Ось яка важка угорська мова! – Відео
Коли заходить мова про угорську мову, мабуть, найпоширенішим враженням є те, що вона звучить справді важко. Очевидно, ми як носії мови думаємо про це по-різному, але час від часу корисно згадувати, наскільки унікальною є мова, якою ми розмовляємо.
Ми неодноразово повідомляли про те, наскільки різні джерела вважають угорську мову складною та неординарною. Наприклад, на думку носіїв англійської (американської мови) угорська мова є іноземною мовою майже ядерної складності. Як повідомляє FSI, треба вивчити угорську протягом одного року, відкинувши все інше, щоб оволодіти мовою.
Кілька років назад, запитали вчителів мови про труднощі, які мають, наприклад, англійські, німецькі та французькі студенти з угорською мовою. Які найвагоміші виклики? Чим відрізняється угорська мова?
Кожна мова прекрасна й унікальна, хоча деякі з них складніші, ніж інші, для вивчення іноземцями навіть на початковому рівні. Угорська безумовно одна з них. На підтвердження цього наведено наступне відео:
Читайте такожОфіційно: угорська – одна з найскладніших мов у світі
джерело: Щоденні новини Угорщини
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
Цієї неділі в Будапешті пройде Марш живих
Непередбачено: угорські гастарбайтери залишають Австрію – ось чому
ОЕСР бачить, що угорська економіка набирає сили
6 Коментарі
У цих постійних дурних статтях про труднощі, які виникають під час вивчення угорської мови, не враховується один дуже важливий фактор. Рівень складності вимірюється складнощами вивчення мови носія англійської мови (США чи Британії). Люди з іншими мовами стикаються з різними рівнями труднощів з іншими мовами. Простий приклад: угорська мова не така вже й складна для фіна. Так само, якщо хтось вивчав латину в школі, широке використання закінчень дієслів і відносна відсутність вживання займенників в угорській мові не є особливо проблематичним. Ще одна нещира думка, що в угорському алфавіті 44 літери. Комбінації літер для створення узгодженого звуку, такі як gy, sz і zs, насправді класифікуються як диграфи, а не літери. Якби це неправильне поняття «алфавіту» було застосовано до англійської мови, тоді англійський алфавіт було б розширено, щоб включити такі комбінації, як th, ch, ph, sh і ng, щоб назвати лише деякі. Нарешті, за свої 60 років я зустрічав лише 2 угорців (з багатьох тисяч угорців, яких я зустрічав), які справді вільно володіють англійською та мають абсолютно точну вимову, тому здається, що англійську теж не так легко вивчити. .
Я не знаю, чи угорську важче вивчити, ніж інші іноземні мови. Гадаю, це залежить від того, звідки походить учень.
Що я точно знаю, так це те, що це не єдина мова, яка використовує аглютинації, не єдина, яка не дотримується порядку суб’єкт-дієслово-об’єкт, не єдина з ü, ő тощо…
Я вважаю, що вивчати іноземну мову завжди важко, незалежно від мови.
Угорська мова є важкою для європейців, тому що це АЗІАТСЬКА МОВА, не пов’язана з європейськими мовами. Найбільш подібними до угорської є мови хантів і мансі з Сибіру (справжня батьківщина угорців).
Нас було троє студентів із Судану та один із Нігерії, випадково обраних під час експерименту, щоб вивчити основи угорської мови за 4-5 місяців у травні 1962 року, що могло дозволити нам вступити до університету у вересні того ж року. Троє з нас, для яких арабська мова рідна, окрім того, ми насолоджувалися хорошим рівнем англійської. Наш однокурсник добре володів англійською та був рідною нігерійською мовою. Курс був інтенсивним, який проводив дуже чуйний, але серйозний угорський викладач. Треба сказати, що англійська мала дуже мало спільного з викладанням. Це було суто угорське. Я навіть сумнівався, чи знає він англійську. Підсумкова оцінка курсового експерименту була оцінена як дуже добра. Ми всі встигли вступити до університету, двоє на медичний і два на інженерний і закінчили його з хорошим результатом. Звісно, подальше проживання в студентському гуртожитку з угорськими студентами в одній кімнаті дуже допомогло нам у покращенні мовного рівня. Особисто мені дуже допомогла випадково моя подруга, яка вивчала угорську літературу. Відчувши мою любов до літератури загалом і до поезії зокрема, вона познайомила і прочитала мені всіх угорських поетів, класичних і сучасних. Звідси моя любов до багатьох із них, Йозефа Аттіли, Аді Ендре, Петтофі, К. Дезсо тощо. Я все ще читаю їх, особливо мого улюбленого Йозефа Аттіли, чиї поезії я вважаю такими хвилюючими та зачаровуючими, читаючи його вибірковою мовою. Це, безумовно, пов’язано з його трагічною історією життя талановитого хлопчика, про якого опікувалася працьовита прачка в жалюгідних умовах. До угорської я рік вивчав сербохорватську в Белграді. Моя особиста думка: угорську мову вивчити не складніше, ніж будь-яку іншу мову на землі. Граматика досить унікальна, але майже в тому ж ступені, що й у будь-якої іншої мови. Це тільки бажання. наполегливість і вчитель, особливо якщо ви любите країну, людей, культуру та Будапешт з його пам’ятниками, Маргіт Сігет, Вар, Мости, жваві ринки, чудові вулиці, трамваї, площі, скульптури, галереї, театри, опери, бари, кафе, ресторани, Угорські фольклорні пісні й продовжують спокійну компанію своїх доброзичливих громадян.
két új kék kerék szeretném
Лінь – найбільша проблема. Мені знадобилося 5 років, щоб захотіти її вивчити, і ще 5 років, щоб розмовляти нею. Але коли ви говорите, двері відкриваються. Хоча є багато "к". Лол!
Я маю угорське походження, але я ще не був в Угорщині, але моя сім’я переїхала до Бразилії після першої війни у XNUMX-х роках. Зараз я живу на золотому березі Австралії. Я можу говорити угорською, але не так, як угорець, який живе в Угорщині щоразу, коли я чую, як хтось розмовляє цією мовою, вона для моїх вух настільки відрізняється від інших мов, що я не можу читати чи писати, вона просто дуже складна, як жодна інша мова.