вважають, що в 21 столітті дискримінація є неприйнятною за будь-яких обставин, і особливо тривожним є те, що діти з раннього віку повинні стикатися з дискримінаційним ставленням і несприятливими наслідками належності до національної меншини.
джерело: Служба правової допомоги правам меншин Міко Імре
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Глава МЗС: Угорська дипломатія дала правильні відповіді
Мер Будапешта заборонив прем'єр-міністру Орбану публікувати місцеву газету?
Залізниця Будапешт-Белград: будівництво досягає нової віхи
Будапешт отримає 770 мільйонів євро на розвиток ЄС!
Увага! Великий Дунайський міст у Будапешті буде закритий на всі вихідні, об’єднання транспорту
Підготуйте свій гаманець: цього літа в Угорщині ціни на відкритий басейн зростуть