Речі, які змушують експатів не сумувати за Угорщиною
В іншій статтіМанчі Петеш написала про досвід і спогади, які змушують експатів сумувати за Угорщиною. У цьому супровідному матеріалі також опубліковано на nlcafe.hu, вона міркує про зворотний бік. «Поки кордони відкриті, кожен має вирішити, де він хоче жити», — пише вона. «Вдома чи десь ще, з компромісами чи без них. Одне можна сказати точно: ніхто не є меншим угорцем, якщо фізично знаходиться далі від дому».
Петес починає свою статтю з цитати 1836 року Szózat (Позови or Апеляція), «другий гімн Угорщини» після гімн написав Mihály Vörösmarty:
У великому зовнішньому світі
Для вас немає місця
Нехай рука долі благословить або поб’є вас
Тут треба жити і померти! [перекл. László Kőrössy]
"19th століття з його революційними часами та боротьбою за свободу давно минуло. Але ми повторюємо цю мантру з 6 років. Її кілька разів на рік читають на шкільних заходах і державних урочистостях, і ми, як ягнята, повторюємо її слова без реального тлумачення.
Але чи це здорово? Чи потрібна нам така провина як нації, особистості, дитині? Як довго має тривати ефект історичного періоду? (…) Хто вирішує, чим нам промивати мозок і душу? Ці урочисті, безупинно повторювані слова пронизують нас і стають частиною нашої ідентичності. Вони вселяють у нас страх і гальмування, а метою нації (якщо така є) має бути самовдосконалення, щасливе й активне життя. Я віддаю перевагу «Впливайте, створюйте, сприяйте [щоб нація піднялася]» [ще одна відома цитата Ференца Кельцея], якщо ми дійсно наполягаємо на поезії та мантрах».
Ковток свіжого повітря
«Причина моєї еміграції була очевидною: я хотів жити в місці, де не витрачаю свою енергію на душевні розлади інших людей. Нервування, яке я бачив вдома, яке мало лише посилюватися перед майбутніми виборами, виявилося для мене занадто сильним. Можливо, хтось із сильнішою особистістю може терпіти «загальне мислення» своєї країни. Я не можу.
І як тільки я виїхав з Угорщини, я відчув, що мені стало легше дихати. Обидва Чеська Республіка і Португалія були для мене надзвичайними враженнями. Люди посміхаються, і є життєрадісність в очах людей похилого віку замість ненависті та співчуття.
Досі я вражений тим, як молоді люди пропонують своє місце в трамваї чи тролейбусі в Брно тим, хто цього потребує. Тут це абсолютно природно, і ті, кому запропонують місце, з усмішкою скажуть спасибі. (…)
У магазині, якщо черга довга, ніхто не лається і не бурмоче собі під ніс у гніві, щоб інші могли почути їхнє розчарування. Коли я вперше забув зважити і заклеїти фрукти, ніхто на мене за це не нападав; натомість інші клієнти допомогли мені та заспокоїли мене зі сміхом.
Брно, звичайно, маленьке місто порівняно з Будапештом. Але все ж. Внутрішній спокій завдяки багатовіковій усталеній культурі середнього класу просто працює. Португалія інша. Там я був вражений майже буддистським спокоєм. Двогодинна затримка там не кваліфікується як «запізнення». Ми маємо час.
Навіщо поспішати? Чому стрес?
Ці відмінності проявляються також у поведінці транспорту. Вдома всі біжать, рятуючись, по пішохідному переходу, і ніколи не можуть бути впевнені, чи безпечно виходити на дорогу, поки водій не покаже жест. У цих двох інших країнах автомобілі сповільнюються за кілька метрів від переходу. Іноді навіть від сміху махають рукою: розслабся, час є».
Минуле чи майбутнє?
«Бачити квітучі дерева на кожному розі, продавчиню, яка мені посміхається, людей, які допомагають у бібліотеці, спортивному центрі, кінотеатрі – я ще не звикла до цього. Мені буде трохи сумно, коли я настільки звикну до цього, що навіть більше не помічу. (…) Обіцяю, що буду радий розбудувати націю (у будь-якому випадку це роблять мої податки).
Але я можу добре працювати лише там, де мені добре.
І я не люблю емоційний шантаж. Отже, при всій повазі до Верешмарті та Кьолцея, я хотів би жити my двадцять перше століття, угорське та людське життя. Без задушливої аури привидів, духів і давно минулих битв».
Рекомендований образ: www.facebook.com/RizsaviTamás
джерело: nlcafe.hu
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Абсолютно новий готель аеропорту Будапешта вже в дорозі – дивовижні ВІДЕО
11 учасників ЄП змагатимуться в Угорщині 9 червня
Меси на мітингу Петера Мадьяра сьогодні в «столиці Фідес» – ФОТО
Що сталося сьогодні в Угорщині? – 5 травня 2024 р
ФОТО: Марш живих у Будапешті
5+1 цікавих фактів про Угорщину – деякі з них можуть здивувати