Говоріть як місцевий: як запитати рахунок у всьому світі
Ми всі стикалися з місцевою мовою, коли намагалися заплатити за напій, їжу чи подарунок на святі. І багато хто з нас, на жаль, вдавалися до суміші пантоміми та гучної, ламаної англійської, коли наші розмовники чи Перекладач Google не допомагали.
У той час як знання, як запитувати рахунок, як у місцевих жителів, а не в додатку чи запилених книгах, могло б додати нам впевненості, щоб ми пройшли через ці незручні моменти з деякою елегантністю та незмінним его.
У Paymentsense є рішення: типові святкові фрази, перекладені носіями мови на 19 мов, перетворені на зручну інфографіку.
Використовуйте нашу графіку, щоб розмовляти як місцевий житель і позбавити себе розчарування, коли настане час платити в Іспанії, Греції, Індії та інших країнах.
Чи можна рахунок, будь ласка?Знати, як платити, життєво важливо, коли вас немає. Незалежно від того, чи боретеся ви за чек у ресторані чи купуєте продукти на сільському ринку, ніколи більше не зловживайте.
Наш простий кишеньковий довідник можна використовувати, щоб допомогти вам оплатити рахунок деякими з найпоширеніших мов, пропонуючи руку допомоги, коли ви просто не можете знайти слова.
Порада для подорожей №1
Ознайомтеся з місцевою культурою чайових, щоб не бути в голові додатковими доплатами. Якщо у ваш рахунок не входить плата за обслуговування, у багатьох європейських країнах і в усьому світі прийнято давати чайові офіціанту чи офіціантці 10-15%.
Ви приймаєте картки, а також готівку?Часто носити готівку з собою у відпустку може стати незручністю, особливо якщо ваша подорож довга і ви боїтеся доглядати за пачками банкнот. Тому нерідко деякі з нас залишають паперові гроші в готелі або зовсім уникають обміну валюти. Навіть якщо ви запхнете його в найнадійнішу кишеню, незабаром ви можете закінчитися.
Натомість може бути корисно дізнатися, чи приймає місце дебетові чи кредитні картки, перш ніж ви зобов’яжетеся щось купити, заощаджуючи час і збентеження після їжі чи на касі.
На щастя, ви можете скористатися нашим посібником з перекладу, щоб уникнути плутанини з місцевими жителями під час подорожі.
Порада для подорожей №2
Скористайтеся карткою для подорожей, перебуваючи за кордоном, і контролюйте свої витрати з мобільного. Використовуйте проїзні картки, як-от від Revolut, або готові для подорожей дебетові картки від Monzo або Starling, що працюють у програмі, щоб отримати конкурентоспроможні обмінні курси для покупок і зняття готівки в банкоматах. Ви навіть можете заморозити свою картку через додаток, якщо вона раптом зникне.
Ви приймаєте безконтактну оплату?
Тоді як зчитувачі безконтактних карт є звичним явищем у Великій Британії та більшій частині Європи, вони можуть лише перебувати на ранніх стадіях прийняття або навіть не використовуватися в деяких куточках світу. Невелика проблема, якщо ви покладаєтеся на Apple Pay або Google Pay для здійснення транзакцій.
З цієї причини у нас було 19 носіїв мови, які спростили для вас уточнення в касира, чи зможете ви використовувати свій безконтактний спосіб оплати, щоб не червоніти за кордоном.
Порада для подорожей №3
Перш ніж купувати квиток на громадський транспорт, перевірте, чи можна використовувати безконтактну картку для посадки та виходу з автобуса, трамвая чи метро. У таких популярних містах, як Мілан і Прага, використовується швидкий і простий спосіб оплати, що позбавляє вас від розмови в квитковій касі.
Чи можу я отримати картковий автомат, будь ласка?
Не потрібно несамовито розмахувати карткою перед офіціантом чи касиром. Дізнайтеся, як подати запит картковий автомат наступного разу, коли ви підете в ресторан, бар чи магазин.
Розмовляйте місцевою мовою та чітко поясніть, що ви платите карткою. Наша інфографіка допоможе вам визначитися, чи зупиняєтеся ви в магазині, подорожуючи Таїландом, чи в барі під час довгих вихідних у вашому улюбленому європейському місті.
Порада для подорожей №4
Користуючись карткою за кордоном, ви зможете платити в фунтах стерлінгів або в місцевій валюті. Як правило, ви завжди повинні платити в місцевій валюті, оскільки це фактично виходить дешевше, ніж конвертувати в фунти.
Можна пива/просекко, будь ласка?Після цілого дня, проведеного та змішаного з бездоганними перекладами, ви заслуговуєте на напій. Можливість попросити напій без сварки за мову може мати велике значення, коли ви відчуваєте спрагу улюбленого напою.
Незалежно від того, чи то традиційне німецьке пиво, чи келих італійського шипучого, ви без зусиль замовте наступний напій по всьому світу за допомогою нашого швидкого перекладу.
Порада для подорожей №5
Коли ви наступного разу опинитеся в барі за кордоном, подумайте про те, щоб вибрати щось трохи відмінне від вашого звичайного замовлення. Відчуйте культуру та відчуйте смак місцевості за місцевим пивом, вином або алкогольними напоями та поверніться додому з новим улюбленим напоєм.
Охоплюючи мови 30 найбільш відвідуваних неангломовних країн Великобританії, візьміть із собою наш посібник з перекладами, коли наступного разу вирушатимете за кордон. Незалежно від того, чи здійснюєте мимохідний візит, чи вирушаєте в подорож усього життя, приборкайте свої тривоги та вдосконаліть свої навички місцевої мови.
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Угорський уряд підписує угоду про розвиток мобільної мережі з Yettel і Cetin
Плани розширення потенційно шкідливого акумуляторного заводу в Угорщині залишаються поза увагою
Міністр Кудратов: Ташкентський міжнародний інвестиційний форум, який розпочнеться через два дні, є знаковим для регіону – Інтерв’ю
Угорський міністр Бока: Приєднання до ЄС було безальтернативним рішенням
Аеропорт Будапешта: останні обмеження руху до завершення дорожніх робіт
Угорський єврокомісар: ЄС сильніший із Центральною Європою