在匈牙利让外国人感到震惊的 9 件事
如果你有机会在国外的某个地方待上几周,你可能已经偶尔经历过“文化冲击”。 但是,在匈牙利的外国人会受到什么样的文化冲击? 根据 hataratkelo.blog.hu 的说法, 加利福尼亚的 Colm Fitzgerald 和他的匈牙利妻子搬到了匈牙利,并收集了一些令他震惊的东西。 让我们看看他的观点:
1. 活猪贴 (迪斯诺瓦加斯)
科尔姆在 XNUMX 月经历了第一次震惊,当时他的岳父和他的朋友组织了一次猪贴。 “我以为我要吐了”这位美国人回忆说,他也 写 全家人如何参与加工过程,以及他如何帮助准备香肠和小肠。 “这不是太整洁,但这就是最终加工肉类的方式。”
2.似乎每个人都吸烟
据统计,每三分之一的匈牙利人吸烟(然而,这很难想象)。 科尔姆说,他永远不会忘记他在停车场等妻子的时候,经过他车的每个人都在抽烟。 还有一次他在看牙医,医生有来电。 他接了电话,开始抽烟,把烟从窗户吹出去。 尽管如此,他还是对牙医的工作感到满意。
3.食物高于一切
这位作家对匈牙利的饮食习惯感到非常惊讶,因为他从小就吃 Taco Bell、Carl's Jr 等快餐和微波炉食品。 他觉得吃饭是匈牙利的一种宗教传统,最常见的问题是“午餐吃什么?” 答案绝不是简单的三明治。 他体验到周日的午餐是神圣的,它们通常至少包括三道菜:某种汤、饺子和泡菜炖菜,最后是神圣的甜点。
4.那些奇怪的厕所
他建议其他外国人不要感到惊讶,如果某些厕所的建造方式是我们的嘟嘟不会直接进入水中,而是坐在一个小架子上。 他猜测这背后的原因是要将大便作为健康的指标,否则水不会溅回。 不管怎样,他都觉得盯着你的小朋友很不方便……
5.匈牙利语
尽管他已经来匈牙利十年了,但他的语言知识仍然很初级。 他知道很多单词,并且能够在基本的对话中表达自己。 然而,如果谈话触及更深的音符,他会感到无可救药地迷失了方向。 匈牙利语不同于世界上任何其他语言。
相关文章:
匈牙利语的奇迹
相关文章:
匈牙利文法之美一瞥 – 图片库
6.悲观、直率和匈牙利脾气
在科尔姆·菲茨杰拉德的 意见 匈牙利在历史上非常不幸,许多入侵和占领都试图压制匈牙利文化。 他认为这就是匈牙利人如此多疑、谨慎和挑剔的原因。 在加利福尼亚,典型的回答是“你好吗?” 是“好的,谢谢,你呢?”,匈牙利人爆发出一连串的抱怨,你可以称之为悲观主义或现实主义,但他们绝对是富有表现力的。 因此,如果有人对您有任何小问题,他们都会告诉您。 有时这可能是严厉和直率的,但这就是事情的发展方式,你不应该生气。
7.行人和汽车司机
外国人通常很难习惯这样一个事实,即汽车司机对行人非常固执——他们几乎从不为行人停车。 科尔姆写道,许多匈牙利人开车太快太激进,而且他们对行人不耐烦,所以在过马路之前一定要环顾四周!
8.帕林卡 会找到你并试图杀死你
“没有派对就没有 帕林卡” Colm 总结道,他发现这种提议是不变的,而且不可能拒绝这些提议,因为这几乎是一种侮辱。 匈牙利人这样说 帕林卡 是治疗一切的好方法。 你有头痛? 喝 帕林卡! 你来月经了吗? 喝 帕林卡! 你紧张吗? 喝 帕林卡!
9.同步电影之地
这本身就是一个有趣的话题,阅读一个美国人的观点真的很有趣,他们认为同步电影是值得的,因为字幕语言独特,因为字幕并没有像同步那样回馈电影的精髓。 然而,科尔姆指出,很多内容都以这种方式浪费掉了。 他 提到 阿诺德施瓦辛格的奥地利口音是他形象的一部分,但随着同步消失。 另一方面,有些翻译专门添加到原始电影中。 想想 József Romhányi 的 摩登原始人 翻译,这是一篇充满巧妙双关语的押韵散文。
照片:MTI,www.facebook.com/dailymagyar,www.agroinform.com,www.facebook.com/TheFlintstones
文案编辑:bm
Sumber: http://hataratkelo.blog.hu/
请在这里捐款
1评论
上面应该包括的东西是那里最美丽和最女性化的女士,它几乎看起来像是传统的,非常
受到大多数男人的赞赏。