Jobbik 领导人 Vona 在 Krynica 论坛上发表讲话 – 视频
我们有一个工资联盟和一个一体化的欧洲,否则欧洲将保持两种速度一段时间,最后分崩离析,反对派 Jobbik 领导人加博尔·沃纳 (Gábor Vona) 周三在波兰南部克雷尼察 (Krynica) 的一个经济论坛上发表讲话。
阅读 jobbik.com 上发布的 Vona 的完整演讲,或观看演讲视频。
“女士们先生们,下午好,让我向大家问好,感谢你们有机会在这个伟大的公司中就如此重要的问题发表我的看法。
标题只列举了两种可能的未来情景:“双速欧洲或两个欧洲”。 让我提出一个挑衅性的问题:我们怎么会走到这里,一个单一的、一体化的、强大的欧洲团结的话题越来越少? 我们真的想要这样的欧洲,还是这些只是针对媒体和公众的花哨而空洞的词句?
首先,让我声明,双速欧洲不是未来的情景。 这是过去和现在。 这就是我们生活的现实。所以问题不在于一个欧洲是否会分崩离析。 相反,问题是经济、社会和文化上支离破碎的欧洲是否能够完全融合?
2004年,多个东欧国家加入欧盟。 这是社区历史上最大的扩张。 历史性的时刻到处都是烟花庆祝,前社会主义街区的人们心中充满了希望。 渴望自由和财富。
13年过去了。 烟花停了。 希望已经破灭。 对今天的中东欧人民来说,欧盟根本不是一个令人愉快的历史成就,而是一个失落的幻想。 这是他们居住的地方,缺少更好的地方。 我知道这些话很刺耳,但一点也不夸张。 所有民意调查显示,加入欧盟后,该地区对欧盟的信心急剧下降。 前社会主义国家的经济无法真正融入欧洲经济。 自由竞争和单一市场导致其国民经济恶化。 经常亮丽的 GDP 数据背后的现实令人沮丧。
当我们被西欧的工业产品淹没时,只有少数东欧和中欧的公司能够进入西方市场。 二元经济是在两个不同的世界中创造出来的。 既有有竞争力、资本密集、产品可出口的跨国公司,也有没有竞争力、资金匮乏、没有出口产品、能融入全球乃至大陆经济血液的少数企业。
但人们最大的失望是由工资引起的。 正如我们所见,单一市场确实在价格方面带来了某种均衡。 如果一个波兰人、一个匈牙利人、一个法国人和一个德国人在超市购买相同的产品,他们在收银台支付的金额或多或少会相同。 然而,当他们在月底拿到薪水时,东部地区的人做同样的工作,得到的钱要少三四倍。 如果你看看购买力平价,情况也好不到哪里去。 入主13年来,东西部工资差距丝毫没有缩小; 事实上,它在一些成员国甚至有所增加。 人们觉得价格联盟已经存在,但工资联盟还没有。 如果这不是双速欧洲,我不知道什么才是。
这就是数百万人(主要是年轻人)离开波兰、匈牙利、爱沙尼亚、斯洛伐克和其他东部成员国的原因。 对他们来说,这不是人员和劳动力的自由流动; 这是一种社会压力。 对他们来说,不是去冒险,而是成为经济难民。 他们无法在自己的家乡繁荣昌盛。 如果我们不能阻止这一进程,现在看来我们不能,那么我们地区将面临无法解决的人口、社会保障、劳动力市场和家庭灾难。
我知道这是一个高度复杂的经济问题,我知道这个问题有无数的因素,我知道欧洲两半的经济差异有历史原因,不是一朝一夕就能解决的,但我们最终还是要问那些不方便和困难的问题,我们也必须为它们找到答案。
真正令人震惊的不是巨大的工资差距本身,而是与13年前相比,现在的情况一点也不好。 凝聚政策仍然无效,这意味着欧盟存在一个从未被讨论过的系统错误。 这个系统错误导致了联盟中最大的分歧。 真正的分界线并不是西方支持移民而东方反对,就像匈牙利那样。 这在任何地方都是一个巨大的挑战,但正如我所说,欧洲真正的问题不是这个,而是东西方之间的社会和经济差距。 如果没有真正有效的凝聚政策,就无法解决这个根本问题。
你们中的许多人可能会正确地想到这个问题:“拜托,除了支付数十亿欧元作为净捐助者,西方还能做些什么来帮助净受援的东部成员国迎头赶上? 然而,这个问题乍一看似乎是合理的。 这些数十亿欧元的资金大部分流回西方成员国,为它们的国民经济提供动力。 这不是我的声明,是欧盟委员会德国成员 Günther H. Oettinger 委员说的。 他在接受采访时承认,德国支付并流向波兰和匈牙利等东部成员国的资金最终会回到德国经济中,因为在这些国家开展业务的德国公司通常会赢得当地招标,并且项目得到实施通过使用德国产品。 专员说出这句触目惊心的话,暴露了联盟的制度错误。 他说,从经济上讲,德国不是净贡献者,而是净接受者。 如果这句话是真的,我们必须相信他,那么我们就能理解为什么我们的希望落空了,为什么联盟越陷越深。
这个根本问题促使今年以工资联盟的名义发起了一项非常重要的欧洲公民倡议。 八个中东欧国家的非政府组织、政党和工会联手改革欧盟,并通过确保整个欧盟同工同酬来弥合经济差距。 我们都知道这不可能在一夜之间发生,我们知道这是一个过程,但它最终应该开始。 我们也知道工资取决于经济产出而不是布鲁塞尔,但如果是这样,那么让我们最终制定欧洲经济政策和凝聚政策,让东部地区真正有希望实现一体化。 让我们纠正这个不断加深欧盟双速危机的系统错误吧!
为此,需要三方的共同意愿和努力。 首先,我们需要布鲁塞尔的领导人采取常识性方法,并表现出对单速欧盟的真正承诺。 其次,我们需要西方成员国意识到,如果他们想摆脱被倾销的东欧劳动力,这符合他们的利益。 最后,我们也需要在东部成员国进行范式改变:他们需要消除腐败,采用更有效的机制来使用欧盟的凝聚力基金,并专注于切实可行的解决方案,而不是徒劳的意识形态斗争。
所以,我的回答是:要么我们有一个工资联盟和一个一体化的欧洲,要么欧洲将保持两种速度一段时间,最终分崩离析。”
Sumber: 新闻稿 – Jobbik
请在这里捐款