Mézga Géza – 70 年代的“匈牙利辛普森一家” – 视频
Mézga Géza 是 70 至 80 年代的匈牙利邪教儿童电视节目,事实证明它非常成功,已被翻译成多种语言。 它在许多其他欧洲国家播出,包括德国、意大利、葡萄牙、罗马尼亚、前捷克斯洛伐克和荷兰。 每周,孩子们和家长们都热切地等待着了解 Mézga 家庭最新的幽默和未来主义故事。
卡通节目爱好者经常将笨拙而滑稽的一家之主 Géza 与以无能的社交技巧和滑稽尴尬的言论而闻名的 Homer Simpson 相提并论。 保拉 60 年代的蜂巢式发型和对她怕老婆的丈夫的支配也显示出与玛吉辛普森的性格相似。 尽管两部剧的时代和主题截然不同,但两部剧中可爱又傻乎乎的角色在观众心中都占有一席之地。 现在让我们跳进时光旅行机器,重温梅兹加家族。
标志性儿童电视的故事
如果您在 70 年代至 80 年代在匈牙利长大,那么这部著名的卡通系列一定会让您想起一卡车的回忆。 这部定义整整一代童年的节目诞生于 60 年代末。 每个人最喜欢的 70 年代电视背后的创作者是 József Romhányi 和 József Nepp,他们在 68 年完成了四集,然而,由于当时 Pannonia 电影制片厂面临严重的财务问题,制作不得不停止。 幸运的是,被称为匈牙利动画电影之父的亚诺斯·麦克斯卡西在安纳西国际电影节上遇到了法国制片人乔治·德拉·格兰迪埃,后者提出弥补缺失的预算。 最后,一切准备就绪,以完成这部邪典儿童漫画的第一季。
第一季,名为 来自未来的信息 以 Mézga 家族的奇妙冒险为中心。 在准备学校考试的过程中,年轻的 Aladár 意外接触到了 MZ/X,他是一家 186 岁的 30 世纪后裔,住在遥远星球上的蘑菇形房子里。 亲戚经常用他们通常无法处理或无法利用的未来派小工具帮助家人。 这些冒险往往会导致巨大的搞笑混乱。 然而,由于 Aladár 的思维敏捷,这家人设法在每一集结束时摆脱了麻烦。
第二季,名为 Aladár Mézga 历险记, 采用了不同的主题,将家庭 14 岁的儿子和他忠实的狗 Blöki 作为两个主要主角。 每天晚上,Aladár 都会进行一次太空旅行,访问不同的星球。 在这个季节,Blöki 奇迹般地学会了说话,从而成为它年轻主人的理想助手。 Aladár 使用一艘临时宇宙飞船进行他的外星旅行,这是由他的远房表亲 MZ/X 从未来送给他的补给建造的。 这一季讽刺了各种人类和社会的恶习,因此在共产主义捷克斯洛伐克被禁止。
在该系列的最后一季,其他家庭成员重返银幕。 妻子宝拉收到了她的旧情人的邀请,她现在住在澳大利亚。 不出所料,这次旅行变成了一场灾难。 一家人被困在异国他乡,被遗弃,身无分文。 为了回家,他们经过了全球最意想不到的遥远目的地。 不乏离奇、可笑的情况。 然而,这家人并不怀疑的是,宝拉的前情人偷偷跟踪他们,甚至在他们回来时洗劫了他们的公寓。
2005 年尝试重振该系列失败。后现代赛季最初被称为 Mézga 家族和计算机 我们最喜欢的童年角色应该在其中解决新时代令人困惑的技术,包括互联网。 然而,由于缺乏资金,创作者只成功完成了两集。
了解更多: 匈牙利民间故事添加为最新的 Hungarikum
谁是梅兹加人?
