匈牙利人说匈牙利人在国外不团结。 不过,velvet.hu收集了几封匈牙利人从国外寄来的信件,显示也有积极的例子。
奥地利
“读到这篇文章中的匈牙利人在经历了一些负面经历后立即放弃与其他匈牙利人接触,这很奇怪。 我自己在萨尔茨堡生活了 5 年,但早些时候,我在维也纳呆了 2 年,在慕尼黑呆了 XNUMX 年。
在维也纳的时候,我和匈牙利的学生一起滑冰,因为他们中的很多人都上过音乐学院,所以他们也邀请我参加他们的音乐会。 我每周和匈牙利人踢一次足球。 当然,在公司团队中也有奥地利人。 我和办公室里的 3 位匈牙利同事坐在一起,我们总是互相帮助,这是我第一次因为找不到公寓而住在我的一位同事那里。
我在萨尔茨堡有匈牙利同事,我们关系很好,互相帮助。 如果您需要搬运家具、拖车、返回这个那个家,我们总是可以互相依靠。 时不时一起喝啤酒,吃pizza,爬山等等。当然,我们注意不和奥地利同事分开,不用语言排斥,不一起吃饭, 每个人都和他/她的奥地利同事一起去。 星期天,镇上有 Tankcsapda 音乐会,我和三个匈牙利人和一个奥地利人一起去了那里,但他是“外国人”。
在异国他乡能结交外国人是必不可少的,因为当地人有自己的人脉,不需要新朋友。 我为什么要排除匈牙利人? 居住在该省的匈牙利人有一个 Facebook 群组,里面大约有 2500 人,如果您的电脑坏了或者您的汽车需要奥地利牌照,总有人可以帮助您。 在一个小团队中,我们庆祝了 15 月 XNUMX 日。当然,您也可以在这种情况下女性化。
这么多人中间有喷子,家里也有。 如果有人敌对或“想翻我的口袋”,我显然不会和他/她交朋友。 当然,我不仅限于匈牙利人,两周前我和一个乌克兰人和一个西班牙人一起去滑雪。 我和更多奥地利公司一起踢足球,我和公司团队一起打冰球。”
德国
“我已经在巴伐利亚生活了将近三年,我在慕尼黑机场与数百名匈牙利人一起工作。 我们来自截然不同的生活境遇,几乎所有人都是从底层做起。 这对我们大多数人来说意味着包裹加载。 最初非常艰难的岁月让许多匈牙利人聚在一起,结识了熟人,建立了友谊。 我们在机场受到高度尊重,因为我们工作勤奋且可靠。 我们中的许多人都是从借来的工人开始的,住在工人宿舍,这使我们走到了一起。 我们还有一个协会,由一位在机场工作的前同事创立。 我是 MUC 机场博客的作者,由于许多匈牙利人可以找到工作。 这里有一支伟大的匈牙利队,匈牙利队不需要为此感到羞耻。”
瑞士
我在瑞士伯尔尼生活了 13 年,我和来自第三国的丈夫一起抚养了 3 个孩子,我是一名大学生。 大约在 1984 年到 1997 年之间。那是我一生中对匈牙利人最美好的时光,那里有一个温暖人心的伟大匈牙利社区。 苛刻的文艺演出、球探、匈牙利弥撒,这些给了我精神家园。 当时那里的气氛要归功于一些热情、有魅力的人的工作,他们住在那里,以至于他们无法回家。 匈牙利人对他们很重要,当时还有 56 名难民。
温馨的国庆节庆典,我们经常私下相聚,气氛亲切、亲切、欢快。 我从来没有和我的孩子们用德语交谈过,他们是在街上、学前班、学校里学到的,但当地社区对他们保持匈牙利身份有很大帮助。 并不是所有的匈牙利人都因为是匈牙利人而同情我,但我也找到了朋友。 有时,社区生活中的一些事情让人想起肥皂剧:结婚、离婚、故事……但每个人都有自己的水平。 有的友情历久弥新,有的久别重逢。
从那时起,我在那里经历的团结就在我的生活中消失了,我想念匈牙利的伯尔尼。 我每年也回去4-5天,但不一样。 不幸的是,当地的匈牙利社区衰落、衰老,其中许多人已经死亡。 但是有童子军活动,甚至一所匈牙利学校也成立了,尽管瑞士政府不提供财政支持,但仍有匈牙利弥撒。 伯尔尼和巴塞尔的匈牙利人资助一位来自特兰西瓦尼亚的牧师。 有节目,有讲座; 一些匈牙利家庭在第三代一直保留着当地的匈牙利传统。 这是悲伤的,感人的,令人钦佩的。 我不知道当时其他城市的生活是怎样的,但我当时和那里都经历过,并从中得到精神上的滋养。”
西班牙(马略卡岛)
“(...)我很幸运,我经历了更多的团结。 这对于集成也很重要。 当我看到盒子里写的是关于马略卡岛时,我笑了,因为我在那里也有朋友,我仍然保持联系。
所以回想起来,它并没有真正在其他国家发展起来。 我在多米尼加生活了 6 个月,在奥地利生活了 6 个月,在加那利群岛(富埃特文图拉岛)生活了 1.5 年,在马略卡岛生活了多年,自 1 月 XNUMX 日以来我一直住在奥地利。我在马略卡岛度过了一个匈牙利之夜,很多人都参加了,我有来自马略卡岛的朋友,但我们只通过电话、Skype 通话,因为他们不在附近。 在瑞士、蒂罗尔、德国都有,在马略卡岛也有离开的人。 然后我想到,一开始我会说这个国家的语言,这对我来说帮助并不困难,所以他们有时会用我,但最终结果是这样。
当然,对于那些一听到匈牙利语就转身离开的匈牙利人,我感到很高兴。 他们是我在国内或国外都不想见到的人……我们在马略卡岛度过了美好的 6 年,部分原因是住在那里的匈牙利人很好。 所以我认为,如果有人脾气暴躁,他/她在匈牙利和国外也会如此。
瑞典
“我建议您联系拥有约 5000 名成员的瑞典匈牙利全国联合会 SMOSZ,或拥有数百名成员的瑞典匈牙利青年协会 SOMIT。 你也可以写下当当地的匈牙利人团结在一起、一起聚会、去剧院、做慈善工作时是什么感觉,将匈牙利语传给下一代。
当我搬到斯德哥尔摩和我的瑞典男友一起时,我的故事就开始了。 快速学习语言很重要,有我男朋友的陪伴,所以我不需要见匈牙利人。 我认为仅仅因为我们说同一种语言,与某人保持良好关系是不够的。
变化是2年前和男朋友分手的时候,一个不认识的人站在那里。 我开始加入 Facebook 群组,有一次我被邀请加入电影俱乐部。 原来我遇到匈牙利人最多。
在这里,在瑞典,有文章中提到的各种各样的人。 有的用别的,有匈牙利民族主义,羡慕。 但也有乐于助人、友善和有价值的人,幸运的是我认识这些人。
文化生活很丰富,每两周就有一个叫做匈牙利之家的剧场。 有纪念活动、讲座、舞厅和夏令营。 大使馆还组织节目和非常高质量的表演。 我还听说过匈牙利合唱团和读书会。 多年来,每个月的第一个星期五,有人都会举行晚会谈话。 还有电影俱乐部。 这就是我所知道的。
基于 velvet.hu 的文章
由 BA 翻译
照片:Pixabay
Sumber: http://velvet.hu/
请在这里捐款