Мезга Геза – «Угорські Сімпсони» з 70-х – ВІДЕО
Mézga Géza була культовою угорською дитячою телепрограмою 70-80-х років, яка виявилася настільки успішною, що її було перекладено кількома мовами. Його транслювали в багатьох інших європейських країнах, включаючи Німеччину, Італію, Португалію, Румунію, колишню Чехословаччину та Нідерланди. Щотижня діти та батьки з нетерпінням чекали на нові гумористичні та футуристичні історії родини Мезга.
Любителі мультфільмів часто бачать схожість між Гезою, незграбним і комічним головою родини, та Гомером Сімпсоном, який також відомий своїми невмілими навичками спілкування та смішними незграбними зауваженнями. Зачіска Паули у вигляді вулика 60-х років і домінування над своїм чоловіком-підкаблучником також показують схожість із персонажем Мардж Сімпсон. Незважаючи на те, що ці два серіали мали дуже різну епоху та тематику, милі, дурні персонажі обох серіалів назавжди залишилися в серцях глядачів. Давайте зараз заскочимо в машину для подорожей у часі, щоб знову відвідати родину Мезга.
Історія культового дитячого телевізора
Якщо ви виросли в Угорщині в 70-80-х роках минулого століття, цей відомий мультсеріал має повернути вам у пам’ять вантажівку спогадів. Шоу, яке визначило дитинство цілого покоління, народилося наприкінці 60-х. Творці всіма улюбленого телевізора 70-х – Йожеф Ромгані та Йожеф Непп, які завершили чотири епізоди до 68 року, однак виробництво довелося призупинити, оскільки на той час Pannonia Film Studio зіткнулася з серйозними фінансовими проблемами. На щастя, Янош Мачкаші, відомий як батько угорського анімаційного кіно, зустрів французького продюсера Жоржа де ла Грандьєра на міжнародному кінофестивалі в Аннесі, який запропонував покрити відсутній бюджет. Нарешті все було готово до завершення першого сезону культового дитячого коміксу.
Перший сезон під назвою Повідомлення майбутнього зосереджено навколо фантастичних пригод родини Мезга. Під час підготовки до шкільних іспитів молодий Аладар несподівано знайомиться з MZ/X, 186-річним нащадком родини з 30-го століття, який живе в будинку у формі гриба на далекій планеті. Родич регулярно допомагає сім’ї з футуристичними гаджетами, з якими вони зазвичай не в змозі впоратися або не використовують їх на користь. Ці затії часто закінчуються гігантським веселим безладом. Однак завдяки кмітливому розуму Аладара родині вдається вийти з проблеми до закриття кожного епізоду.
Другий сезон під назвою Пригоди Аладара Мезги, взяв іншу тему, зосереджуючись на 14-річному синові сім’ї та його вірному собаці Бльокі як двох головних героях. Щоночі Аладар вирушає в космічну подорож, відвідуючи іншу планету. У цьому сезоні Блокі дивовижним чином вчиться говорити, стаючи ідеальним помічником для свого юного господаря. Аладар використовує імпровізований космічний корабель для своїх позаземних подорожей, побудований із запасів, які надіслав йому з майбутнього його далекий родич MZ/X. Цей сезон осміював різноманітні людські та суспільні вади, і, як наслідок, був заборонений у комуністичній Чехословаччині.
У останньому сезоні серіалу інші члени сім'ї повертаються на екран. Дружина Паула отримує запрошення від свого старого коханця, який зараз живе в Австралії. Як і очікувалося, поїздка обертається катастрофою. Сім’я опиняється в чужій країні, покинута й без грошей. Намагаючись потрапити додому, вони проїжджають повз найнесподіваніші віддалені місця по всьому світу. Тут не бракує дивних, комічних ситуацій. Однак сім’я не підозрює, що за ними таємно стежить колишнє кохання Паули, яке навіть обшукує їхню квартиру, коли вони повертаються.
У 2005 році була невдала спроба відродити серіал. Спочатку сезон називався постмодерністським Сім'я Мезга і комп'ютер у якому наші улюблені герої дитинства повинні були розібратися в заплутаних технологіях нової ери, включаючи Інтернет. Однак через брак фінансів творцям вдалося завершити лише дві серії.
Детальніше: Угорські народні казки додано як найновіший Hungarikum
Хто такі мезги?
Сім'я складається з Гези, глави сім'ї, його дружини Паули, доньки-підлітка Крішти та сина Аладара. Ґеза має трохи недбалий, бовдурний характер і завжди закінчується тим, що повністю псує речі, які він мав виправити. За професією працює платіжником. Він великий гурман і ніколи не встоїть від старої доброї сигари. З одного з епізодів ми також дізнаємося, що у нього є 13 братів і сестер. Ґеза — хоробрий угорець, який не боїться нічого й нікого, окрім власної дружини, і має на це всі причини.
Паула — стереотипна угорська домогосподарка, яка безперервно скаржиться на запальні витівки чоловіка. Вона має тверду думку і, безсумнівно, домінує в сімейних справах. Щоразу, коли Геза щось плутає, Паула швидко вказує на його недоліки як голови сім’ї. У цей час вона часто висловлює свій жаль, що вибрала його замість іншого залицяльника. «Чому я не вийшла заміж за Пісті Хуфнагель?» — це класична репліка, яка закінчує майже кожен епізод. Вона продовжує ідеалізувати свого колишнього коханого аж до останнього сезону, коли Хуфнагель виявляється шахраєм, який запрошує сім’ю до Австралії та залишає їх без грошей і без грошей.
