匈牙利影响者 Fiona Bones 告诉我们在美国生活的感觉
每个人都听说过美国梦,许多人都幻想过实现它。 但这真的是人们想象的那样吗? 它在电影中的描绘方式? 刚上八年级前移居美国的匈牙利女孩菲奥娜·博恩斯 (Fiona Bones) 在她最新的 YouTube 视频中讲述了她的故事。
Fiona 在视频开始时用英语向她的非匈牙利语观众道歉,然后切换到匈牙利语,因为她收到了大量评论,恳求她只用匈牙利语制作视频。
她以前拍过关于匈牙利的视频, 向她的朋友 Gabby 介绍匈牙利文化、食物和语言. 但这一次,她终于在她最新的作品中讲述了她是如何来到美国的。 电影.
Fiona 7 年级时,她的母亲获得了美国绿卡,几个月后,他们将自己的生活装进了六个行李箱,飞越了全球,开始了新的生活。
她解释了学校系统的差异,因为她必须在那里完成学业。 她说,年级不一样,美国不仅有小学和高中,还有中学,也就是六年级到八年级。 在美国,学生每天同一时间上同一堂课,而在匈牙利,一周中每天的课程安排都不一样。 美国学生也是从一个班级到另一个班级,而在这里,老师来到教室。
她补充说,她觉得小时候搬到那里比成年后更容易融入学校,因为学校是结交新朋友的好地方。
尽管菲奥娜在她的视频一开始就说美国与你在电影中看到的完全不同,但她确实承认孩子们确实乘坐黄色公交车上学。
她继续谈论交通和公共交通。 当她住在布达佩斯时,她从没想过自己会需要开车,但她说在美国没有汽车你去不了任何地方,因为一切都相距甚远。 她住在加州,没有电车或地铁,只有公共汽车,但每小时只有一班。
在 美国,一个人可以在 16 岁时获得驾驶执照。 他们在 15 岁半时获得驾照,学习驾驶半年,然后必须通过两次考试。 Fiona 说他们需要知道的比在匈牙利少得多,而且美国的交通标志也少得多。
菲奥娜继续谈论金钱。 她说,尽管工资和薪水更高,但生活成本也更高。 一居室公寓每月的费用约为 1400 美元(420,000 匈牙利福林),而且还需要支付保险和杂货,有时甚至可能外出。
她的下一个话题是——有点令人惊讶——优惠券。 菲奥娜提到了自从她搬到美国后她一直不喜欢美国的一点:商店、餐馆等的价格不包括税。 因此,如果她去麦当劳购买一个 1 美元的汉堡包,由于附加税,她实际上必须支付 1.25 美元。 她说那里有很多穷人,很多人在购物时使用优惠券——甚至有真人秀节目讲述一些优惠券用户会走向的极端。 她展示了她手边的几本优惠券,并将价格从美元兑换成福林,以便匈牙利观众更好地理解。
在对优惠券进行了详尽的解释和演示后,Fiona 转而谈论工作。 她说你的教育越好,你能找到更好的工作。 她还说,找工作很容易,足不出户就可以搞定。 有一些网站,雇主会发布空缺职位、薪水和需要什么知识,如果有兴趣,可以将简历发邮件给他们,如果潜在雇主喜欢他们,他们就会被叫去面试。
菲奥娜——在她的匈牙利语被可爱地绊倒并且在翻译上遇到了一些困难之后——继续解释信用评分,这在美国非常重要,尤其是在大笔购买的情况下,比如汽车或新的住所。 当一个人想要进行这样的购买时,他们的信用评分将被检查,如果不够好,他们将无法购买他们想要的东西。 分数越高越好。 “只要确保每次使用信用卡购物时及时付款,您的分数就不会下降,”Fiona 建议道。
“在美国需要了解三件重要的事情,”菲奥娜开始说道。 “Kinder Surprise Eggs 是非法的,因为所有里面藏有东西的食物都不能进口到这里。 如果你真的带了一些来这里,他们会拿走,你甚至会被罚款。 因为出于某种原因,这里的孩子会咬入鸡蛋并被玩具窒息。 我一直不明白这一点。”
另外两个是给小费的,她说你每次去餐馆吃饭都应该给小费,而且你可以在红灯时右转,只要你停下来,看看周围,确保没有人来。
她在视频结束时承认,她一开始以为这就像度假,他们不会永远呆在那里。 她谈到了作为移民在那里生活的情况,以及儿童时期移居那里的移民与成年后移居那里的移民之间的区别。 Fiona 开玩笑地补充说,那里没有 TúróRudi 或 pálinka,并结束了她的视频。 “多吃 TúróRudi,因为不是每个人都有机会!”
这是匈牙利语的视频:
关于匈牙利语单词的有趣视频🙂
https://www.youtube.com/watch?v=gwIuQQfzllU
Sumber: 每日新闻匈牙利
请在这里捐款
3条评论
kedves írónő szövegértési problémákkal küzd? Fiona NEM MAGYAR!!!! Mielőtt büszkén leír valamit nem ártana újrahallgatni és ertelmelmezni。
伊吉面包车! ahogy az előttem szóló írta。 Fiona nem magyar! 7 évesen költöztek Magyarországra,14 évesen költöztek ki Amerikába。 Ír, és Olasz vér csörgedezik benne。
这就像匈牙利人对他的博客感到兴奋一样。 我相信,当你去了另一个国家,你的生活会变得有意义和有趣,就像我的朋友 David Venter 去了菲律宾并环游亚洲一样。 从那一刻起,我们开始开展业务,为匈牙利学生提供英语辅导,这是匈牙利第一个在线教育网站。 在我们的网站上查看以英语为母语的人:skillpumper dot come 在这里您可以找到优秀的教师。