Останні з вимираючих: угорські кальвіністи в Румунії – ЧАСТИНА II
Угорський голос вирушив досліджувати найвіддаленіші угорські кальвіністські громади в Європі, в Румунії, точніше в Галаці, Браїлі, Плоєшті та Констанці. Тут кількість угорців різко зменшується, і на більшості похоронів можна зустріти лише двох угорців – священика та померлого.
У попередній частині ми це дізналися угорське кальвіністське населення Південно-Східної Румунії швидко скорочується, кількість відвідувачів церкви з кожним роком стає меншою. Угорці одружуються з румунами, і, як наслідок, діти, народжені в таких змішаних шлюбах, рідко вивчають угорську мову або хрестяться в кальвіністській церкві.
Однак є й інша сторона історії, сторона румунів: інколи вони цікавляться кальвіністським вченням.
Якщо на більшості похоронів є лише двоє угорців, священик і померлий, неминуче час від часу румунський православний, який відвідує такі релігійні ритуали, виявляє певний інтерес. Приблизно в той час, коли Мадьярханг брав це інтерв’ю з пастором Ендре, священик поховав морського інженера. Кілька румунів були присутні на похороні, після чого вони запитали Ендре, чи є можливість для них приєднатися до реформатської церкви.
«Якщо я скажу їм, що кожної другої неділі проповідь теж румунською, вони могли б навіть прийти», — каже пастор Ендре.
Про румунську проповідь
Проповідь румунською мовою є завданням священика, життя якого, як пише Мадьярханг, «заслуговує на те, щоб його зняли в кіно»: Андроне Міхай вивчав філософію в Яссах, потім отримав ступінь доктора філософії з православної теології в Бухаресті. Він випадково наткнувся на кальвіністську доктрину, але вона справила на нього таке враження, що під час швейцарської стипендії він навернувся до реформованого протестантизму.
«Це не було справді випадковістю», — починає він пояснювати своє навернення. «Божий план був для мене натрапити на протестантизм через книгу. Мене привернув богоцентралізм кальвінізму, тому я шукав реформатської громади, коли повернувся додому. Є тільки Угорські реформовані протестанти у Галаці, де я живу, тому я приєднався до них».
У Румунії небагато румунських протестантів, за винятком Андроне Міхай і дочки міністра зовнішніх справ Теодора Мелешкану, хоча остання ніколи не вивчала православне богослов'я.
Андроне довелося пройти через те, що мають робити угорські меншини в Румунії, коли відбулося його навернення (і певною мірою він усе ще відчуває тиск). На його думку, Бог не судить нас на основі наших релігійних переконань, але люди схильні це робити. Він ніколи не намагався приховувати свої погляди, тому люди, які його оточували, знали про зміни, які він збирався внести у своє життя. Це, однак, викликало деякі труднощі.
«Я щойно дізнався, що означає бути меншістю в цій країні…»
Тож як Андроне, для якого угорська мова не є рідною, ставиться до протестантської релігії? Для нього фонетично записані угорські молитви, він також співає угорські пісні, але веде проповіді румунською. Пастор Ендре згадує, що під час співу його акцент не чути.
Його основною роботою є викладання в університеті, але він усе ще знаходить час, щоб перекласти Гейдельберзький катехізис сучасною румунською мовою.
джерело: magyarhang.org
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Увага! Великий Дунайський міст у Будапешті буде закритий на всі вихідні, об’єднання транспорту
Підготуйте свій гаманець: цього літа в Угорщині ціни на відкритий басейн зростуть
Орбан: Угорщина прив'яже ціни на пальне до середнього по регіону
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 3 травня 2024 р
Міністр фінансів Угорщини: Угорщина серед найбільш відкритих економік світу
МЗС Угорщини Сійярто: Угорщина відкидає федералістські ідеї