Ветеран американського солдата, який зараз живе в Будапешті
Ірак, Афганістан, Косово, Панама, а тепер і Будапешт. Журналісти Szeretlek Magyarország поспілкувалися з ветераном американського солдата Гордоном, який справді знає, що означає бути живим, і вважає столицю Угорщини своїм домом.
Тут ви можете прочитати інтерв’ю з Гордоном від Szeretlek Magyarország.
As Я люблю Угорщину Як пише, сорокавосьмирічний солдат-ветеран живе в Торонто, але часто відвідує Європу, переважно Німеччину, де має музичну студію, і Будапешт, який вважає одним із своїх рідних міст. За словами журналістів, з його погляду та промови можна було зрозуміти, що він пройшов через речі, про які звичайні люди можуть лише здогадуватися, і що він зовсім по-іншому трактує дружбу, життя та важливість людських стосунків.
Чому ви часто буваєте в Угорщині?
Раніше мене сюди посилали працювати: я навчав угорських солдатів у Сольноку. На вихідних я приїхав до Будапешта, щоб подивитися. Я знайшов друзів і мені стало подобатися це місто, тому я постійно повертаюся туди.
Яке ваше перше враження від нашої столиці?
Після 18 років проживання в Німеччині Будапешт мене вперше шокував: він здався мені трохи старомодним. Але я його відкрив, і він мені захопився, як і інші європейські міста, Берлін, Лондон.
Що вам так подобається у великих містах Європи?
Жваве міське життя, в якому завжди щось відбувається.
Як я бачу, подорожі до Панами, Боснії, Косово, Афганістану та Іраку не відбили вас від подорожей…
Зовсім ні. На жаль, я маю повернутися до Сполучених Штатів за кілька днів, тому це була лише коротка поїздка до Будапешта. Я буду сумувати за містом. Я відвідую Угорщину протягом п’яти років і знайшов багато друзів. При зустрічі сльози навертаються, дружні обійми, знаєте.
З 1988 по 2013 рік Ви проходили активну службу в армії. Що сталося після цього?
Я робив багато речей, але я, здебільшого, просто жив своїм повсякденним життям, спокійно. Я почав займатися музикою, я також відкрив музичну студію в Штутгарті.
Я вам щиро кажу, що я ніколи не спілкувався з ветераном, який обійшов якусь із зон бойових дій. У мене було б стільки питань… Ви б відповіли на них?
Є так багато речей, про які я не маю права говорити, але ви, можливо, не зможете запитати їх просто так. Я живий. Це в основному те, що спадає мені на думку, коли я згадую.
Ви часто думаєте про реальні ситуації?
Звичайно, хочу. Я пережив тисячі ситуацій, коли ледь не помер.
Мені пощастило, що я живий.
Ви релігійні?
Я католик, але не вірю, що Бог мене врятував. Мене врятували важкі тренування та рішення, які я прийняв.
Якби вам довелося написати книгу про минуле, своє солдатське життя, як би ви її почали?
Я б почав з Панами. Двадцять днів, які я там провів, і режим диктатора Нор’єги. Це мої найцікавіші спогади.
Що б стояло на другому місці?
«Маневр у пустелі». Це було щось. Я побачив там надзвичайно цікавий світ. Це був повністю закритий світ з великою кількістю старовинних речей. Ви просто йдете туди і раптом щось помічаєте. «Ви це бачите? Що б це могло бути? О, просто зіккурат».
Вам подобається мати справу з минулим?
Якщо йдеться про історичну річ, то так. Коли я вперше відвідав Європу, люди дуже пишалися тим, що показували мені п’ятдесятилітні церкви та інші будівлі. Звичайно, вони цінні, але потім я відкрив для себе Ульме Мюнстер у Німеччині. Це одна з найвищих церков, знаєте. І йому тисяча років. Тисяч!
Це дійсно дивно. А як щодо власного минулого? Чи пройшли б ви через те саме, якби могли повернутися в минуле?
Ну... Іноді я спостерігаю за бейсболістами в Торонто, які не живуть справжнім спортивним життям, але все-таки заробляють мільйони доларів, і я думаю собі: «Ну добре, я міг би бути бейсболістом».
Але я ні про що не шкодую. І так, я б все пережила ще раз. Я досить щаслива людина.
Що спонукало вас стати військовим?
Я хотів стати військовим ще зі шкільного віку.
Отже, ви не вибрали цю професію через батьківський стимул?
