Rovás, The Székely – угорський алфавіт
Старе угорське письмо також відоме як угорські руни або секельсько-угорський Rovás. Слово «rovás» походить від дієслова «róni» (різьблення букв). Це угорська термінологія, яка описує техніку письма.
У стародавні часи ті, хто використовував «ровас», зазвичай писали його на дерев’яних паличках або каменях. Рунічний алфавіт складається з 42 літер, але в ньому немає таких букв, як «dz, dzs, q, w, y», оскільки ці літери рідко використовуються в угорській мові. Букви рун мають квадратну форму, тому що їх легше записати, ніж вирізати дугоподібні. Цікаво, що рунічне письмо зазвичай писалося справа наліво – так само, як і в арабському алфавіті – тому що було набагато легше взяти паличку в ліву руку і писати текст справа наліво. Іноді ціле слово писалося одним знаком з практичних міркувань. Крім того, пропуск деяких голосних був поширеним явищем, особливо з такими голосними, які були очевидними для вимови – наприклад, найпоширенішою голосною в угорському алфавіті: «e» – щоб вони могли заощадити час на письмі, не плутаючись зі значенням.
Походження цього стародавнього письма досі чітко не встановлено, вживання могло з’явитися в VI-VII ст. Кілька археологічних пам'яток і знахідок доводять, що навіть наші предки-завойовники використовували цей алфавіт. Однак слід зазначити, що секельські угорці використовували цей тип письма в Угорщині до XI століття. Після встановлення християнського Угорського королівства писемність стала все рідше використовуватися і поволі забулася, оскільки латинський алфавіт був прийнятий і змушений використовувати. Однак лише невеликий прошарок суспільства міг користуватися латинським алфавітом, тому угорське рунічне письмо використовувалося лише серед сільських жителів у середньовіччі. У віддалених частинах Трансільванії, однак, руни залишалися в постійному вжитку і викладалися в школах до 6 століття.
За часів Габсбурзької імперії угорська та німецька мови були двома офіційними мовами, тому третя (рунічна) була б надто важкою для вивчення звичайним людям. Крім того, було заборонено використовувати це старовинне письмо в службових цілях.
Як зазначалося вище, наразі серед секельських угорців все частіше вживається угорська Rovás. В першу чергу його активно використовують ті люди, які вважають його традиційним угорським символом. Крім того, студенти університету також використовують його як метод секретного написання. Цікаво, що уряд не віддає перевагу першому через його націоналістичний характер.
Ласкаво просимо в 18 округ! (Фото: www.rakosmente.hu)
Крім того, сучасне покоління вважає за краще досліджувати походження угорських рун і намагається зберегти це традиційне письмо. З початку 20-го століття було засновано багато асоціацій та громадських організацій з метою дослідження секельсько-угорських рун. Декілька груп зацікавлені в тому, як використовувати рунічне письмо в інформатиці, а також у бізнес-сферах.
Не в останню чергу на книжковому ринку вже з’явилися секельсько-угорські Роваші. У 2009 році в книгарнях з’явилася перша книга, надрукована в Ровасі. Це був «Egri Csillagok», написаний Гезою Гардоні. Згодом цим традиційним старовинним письмом була надрукована й книга Дьюли Іллеса «7 і 7 угорських народних казок». Відтоді в Угорщині та Трансільванії виходить все більше книг із Ровашем. Крім того, рунічна версія всієї Біблії була передана XVI ст. Папа Бенедикт два роки тому.
В даний час старовинна секельсько-угорська писемність знову стала популярною серед угорців. Кілька днів тому ЗМІ були шоковані, коли побачили угорське посвідчення особи з підписом у Ровасі. Як повідомляє сайт Index.hu, це посвідчення не прийняли в деяких офісах і банках, оскільки співробітники не змогли перевірити підпис чоловіка для ідентифікації. Як фото, так і підпис є важливими інструментами перевірки справжньої особи в офіційних справах. За даними Центрального офісу адміністративних та електронних публічних послуг, незалежно від того, який підпис особа використовує для своїх офіційних документів будь-якою мовою, він повинен вважатися офіційним, якщо кожен документ буде написаний однаковим підписом незалежно від його розбірливості.
Валентина Леаніфалу
фото: rovasiras.freewb.hu,
джерело: http://dailynewshungary.com/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Увага! Великий Дунайський міст у Будапешті буде закритий на всі вихідні, об’єднання транспорту
Підготуйте свій гаманець: цього літа в Угорщині ціни на відкритий басейн зростуть
Орбан: Угорщина прив'яже ціни на пальне до середнього по регіону
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 3 травня 2024 р
Міністр фінансів Угорщини: Угорщина серед найбільш відкритих економік світу
МЗС Угорщини Сійярто: Угорщина відкидає федералістські ідеї