Мовний міні-урок №15: Угорська родина
Імена членів сім'ї складають ключову і основну частину будь-якого словникового запасу, тому тема сім'ї є улюбленою темою на мовних іспитах. Ми вирішили поділитися епізодом про прізвища угорською мовою, оскільки це може бути дуже корисним у розмові.
Угорські родини досить привітні, є велика ймовірність, що вони одразу запропонують вам палінку чи домашнє вино. Угорська гостинність допомагає досить швидко поглибити стосунки, настільки, що вам навіть захочеться назвати свого господаря «bátyó» або «papa», щоб висловити свою вдячність. Жарти вбік, але тема сім’ї зазвичай виникає на початку вивчення нової мови, тому ми склали список, який може стати в нагоді будь-коли. Приготуйтеся, адже у нас є слово на все 😉
Майте на увазі, що ми жодним чином не лінгвісти, ми так само вражені цікавинками угорської мови, як і іноземці. Тому ця серія не має на меті пояснити етимологію слів, це радше веселий погляд на нашу мову. Ми намагаємось наблизити до вас угорську мову за допомогою дотепних навчальних карток, створених Daily magyar, ентузіастом мови, чиї публікації дають уявлення про складність угорської граматики. Але не хвилюйтеся, все це зроблено легко, щоб навчання було цікавим.
сім'ї – родина
спорідненість – спорідненість
rokon, hozzátartozó – відносний
брат – рідний брат
lánytestvér – сестра
обійми - молодша сестра
сестра - старша сестра
fiútestvér; fivér – брат
öcs - молодший брат
báty - старший брат
батьківський – батько
чоловік – чоловік
дружина – дружина
vőlegény - наречений
наречена – наречена
anya ('аню' 'мама' 'мама') – мати
Води ('apu' 'papa' 'papi') – батько
дідусь і бабуся – дідусь і бабуся
наг'яня; nagymama; мама – бабуся
наг'япа; nagypapa; тато – дід
dédszülő – прадід
dédanya; dédmama; ómama - прабабуся
dédapa; dédpapa; ópapa - чудовий дідусь
ükszülő – прапрадід
ükanya; ükmama – прапрабабуся
ükapa; ükpapa – прапрадід
szépszülő – пра-пра-пра-прадід
szépanya; szépmama – пра-пра-пра-бабуся
szépapa; széppapa – пра-пра-прадід
ős; előd; felmenő – пра-пра-пра-пра-прадід, предок
ősanya – пра-пра-пра-прабаба
ősapa – пра-пра-пра-прадід
тесть – свекор (мати подружжя)
свекруха – свекруха (мати подружжя)
меню - невістка
vő - зять
sógor – шурин
невістка – невістка
nászúr – свекор вашої дитини
nászasszony – свекруха вашої дитини
Дитина – дитина
fiúgyerek; fiú - є
lánygyerek; lány – дочка
онука – онука
fiúunoka – онук
lányunoka – внучка
правнук – правнук
fiúdédunoka - правнук
lánydédunoka - правнучка
ükunoka – праправнук
fiúükunoka – праправнук
lányükunoka – праправнучка
szépunoka – пра-пра-правнук
fiúszépunoka – пра-пра-правнук
lányszépunoka – пра-пра-правнучка
leszármazott; utód; lemenő – пра-пра-пра-правнук, потомство
fiúutód – пра-пра-пра-правнук
lányutód – пра-пра-пра-правнучка
двоюрідний брат – двоюрідний брат (син або дочка дядька або тітки особи)
másodunokatestvér; dédunokatestvér – двоюрідний брат вашого двоюрідного брата (онук одного з братів і сестер вашого дідуся та бабусі)
harmadunokatestvér; ükunokatestvér – двоюрідний брат двоюрідного брата вашого двоюрідного брата (правнук одного з братів і сестер вашого прадідуся)
nagybácsi; nagybátya; bátya – брат матері або тата
nagynéni; néne – сестра матері або тата
nagy-nagybácsi – брат вашої бабусі чи дідуся
nagy-nagynéni – сестра вашої бабусі чи дідуся
dédnagybácsi – брат вашої прабабусі чи прадідуся
dédnagynéni – сестра вашої прабабусі чи прадідуся
üknagybácsi – брат вашої прапрабабусі чи прапрадіда
üknagynéni – сестра вашої прапрабабусі чи прапрадіда
szépnagybácsi – брат вашої пра-пра-пра-бабусі чи пра-пра-прадіда
szépnagynéni – сестра вашої пра-пра-пра-бабусі чи пра-пра-прадіда
ősnagybácsi – брат вашої пра-пра-пра-прабабусі або пра-пра-прадіда
ősnagynéni – сестра вашої пра-пра-пра-пра-бабусі або пра-пра-прадіда
Рекомендоване зображення: www.facebook.com/Dailymagyar
Ce: bm
джерело: Щоденні новини Угорщини
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Від святкувань Дня Європи до нових виставок: ось деякі з найкращих програм у Будапешті, які варто відвідати в травні
Як експорт, так і імпорт в Угорщині скорочуються – офіційні дані
Абсолютно новий готель аеропорту Будапешта вже в дорозі – дивовижні ВІДЕО
11 учасників ЄП змагатимуться в Угорщині 9 червня
Меси на мітингу Петера Мадьяра сьогодні в «столиці Фідес» – ФОТО
Що сталося сьогодні в Угорщині? – 5 травня 2024 р