Ні, я не зробив. Правда, мій тато служив у В’єтнамі, але він ніколи про це не говорив. Мій дідусь і дядько теж служили в армії льотчиками. Тому, коли я був ще меншим, я хотів зробити те саме. «Дядьку Джеку, я теж хочу бути пілотом». Але згодом, у міру того, як я все більше знайомився з темою, я відкрив для себе і солдатів. Знаєш, вау, які вони круті! Вони носять зброю, у них широкі плечі і такі речі.
Скільки тривало ваше навчання?
Спочатку я був інженером у парашутно-десантному полку, тоді відбулося вторгнення в Панаму. Потім був відбір, так звані «21 день у пеклі». Треба долати великі відстані, несучи важкі ноші, потім отримуєш ще, мусиш будувати ідіотські речі, і їх теж носити з собою.
Як ви могли з цим впоратися? Ви впали?
Я не. Насправді я був непоганий. Але, знаєте, ви робите це, коли ви молоді. І я був знайомий з полями, я знав карти завдяки попередньому досвіду.
Що ви відчули, коли вперше потрапили в реальний район бойових дій?
Чи можемо ми замість цього поговорити про Будапешт? 🙂 Що ж, є відчуття. Після численних тренувань, коли ви використовуєте зброю та бомби за суворим наказом, вам раптом дають справжні бомби, справжню зброю та патрони. Все голосніше, все летить над головою.
Як часто ви відчували страх?
Весь час. Там весь час відчуваєш страх.
Яке відчуття вбити когось вперше?
Не питайте про це.
Це заборонено, чи ти не хочеш про це говорити?
Я не хочу.
В ПОРЯДКУ. Як ти міг потім впоратися з тим, що пережив?
Працювати, працювати і працювати. Мені було потрібно багато самолікування. І пиво, звичайно. Коли я приїхав сюди, в Будапешт, п'ять з половиною років тому і зустрів місцевих жителів, які стали моїми друзями, тоді я ще лікувався. Але я нікому про це не говорив.
Чи було гарною ідеєю не говорити про це?
У кожного свій шлях. Це спрацювало для мене, більш-менш. До речі, тут є багато людей, які теж проходять через подібні речі, але вони про це не говорять.
Що найкраще вам дала армія?
Ну, по-перше, я міг би заощадити багато грошей. Крім того, друзів, яких я знайшов. Я міг би зустрітися з вами зараз. І, звичайно, я живий.
Ви підтримуєте зв'язок з колегами?
Я згоден. Ми поруч у групі чату на Facebook. Ми спілкуємось щодня, і якщо хтось із нас потребує допомоги, ми допомагаємо
Чи вважаєте ви, що бачите світ, життя по-іншому?
Я згоден. Наприклад, у мене чотири будинки: Торонто, Баффало, Штутгарт і Будапешт. І тут ми маємо такі республіканські речі: відколи Трампа обрали, мене теж клюють, тому що я теж республіканець. Ви повинні знати, що основна частина армії – республіканці. І так, ми бачили, як люди в зоні бойових дій звикли до того, що кожен день серед них хтось гине. Спочатку вони казали: «Боже мій, когось застрелили». Пізніше одного разу розстріляли двадцять, і їм було байдуже. Я бачив в Іраку, як люди ходили по магазинах, будучи абсолютно спокійними, коли вибухнула бомба.
Про що ще ви б поговорили?
Про Будапешт, звичайно. Я тут через Будапешт. До речі, я бачу, що тут відбувається: «Іншому краще». Люди не перестають верещати: що буде завтра, що принесе майбутнє? З Будапештом все буде добре. Розвивається повільно, але буде добре, розвивається.
Що ви думаєте про угорців?
Вони недооцінюють себе, і я бачу, що національної гордості трохи не вистачає. Ви не такі, як німці. Але коли є змагання з плавання, наприклад, і якщо один із учасників угорець, то це привертає увагу, витягує шию. Сама Угорщина могла б пишатися inkább набагато більше.
Фото: Гордон
Редактор: bm
джерело: Я люблю Угорщину
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Будапешт отримає 770 мільйонів євро на розвиток ЄС!
Увага! Великий Дунайський міст у Будапешті буде закритий на всі вихідні, об’єднання транспорту
Підготуйте свій гаманець: цього літа в Угорщині ціни на відкритий басейн зростуть
Орбан: Угорщина прив'яже ціни на пальне до середнього по регіону
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 3 травня 2024 р
Міністр фінансів Угорщини: Угорщина серед найбільш відкритих економік світу
1 Коментар
Здравствуйте.
Багато речей, які він говорить, не мають сенсу та/або є неправдою.
Змушує мене задуматися, чи ця людина є тим, за кого себе видає, чи переклад неправильний…