Як угорці святкували Великдень свого часу
Чи знаєте ви, що 120 років тому «в місті можна було навіть відчути запах фіалок гори Геллерт»? А що «навесні дзвони Пешта і Буди звучали по-різному»? Цитує Index.hu думки Дьюли Круді, відомого угорського письменника, який – серед інших – писав про весну та Великдень на зламі століть. Згадаймо, як угорці святкували Великдень свого часу 🙂
Як кажуть, скільки країн, стільки і звичаїв. Це також справедливо для різних регіонів, епох, але традиції відрізняються навіть у родинах. Особливо у випадку Великодня. Раніше ми ділилися статтями про Великодні традиції в Угорщині, а також важливу роль у святкуваннях відіграють забобони. Але поки що ми хочемо відправити вас у невелику подорож у часі з цитатами з Дьюли Круді та газет, які ілюструють, як угорці святкували Великдень.
«Вже кілька тижнів на вітринах кондитерських показують, що це веселе свято червоних яєць, але будапештські червоні яйця лише своєю формою нагадують справжні, сільські. Жодна жінка їх не варила і не фарбувала в червоний колір, вони навіть не прикрашені дивними формами, і вони не мають нічого спільного з курками. Їх виготовляли на фабриці з цукру, шовкового паперу та фарбованого дерева. Деякі з них мають маленькі віконця, всередині яких курочки та їхні курчата, а інші можна відкрити, і зсередини вам посміхається немовля чи зайчик. Своїм знайомим кавалер підлещується прикрашеними яйцями, батьки купують дітям менш прикрашені, але радість, мабуть, найбільша і найщиріша». (Vasárnapi Ujság, 1903)
Великий бульвар колись був раєм цих «панорамних яєць». Ряд кондитерських продавав цукрові яйця та їх конкурента: цукрових овець. Гарне яйце також могло відображати світову політику. Наприклад, у 1939 році, незадовго до початку Другої світової війни, всередині яєць був захований крихітний військовий корабель і бомбоскидач.
Листівка 1950 р. (Zempléni Múzeum)
«Звичай кропити жінок не так поширений у Пешті, як у сільській місцевості, але торгівля в аптеках завжди зростає перед Великим понеділком, тому що кавалери та хлопи Пешта ходили наповнювати свої маленькі пляшечки одеколоном рожевою водою».
Був більш жартівливий спосіб бризкання, який придумали панянки: вони змушували джентльменів нюхати предмет, схожий на букет, але насправді це був спрей, який обливав їм обличчя водою. Це може бути неймовірним, але деякі фабрики вже виробляли подібні творіння в 1870-х роках.
«Чи пам’ятаєте ви, любий читачу, тенденцію в Пешті, коли на Великдень усі одягали новий одяг? Незважаючи на те, що місто не сприйняло забобонів і люди дотримувалися лише приємних, приємних і доступних для них традицій, як-от великодня шинка та посипання, ніхто не відмовлявся від нового одягу для свята. Той, хто хотів виглядати порядною людиною, купував новий одяг на Великдень». (Дьюла Круді: Останній передзвін)
Листівка 1910 року
Деякі люди сприйняли це настільки серйозно, що інші скаржилися, що процесії воскресіння навколо церков Пешта були в основному показами мод жінок, які хотіли продемонструвати свій новий одяг.
На Великдень усі ресторани та кав'ярні Міського парку та Маргітного острова виставляють огорожі, пофарбовані в зелений колір, металеві столи та стільці, навіть якщо погода не здавалася весняною. На горі Геллерт з настанням Великодня карнавали та пряники встановлювали намети.
Було й тоді, коли люди їздили на екскурсії в довколишні ліси, але дехто ходив і далі.
Згідно з випуском «Budapesti Hírlap» за 1892 рік, біля Великодня «всі батьки перетворилися на прості транспортні засоби», тому що їм настав час возити дітей на екскурсії. «Недільні сімейні чоловіки є найбільш терплячими транспортними засобами, тому що навіть коні навчені сигналізувати, коли вони перевантажені, але це не те, що недільні сімейні чоловіки можуть зробити».
«В центрі міста весняна лихоманка проявлялася здебільшого в тому, що чоловіки думали, як би вкрасти гроші на дорогу на Великдень. Це було так, ніби все місто хотіло залишити Пешт під час Великодня. Місцеві жителі, які щодня заробляють гроші, сидячи в кав’ярнях, а взимку живуть на сміття з карткових столів, придумують план, який суд удостоєний тюремного ув’язнення: перед Великоднем вони бігають з банкнотами до купити квитки на поїзд». (Дьюла Круді)
Бажання людей подорожувати було підтримано касою Будапешта, яка організувала спеціальні поїздки з пунктом призначення Фіуме. Згідно Sunday Journal, «вони возили екскурсантів туди і назад, обслуговували їх за 36 форинтів. 260 осіб взяли участь у подорожі до Фіуме» 1886 року.
Щоб завершити спогади та створити святковий настрій, хочемо поділитися думками Шандора Мараї про святкування та урочистості:
«Очистіть себе як зовні, так і всередині. Забудьте про повсякденні справи. Не тільки червоними літерами в календарі пишуть свята. Подивіться на наших предків, як трепетно, беззастережно і радісно вони святкували! Святкування малоймовірне. Святкування - це глибока і магічна нерегулярність. Нехай торжество буде святковим. Нехай він буде наповнений танцями, квітами, дівчатами, смачною їжею та напоями, які зігрівають серце. А головне, нехай буде щось від старих традицій, сьомий день, перерва, повний розслаблення і нехай це буде трепетно і беззастережно. Свято - це клас життя, його вищий сенс. Готуйтеся до цього душею і тілом». (Уривок із «Гербарію» Шандора Мараї)
Фотографії: www.facebook.com/ZempléniMúzeum, Húsvét
Рекомендоване зображення: Wiki Commons від By Jellinek – Pruzsina Rózsa
Ce: bm
джерело: http://index.hu/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 1 травня 2024 р
Кандидат у мери Будапешта від Фідес обіцяє чистий, організований Будапешт
Нове нічне сполучення з цього угорського міста до Варшави!
Фон дер Ляєн: Угорці зробили Європу сильнішою, угорський комісар: Це не той ЄС, про який ми мріяли
Поїзди та автобуси в Угорщині тепер легше відстежувати в режимі реального часу!
Угорщина святкує 20-ту річницю членства в Європейському Союзі