ОГО! Сьогодні День гінді – так його святкуватимуть в Угорщині, ВІДЕО
Чи знаєте ви, що гінді, яка є найпопулярнішою та загальновизнаною мовою Індії, дуже популярна в Угорщині?
Своїм корінням він сягає майже 120-річної кафедри індіознавства в університеті ELTE, де вперше почали викладати гінді в 1960-х роках, коли доктор Арпад Дебрецені почав відвідувати заняття на кафедрі. Пізніше д-р Марія Недьєсі була доручена структурувати вивчення гінді паралельно з вивченням санскриту.
Будучи піонером, д-р Неґєсі познайомив гінді через літературу, музику та фільми Індії. Сьогодні угорські вчені хінді та санскриту викладають і досліджують по всьому світу. Кілька книг хінді перекладено угорською мовою відомих письменників, драматургів і поетів.
На першому місці стоїть ім’я професора Імре Банґа, який зробив свій внесок, переклавши кілька віршів Міри Баї та інших релігійних поетів. Інше ім’я, яке спливає на поверхню, – це ім’я Джудіт Бернадетт Борбелі, яка перекладала книги в рамках Індійського бібліотечного проекту, головними серед яких є Manu Smriti & the Tamas, опубліковані в 2019 році. Молодий професор Петер Сагі, який проводить півроку в Індії, асимілюючись з культури, щоб більше вивчати та збагачуватися хінді, старанно перекладав твори різних поетів із санскриту та латини на гінді. Його «Шабдавалі»
повний гінді-угорський словник
є значним внеском у вивчення гінді в Угорщині.
Культурний центр Amrita Sher-Gil при Посольстві Індії протягом багатьох десятиліть проводить курси гінді під керівництвом д-ра Марії Неґєсі та збирає любителів і вчених гінді. Багато з них досліджують хінді-пісні та Боллівуд.
Боллівуд або кіноіндустрія хінді випускає майже 700-1000 фільмів щороку.
Ще 1000 фільмів знято іншими мовами Індії. В Угорщині популярність хінді також зросла завдяки фільмам Боллівуду.
Перший кіноклуб був відкритий у 1980-х роках Монікою Горват у кінотеатрі Örökmozgó, що привернуло багатьох людей до перегляду недубльованих і несубтитрованих фільмів на гінді та
зробив мову та індійську культуру надзвичайно популярними в Угорщині.
Тут заслуга створення фільмів із субтитрами на хінді в Угорщині належить режисеру та професору кінознавства Дьєрдю Вайдовічу, який спочатку вивчив гінді, щоб перекладати свої улюблені фільми Боллівуду для себе, а потім для своїх студентів. Сьогодні вона не лише розуміє хінді, але й плідніше викладає індійські фільми.
З нагоди Дня хінді артисти та любителі Індії публікують свої улюблені слова гінді в соціальних мережах, а також декламують вірші, розповідаючи про свою любов до мови гінді, віддаючи таким чином данину поваги цій прекрасній, зрозумілій та художній мові.
- Ось так можна вивчити гінді легко
джерело: Прес-реліз
будь ласка, зробіть пожертву тут
Гарячі новини
Що сталося сьогодні в Угорщині? — 2 травня 2024 р
Обурливо: в Угорщині затримали підлітка за планування нападу на мечеть – ВІДЕО
Тепер ви можете придбати квитки на виставки та екскурсії на платформах Wizz Air!
Цієї неділі в Будапешті пройде Марш живих
Непередбачено: угорські гастарбайтери залишають Австрію – ось чому
ОЕСР бачить, що угорська економіка набирає сили
3 Коментарі
Приємно звучить мова, легка для вивчення, я думаю, схожа на італійську. Добре звучить у музиці. Будьте добрі, якщо вони перейдуть на латинський алфавіт. Перевершує китайську чи арабську.
СЬОГОДНІ (14 вересня) НЕ ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ХІНДІ!!!!!! СЬОГОДНІ ХІНДІ ДАВАС (День гінді). Всесвітній день хінді відзначається 10 січня!!!! ОГО! Хіба ніхто не перевіряє ці статті перед публікацією?
Браво, що виправили заголовок і вилучили "Світ". Ви також повинні були вилучити «Вау», тому що День гінді відбувається щороку з 1949 року. Зовсім не «Вау».