Ситком зображує доньку-підлітка Крішту, яка постійно хихикає та мало піклується про світ. Вона любить потріпати рідним, голосно граючи на гітарі. Вона навмисне робить граматичні помилки в школі, тому ледь проходить уроки. Крішта зазвичай відмахується від складних сімейних ситуацій цинічним коментарем, а її улюблена фраза – «Мамо, постав його на місце», коли все йде не так, як вона хоче. Між Кріштою та її молодшим братом точаться постійні сварки.
Наймолодший член сім'ї, Аладар - вундеркінд, який відомий своєю пристрастю до збирання нових гаджетів, таким чином він відкриває нову радіохвилю, за допомогою якої спілкується з далеким родичем сім'ї. Щоб створити свої нові винаходи, він часто краде деякі речі свого тата, що викликає лють Гези. Його сестра Крішта робить хобі, називаючи його молодшого брата дурним і кепкуючи з нього за його ботанські манери.
У сім’ї є собака Блокі, що говорить, і чорна кішка Мафія. Двоє вихованців, як і рідні брати, постійно сваряться між собою. Справедливо сказати, що родина Мезга має досить гучне господарство. Іншими персонажами, які часто з’являються, є MZ/X, далекий родич із майбутнього та вічно сварливий сусід Маріс. MZ/X розмовляє так званою новоугорською, яку важко зрозуміти, і вона часто стає джерелом плутанини, коли він надсилає корисні футуристичні подарунки родині, які, як правило, завжди надходять через закрите вікно, розбиваючи скло. Сусід Маріс — поліглот-археолог, якого Мезга регулярно просять про послуги, коли потрапляють у біду.
Цікаві факти про Мезгу Гезу
- За оцінками Origo's інформація, персонаж Пісті Гуфнагеля був зображений на основі реальної людини, яку Йожеф Непп знав із дитинства. Вони разом відвідували дитячий садок, хоча немає довідкової інформації про те, чи доводилося їм змагатися за одну дівчинку, як це відбувається в шоу. Тим не менш, включити його в серіал, напевно, сильно вплинуло на творця. Непп також сказав в інтерв’ю ще в 88 році, що він отримав незліченну кількість веселих листів від глядачів з таким же прізвищем Хуфнагель.
- Цікаво, що Гуфнагель не з’являється в жодному епізоді, окрім «Чорного золота», який вийшов у 78 році, але навіть у цьому він носить пов’язку на голові. Що ми знаємо про нього, так це те, що він є власником кав’ярні в Nagytétény. Колись автономне місто, яке тепер належить Будапешту, Надьетені було місцем народження відомого угорського поета Йожефа Ромганьї, який написав культові діалоги для серіалу. Так письменник віддав данину рідному місту.
- На основі Újsagmúzeum's інформації, Йожефа Неппа якось запитали про його найбільше прагнення під час створення телешоу. Він зазначив, що на початку своєї кар'єри мріяв знімати кращі мультфільми, ніж Уолт Дісней. Однак згодом його погляд змінився, і він почав порівнювати якість своєї роботи з роботою Аттіли Даргая, чиє ім’я пов’язане з іншою культовою дитячою історією, лисом Вуком.
- Угорське слово mézga насправді означає клей або деревну гумку і є досить рідкісним прізвищем. Перекладачі іноземних екранізацій досить творчо підійшли до назви. У Чехословаччині телешоу було перейменовано Родіна Смолікова, що, окрім желатинового розчину коренів рослин, також означає нещастя, маючи на увазі численні нещастя, але веселі ситуації, у які потрапляє родина. Німці дали ім'я Мецгер угорській сім'ї, що означає м'ясник, проте довідкової інформації щодо вибору слова немає. За звучанням воно може мати певну схожість із Mézga. З іншого боку, голландці не замислювалися над цим і придумали загальне прізвище Сандерс.
- У третьому сезоні родина Мезга перетинає 7 континентів, включаючи міфічну Атлантиду. Відвідані міста, згадані в епізодах: Сідней, Бомбей, Мадрас, Марсель, Ніцца та Париж. Однак бюджет не покриває витрати, щоб детальніше розповісти про ці популярні напрямки, тому тут не зображено ніяких будівель чи місць. Серіал також включає в себе кілька кумедних випадковостей, наприклад, коли сім'я досягає Північного полюса, а всього через три дні після Південного полюса настає літнє сонцестояння на обох півкулях. Погода вся яскрава і сонячна, хоча насправді Північний полюс повинен бути темним і зимовим у червні.
З моменту виходу першої серії в ефір минуло понад 60 років, тому частини родини Мезга, на жаль, більше не буде з нами. Однак у художній літературі можливо все, і ці вічні персонажі, які змушували нас посміхатися і плакати від щастя протягом багатьох років, назавжди залишаться з нами в наших найприємніших спогадах. Згадаймо родину Мезга з двома улюбленими випусками нашої редакції з англійськими субтитрами. Насолоджуйтесь!
Детальніше: Які важливі життєві уроки можуть дати нам угорські народні історії? – ВІДЕО
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
У березні роздрібні продажі в Угорщині зросли на скориговані 4.2 п.п
Європейське сільське господарство під «зеленим ідеологічним тиском», каже угорський міністр
Вибори до Європарламенту 2024 – опитування: нова угорська партія Тиса вже є найсильнішою опозиційною силою
Ексклюзив – Majorelle: неперевершений смак Марокко в серці Будапешта – ФОТО
Німецька компанія з розробки програмного забезпечення Evosoft інвестує 8.7 мільйонів євро в новий науково-дослідний проект в Угорщині
Які перспективи роботи для англомовних в Угорщині?
1 Коментар
Насправді в старій Чехословаччині серіал, що транслювався в Словаччині, називався Miazgovci – від словацького слова Miazga, яке має те саме значення, що й його угорський відповідник Mezga.