Таємниці староугорського алфавіту
Крім авантюрного були заснування та зруйновані війною стіни замків і фортець Угорщини, ми маємо ще одну дорогоцінну реліквію давніх-давен: староугорський алфавіт. Навколо алфавіту ходить безліч вигадок, і половина з них навіть близько не відповідають дійсності. Érdekes Portál зібрав найважливіші та реальні факти, які вам потрібно знати про староугорський алфавіт.
У статті сказано, що якщо ви прочитаєте цей вступ до одного з найважливіших угорських скарбів, ви зрозумієте, чому так багато людей цікавиться ним і чому його потрібно зберегти як культурну спадщину.
Угорською це називається «rovásírás», що перекладається як «писання партитури». Назва походить від способу «письма»: літери пишуться не пером, а на папері, пергаменті, а врізаються в дерево чи камінь ножем. Вони більше схожі на географічні фігури, ніж на букви.
Гунське походження
За середньовічними переказами, секелі (Székelys) були гунами, а угорці були лише спорідненими з гунами, таким чином секелі передали угорцям скіфо-гунську абетку. Більшість істориків сходяться на думці, що Старий алфавіт виникла в 9-10 стth століття. Це означає, що угорські племена, які прибули до Паннонського басейну, були тими, хто приніс знаки в регіон. І це незважаючи на те, що перші непрямі залишки старого алфавіту можна віднести до кінця 15 ст.th століття. Однак є прямі докази існування алфавіту з 16 стth століття.
Однак є один нюанс: історики пов’язували б написання партитур із Гьоктюрками чи Аварами, а не з Гунами. Там угорські мовознавці в 17-19 стth століть, які навіть сумнівалися в тому, що система письма насправді є стародавньою. Вони вважали, що це витвір 16 роківth Гуманісти століття. Пізні гуманісти проводили кампанію за поширення старого алфавіту з метою переконати всіх перейти на старий алфавіт.
Перші лінгвістичні розвідки
У 16th століття лінгвісти почали вивчати мови, якими розмовляли різні народи. У ті часи були підготовлені не лише єврейська, грецька та латинська граматики, а й перші граматики народної мови. Першу систематизовану граматику угорської мови можна пов’язати з Яношем Сильвестром 1539 року. Описовий підхід є лише одним з аспектів дослідження; інші – це історична традиція, діяльність мови або наскільки вона схожа на ті мови, які відіграють важливу роль у передачі культури. Було виявлено, що в угорській мові більше відмінювань, ніж у латинській, а також у латинській мові відсутні артиклі.
Янош Телегді та Янош Бараньяї Дечі
Янош Телегді написав книгу про староугорський алфавіт у 1598 році, передмову до якої написав Янош Бараньяї Дечі. Хоча з тих пір не з'явилося жодного друкованого видання, з джерел XVII-XVIII століть можна зробити висновок, що воно було досить популярним і мало великий вплив на погляди сучасників. Згідно з передмовою, старий алфавіт є доказом давнього походження угорців, а письмо справа наліво є доказом зв’язку між єврейською та угорською мовами. Вони думали, що наші скіфські «предки» перейняли писемність від євреїв. З цією формою письма були створені такі угорські літери, яких не було навіть у французів, німців чи інших великих європейських народів. Таким чином гуманісти повторили те, що встановив Кезаї: секелі успадкували старий алфавіт від гунів.
Дискусія між істориками та лінгвістами
Якщо взяти до уваги скептичний підхід до цього питання лінгвістів 17-19 ст.th століття), то для фальсифікатора-гуманіста його дії були лише процесом відтворення, відновленням чогось, що давно минуло. Сумніви лінгвістів підтверджуються тими фактами з минулих джерел, які були ретельно досліджені з критичним підходом. Більшість істориків абсолютно вірили в те, що написав Кезай: Туроці, Бонфіні та Міклош Олах говорять про алфавіт у тому вигляді, в якому він використовувався в їхні часи, але немає жодних ознак того, що це мало місце. Безсумнівно, що секельська партитура, яку історики називають справжньою, заснованою на фактах, що походять із традиції, насправді не використовувалася до 15-16 рр.th століття. Інший видатний угорський лінгвіст Альберт Сенці Молнар звернув увагу на цю проблему в 1609 році, сказавши, що він ніколи в житті не бачив секельських літер і не знає нікого, хто коли-небудь їх бачив.
Підстава для сумнівів
Лінгвістична експертиза секельської партитури ґрунтується на тих залишках XV-XVI ст., які не підлягають сумніву. Проте в цих джерелах у секельській писемності використовуються ті фонеми XVI століття, які не використовувалися в давньоугорській мові. Крім того, звуки «i» і «j» разом з «u» і «v» позначаються так само, як і в сучасному латинському письмі. Якщо існував варіант написання цієї партитури ще з давньоугорських часів, то ця форма повністю адаптувалася до угорської мови XV-XVI ст. Однак знаки, що позначають нові звуки, зовсім не схожі на латинські букви. Це призводить до подальших ускладнень, оскільки якби партитура жила безперервно разом із латинським алфавітом, то була б функціональна подібність.
Виходячи з цього, неможливо довести, що партитура використовувалася до 15-16 стth століття.
Рекомендоване зображення: felfedes.hu
джерело: erdekesportal.info
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Представники Баварського Християнсько-соціального союзу в Будапешті
ЩЕ 5+1 цікавих фактів про Угорщину – деякі з них можуть здивувати
Washington Post: Американські консерватори не повинні вступати в союз із дружнім до Китаю Орбаном
Вищі керівники Microsoft відвідують Угорщину
Стали відомі подробиці візиту президента КНР Сі Цзіньпіна до Будапешта
Угорщина та Вірменія відкриють посольства в столицях одна одної, а Wizz Air виконуватиме прямі рейси до Єревану
4 Коментарі
Uristen mennyi badarsag van itt osszehordva, nem is erdemes erdemben hozzaszolni!
Ezt a wikival könnyedén megmagyarázhatod, jobb, mint a szamár cikk próbálta, de nem sikerült.
Ну, це легко пояснити за допомогою вікі, краще, ніж ця стаття намагалася, але не вдалася.
угорська;
https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kely%E2%80%93magyar_rov%C3%A1s%C3%ADr%C3%A1s
Англійська;
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Hungarian_alphabet
Ось це так!
Яке неймовірне проникнення в історію угорської мови. Я в захваті, шанобливий і пишаюся тим, що маю угорське походження в своїй спадщині. Я хочу прочитати більше про цю інтригуючу мову та її багату історію.
Дякую