匈牙利的复活节——假期的起源
复活节的匈牙利语单词是“húsvét”(“吃肉”),源于复活节的第一天是 40 天斋戒的结束。 在 Csíkményság,复活节期间的游行通常被称为“kikerülés”(“回避”),这与复活节的原始英语单词:逾越节有相似之处。
根据 玛吉亚瓦吉克.hu,复活节及其相关节日属于流动节日,因为它们与传统儒略历中的同一日期无关。 它是根据月亮的运行来计算的,所以复活节的日期一直争论不休。
逾越节或犹太人的“复活节”是欧洲节日的基础; 根据以色列人的传统,这一天是以色列子民逃离埃及奴役的日子。 根据旧约,埃及的家庭遭受了十灾,但死亡天使避开了犹太人的房屋,因为它们有羊血的标记——这就是为什么复活节通常被称为“回避”的原因。
复活节前的准备期称为斋戒 (Nagyböjt),以纪念耶稣在沙漠之旅期间长达 40 天的斋戒。 与复活节有关的假期的正式关闭是五旬节(匈牙利语为 Pünkösd)。 在拉丁语中,这整个时期称为 Septuagesima,因为它总共持续七十天。
复活节最重要的是在基督教世界庆祝耶稣基督的复活。
它既是最古老也是最重要的文书假期。 复活节前的星期日是圣枝主日,庆祝耶稣在挥舞棕榈枝的人群中抵达耶路撒冷。 Maundy Thursday 纪念最后的晚餐和基督的被捕,而 Good Friday 则是为他被判死在十字架上而哀悼。 最后,圣周六以游行庆祝,因为这一天是为了纪念预言成真和耶稣在复活节周日复活。
柳絮是匈牙利复活节最古老的象征之一——如今被认为鲜为人知,它也是传统医学中最重要的草药之一。 匈牙利人认为它具有神秘的力量,所以他们经常把它烧在壁炉里,以保护家人免受任何有害物质的侵害。
羔羊是复活节的标志性动物,至少在更虔诚的人群中是这样。 有两个原因:第一,正如我们上面提到的,羔羊的血保护犹太人免受旧约中埃及的十灾。
然而,在新约中,羔羊指的是基督,他为拯救人类而“牺牲”,就像以色列古老传统中的牺牲羔羊一样。
对于不太关心基督教的人来说,复活节最重要的标志性动物是兔子。 很难解释它与节日的关系,但兔子可能因其生育能力而成为复活节的象征。
出于某种原因,兔子与复活节彩蛋有关——许多人声称彩蛋实际上是由兔子下的——但学者们声称,这种误解源于德国文化。 在德语区,人们习惯用珍珠鸡连同它的蛋作为礼物。 珍珠鸡在德语中是 Haselhuhn 或简称为 Hasel,而 Hase 的意思是兔子。 这可能是混淆传播到许多 DACH 国家以外的地方的来源。
说到鸡蛋:它也与复活节密切相关,主要是因为它与生育有关。
我们也 复活节期间吃,但它的着色和装饰可能是最重要的传统。 最普遍的颜色是红色,因为这种颜色被认为具有神圣或神奇的力量。 虽然商店里已经可以买到特殊的颜料,但传统画家使用煮熟的洋葱皮来恢复这种颜色。
用香草和其他植物或有时用胭脂虫给鸡蛋染色是很长一段时间的传统——尤其是在东欧。 后来还出现了五彩蛋,还有上面有文字的蛋。 铭文是用蜡写在贝壳上的,后来被划伤,露出了白色的字母。 文字可能会有所不同,从名字到信息再到基督教符号。 年轻的少女通常从专业的彩蛋装饰师那里购买彩蛋。
在匈牙利,所谓的洒水 (locsolkodás) 的传统与彩绘鸡蛋密切相关:在向女孩身上洒香水后——或者以更传统的方式用井里的冷水(!)——年轻人会得到一些这些装饰的鸡蛋。 洒水和复活节彩蛋都象征着生育和新生命的萌芽。
装饰有不同图案的鸡蛋在匈牙利被称为“hímestojás”(“fingle eggs”)。
年轻人经常在洒水“旅游”期间互相竞争谁能收集到最多的鸡蛋。 该国某些地区有不同的与鸡蛋有关的区域游戏。 例如,在 Kecskemét,男子决斗的方式是开始互相击打鸡蛋,谁先打破鸡蛋就输了比赛。 另一个流行的习俗是互相扔鸡蛋:谁没有接住扔给他们的鸡蛋,将在一年内找不到他们的配偶——至少根据传说是这样。
鸡蛋也一直是神秘仪式的主题。 有些人用它们来算命:他们打破一个鸡蛋,把它倒进一杯水里,就可以预知明年的收成。 在一些地方,少女们会把蛋壳藏在门廊旁边。 她们相信,她们未来丈夫的职业与第一个进屋的男人是一样的。
鸡蛋可能已成为复活节的象征,主要是因为家禽通常在一年中的那个时候开始产卵,带来春天和新生命的标志——与基督的复活自然平行。
如果您发现这些符号和传统很有趣,您可以 test 你学到了什么。
Sumber: 玛吉亚瓦吉克.hu
请在这里捐款