Найкрутіші та найвеселіші угорські скоромовки
Скоромовки – це, як правило, кумедні речення, слова, невеликі тексти чи уривки з віршів, які досить важко чітко вимовити. Особливо тому, що дуже схожі слова слідують одне за одним, тому ми легко змішуємо їх і в результаті говоримо найсмішніші речі. Угорська мова сама по собі виклик, ви тільки уявіть, якими є наші милі скоромовки 😉
Раніше ми повідомляли про скоромовку “Te tetted e tettetett tettet, te tettetett tettek tettese”, який підкорив світ і надихнув нас шукати ще більше смішних угорських скоромовок в Інтернеті. Нам було приємно побачити, що угорська мова рясніє екстремальними і смішними словами, реченнями.
я тебе люблю мабуть, на тій же позиції, що й ми: ми просто не можемо натішитися цікавинками угорської мови! Зібрали 20 найкрутіших угорських скоромовок, які навіть створюють проблеми угорцям. Тож не розчаровуйтесь, якщо наступні речення збентежать вас. Сприймайте їх як кумедну гру з нашою мовою 🙂
- Ádám bátyám, pávát látván, ládán álván, száját tátván, pávává vált. (Ви навіть можете додати «Pápán járván», «lábát rázván» або будь-що, що спадає вам на думку разом із літерою «á».) – Ця скоромовка розповідає про людину, яка перетворилася на павича, коли він стояв на ящику. .
- Öt török ördög öt görög ördögöt dögönyöz örökös örömök közt. – Це про п’ять турецьких дияволів, які б’ють п’ятьох грецьких дияволів.
- Derengett, dorongott, merengett, szorongott, kerengett dorong ott, de nem vett korongot.
- Az ipafai papnak fapipája van, ezért az ipafai fapipa papi fapipa. (Або: Az ibafai papnak fapipája van, tehát az ibafai papi pipa papi fapipa.) – Це про священика Іпафи, який має дерев’яну сопілку.
- Mit sütsz, kis szűcs? Tán sós húst sütsz, kis szűcs? (Просунутий рівень: Mit sütsz, kis szűcs, sós strucchúst sütsz, kis szűcs?) – Що ти готуєш, маленький пухнастику? Готуєш солоне м'ясо, маленький пухнастику?
- Nem minden fajta szarka farka tarkabarka, csak a tarkabarka farkú szarkafajta farka tarkabarka… (mert ha minden fajta szarka farka tarkabarka volna, akkor minden szarkafajta tarkabarka-farkú szarkafajta volna.) – Це про сороки з різнокольоровими хвостами.
- Sárga bögre, görbe bögre. (Спробуйте повторити!) – Жовта кухоль, вигнута кухоль.
- Csepregi csikós itat a Tiszán, sárga selyem csengő cseng a csepregi csikós csinos csikaja nyakán! – Це про сперечальника, який напує свого лошата.
- Luxusmoszkvicskisbusz-slusszkulcs. (Або: A moszkvicsslusszkulcs egy luxus pluszkulcs.)
- Fekete bikapata kopog a fekete pepita patika kövezetén! – Це про постук копит чорного бика.
- Nem lehet a Márta másé, mert a Márta már Tamásé. – Марта не може бути чужою, бо вона вже належить Тамашу.
- Azt mondták a hatalmasok: akinek a hat alma sok, az már ahhoz hatalmas ok, hogy ne legyen hatalma sok! – Ця скоромовка полягає в грі з угорським еквівалентом «влада».
- Egy icipici pocakos pocok pocakon pöccintett egy másik icipici pocakos pockot. A pocakon pöccintett icipici pocakos pocok visszapöccintette az őt pocakon pöccintő icipici pocakos pocok pocakját. – Тут йдеться про крихітну пузату полівку, яка почепила іншу пузату полівку.
- Stresszes, straszos strucc-sztreccscucc. – Напружені, страусисті, що розтягуються.
- Ede, de bedezodoroztad magad! – Це про чоловіка на ім’я Еде, який використовує дезодорант.
- Nem minden csacsi csöcse csecse, csak a csecse csöcsű csacsi csöcse csecse, mert ha minden csacsi csöcse csecse volna, akkor minden csacsi csecse csöcsű csacsi volna. – Це про ослині груди.
- Szeretnék szeretni, szerelmet szerezni. Szerelmes szívemet szívednek szegezni. Szólj hát szaporán szívemnek szerelme, szerelmes szívedet szeretni szabad-e. – Ця скоромовка грає зі словами любов, люблячий і серце.
- Egy kupac kopasz kukac meg egy kupac kopasz kukac, az két kupac kopasz kukac. Két kupac kopasz kukac, meg egy kupac kopasz kukac, az három kupac kopasz kukac. – Це про купи сміливих черв’яків.
- Láttam szőrös hörcsögöt. Éppen szörpöt szörcsögött. Ha a hörcsög szörpöt szörcsög rátörnek a hörcsög görcsök. – Це про пухнастого хом’яка, який п’є сироп.
- Sohasem hallottam szebben szóló szép sípszót, mint a Szászsebesi szépen szóló szép sípszót. – Це про найкрасивіші кісточки Сасебеша.
Фото: www.facebook.com/Dailymagyar
Редактор: bm
джерело: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Виліт у космос: перший угорський супутник серійного виробництва може вийти на орбіту через кілька років
У березні роздрібні продажі в Угорщині зросли на скориговані 4.2 п.п
Європейське сільське господарство під «зеленим ідеологічним тиском», каже угорський міністр
Вибори до Європарламенту 2024 – опитування: нова угорська партія Тиса вже є найсильнішою опозиційною силою
Ексклюзив – Majorelle: неперевершений смак Марокко в серці Будапешта – ФОТО
Німецька компанія з розробки програмного забезпечення Evosoft інвестує 8.7 мільйонів євро в новий науково-дослідний проект в Угорщині