Що пише міжнародна преса про результати референдуму
Кілька відомих ЗМІ світової преси висловили свою думку щодо результатів угорського референдуму щодо квот на мігрантів. Більшість статей наголошували на невдачі Віктора Орбана, а деякі навіть повідомляли про події серед провідних статей. Index.hu зібрав деякі з них.
Опікун: Референдум про біженців в Угорщині недійсний через те, що виборці залишилися осторонь – «Сам Орбан позитивно оцінив низьку явку. Він стверджував, що хоча «дійсний [референдум] завжди кращий, ніж недійсний [референдум]», надзвичайно висока частка тих, хто не проголосував, все ж дала йому мандат поїхати до Брюсселя наступного тижня, «щоб переконатися, що ми не повинні бути змушені прийняти людей, з якими ми не хочемо жити в Угорщині».
BBC: Прем'єр-міністр Угорщини заявив про перемогу на референдумі щодо квоти мігрантів в ЄС – «Пан Орбан закликав осіб, які приймають рішення в ЄС, взяти до уваги результат і сказав, що змінить конституцію Угорщини, щоб зробити рішення обов’язковим».
Телеграф: Референдум в Угорщині: 98 відсотків виборців сказали «ні» квотам ЄС на мігрантів – «Угорщина категорично проголосувала проти прийняття квот ЄС на мігрантів, як показують екзит-поли, в знак непокори Брюсселю, що, ймовірно, закріпить статус країни як лідера «контрреволюції» проти центральної влади блоку».
CNN: Угорські виборці відкидають план ЄС щодо переселення мігрантів, але низька явка робить результати недійсними – «Це міжнародний піар», – сказав Джон Далхейзен, європейський директор Amnesty International. «Це міжнародний маркетинг. Він продає себе як ідеолог кардинально іншої міграційної політики. Ви б охарактеризували (канцлера Німеччини Ангелу) Меркель як «нехай приходять» — він каже, що вирішення кризи біженців, проблем міграції в Європі полягає в тому, щоб «нікому не приїжджати».
Franfurter Allgemeine Zeitung: Ungarn verweigern Abstimmung über Flüchtlingsquoten – Недійсний референдум Орбана щодо квот на мігрантів є провалом згідно з FAZ online. Угорський уряд розпочав безпрецедентну кампанію з мобілізації виборців, у якій пов’язав тему з криміналізом і тероризмом. З цієї точки зору недійсність референдуму означає чутливу втрату для Орбана.
Дзеркало: Orbán scheitert mit Referendum über Flüchtlingsquote – Референдум щодо квот на мігрантів в Угорщині, який обговорювався багато, виявився недійсним. Референдум був ініційований правим консервативним урядом. Тривала кампанія проти чужинців і нападки на лідерів ЄС і Німеччини зумовили остаточну перемогу референдуму.
Le Monde: Референдум про мігрантські квоти завершився перемогою «проти», але виявився недійсним через те, що Віктору Орбану не вдалося мобілізувати достатньо людей. Незважаючи на це, Орбан говорив про «великий успіх», а Йоббік попросив його піти у відставку.
Le Figaro: Референдум недійсний, незважаючи на перемогу «ні». Проти квот було 99,2%, але проголосувало лише 39,8% тих, хто має право, що робить результат недійсним. Однак Віктор Орбан віддав шану лише першому номеру. З внутрішньої політичної точки зору вони вважають, що вага «ні» може допомогти Орбану на шляху до виборів 2018 року.
Le Point: Референдум про мігрантські квоти провалився через неявку.
La Libre Belgique: Бельгійське видання вважає, що незважаючи на недійсність референдуму, Орбан збирається почати контратаку.
Le Soir: Не було достатньої кількості виборців, щоб визнати референдум дійсним, але більшість присутніх були проти рішень, запропонованих ЄС.
Танюг: Сербське інформаційне агентство повідомило про референдум в Угорщині серед провідних статей. Окремо торкнулися оцінки Орбана та акцентували увагу на зміні конституції.
RTS: Сербське державне радіо та телебачення висвітлило про Угорщину досить яскравий ролик і підкреслило недійсність референдуму.
Фото: MTI
Редактор: bm
джерело: http://index.hu/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Створено третій угорський відділ ЮНЕСКО
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
Цієї неділі в Будапешті пройде Марш живих
Непередбачено: угорські гастарбайтери залишають Австрію – ось чому