这个家庭由一家之主 Géza、他的妻子 Paula、十几岁的女儿 Kriszta 和儿子 Aladár 组成。 Géza 有一点粗心、小丑的性格,最后总是把他本该解决的事情搞砸了。 关于他的职业,他是一名工资文员。 他是一个大美食家,从不抗拒一支好旧的雪茄。 我们还从其中一集中了解到他有 13 个兄弟姐妹。 Géza 是一个勇敢的匈牙利人,除了他自己的妻子,他什么都不怕,也不怕任何人,他有充分的理由这样做。
Paula 是一个典型的匈牙利家庭主妇, 不断地 抱怨丈夫浮躁的滑稽动作。 她有强烈的意见,毫无疑问主宰着家庭事务。 每当 Gèza 把事情搞砸时,Paula 都会迅速指出他作为一家之主的缺点。 这些时候,她经常表示后悔选择了他而不是另一个追求者。 “我为什么不嫁给 Pisti Hufnágel?”,这是几乎每一集都结束的经典台词。 她一直将她的前情人理想化,直到最后一季,Hufnágel 原来是一个骗子,他邀请家人到澳大利亚,却让他们身无分文,陷入困境。
这部情景喜剧将这个家庭的十几岁的女儿 Kriszta 描绘成一个经常傻笑并且对这个世界毫不关心的傻瓜。 她喜欢通过大声弹吉他来激怒家人。 她在学校故意犯语法错误,因此勉强通过了她的课程。 Kriszta 通常会用愤世嫉俗的评论来摆脱家庭的困境,她最喜欢的台词是“妈妈,把他放在他的位置上”,当事情没有按照她想要的方式发展时。 Kriszta 和她的弟弟之间经常发生争吵。
作为最小的家庭成员,Aladár 是一个神童,他以热衷于组装新的小玩意而闻名,这就是他如何发现一种新的无线电波,通过这种无线电波与家人的远亲交流。 为了创造他的新发明,他经常偷走他父亲的一些物品,这让 Géza 大发雷霆。 他的妹妹克里斯塔(Kriszta)喜欢称他的弟弟愚蠢并取笑他的书呆子方式。
这个家庭拥有一只会说话的狗 Blöki 和一只名叫 Maffia 的黑猫。 两只宠物,就像兄弟姐妹一样,不断地争吵。 公平地说,梅兹加人的家庭声势浩大。 其他经常出现的角色是 MZ/X,来自未来的远亲和脾气暴躁的邻居,Máris。 MZ/X 说的是所谓的新匈牙利语,很难理解,而且当他向家人发送有用的未来派礼物时,通常会造成混乱,因为按照惯例,这些礼物总是通过一扇关闭的窗户来打碎玻璃。 Máris 邻居是一位通晓多种语言的考古学家,Mézgas 经常在遇到麻烦时向他寻求帮助。
关于 Mézga Géza 的趣事
- 根据 奥利戈的 信息, Pisti Hufnágel 的角色是根据 József Nepp 从小就认识的一个真实人物来描绘的。 他们一起上幼儿园,尽管没有关于他们是否必须竞争剧中出现的同一个女孩的背景信息。 尽管如此,将他纳入该系列一定对创作者产生了重大影响。 Nepp 在 88 年的一次采访中还说,他收到了无数来自同姓 Hufnágel 的观众的有趣来信。
- 有趣的是,除了 78 年播出的“黑金”之外,Hufnágel 没有出现在任何一集中,但即使在那一集中,他也戴着头绷带。 不过,我们对他的了解是,他在 Nagytétény 拥有一家咖啡店。 Nagytétény 曾经是现在属于布达佩斯的一个自治城镇,是匈牙利著名诗人 József Romhányi 的出生地,他为该系列创作了标志性的对话。 这就是作家向家乡致敬的方式。
- 基于 Újsagmúzeum's 资料显示,József Nepp 曾被问及创作这部电视剧时最大的愿望。 他评论说,在他职业生涯的初期,他梦想制作出比沃尔特迪斯尼更好的卡通片。 然而,后来,他的观点发生了转变,他开始将自己的作品质量与阿提拉·达尔盖 (Attila Dargay) 的作品进行比较,后者的名字与另一个邪教儿童故事“狐狸 Vuk”有关。
- 匈牙利语 mézga 实际上是胶水或树胶的意思,是一个相当罕见的姓氏。 外国改编的译者对这个名字很有创意。 在捷克斯洛伐克,电视节目更名为 罗迪娜·斯莫利科娃, 除了植物根部的凝胶状溶液外,还意味着厄运,因此指的是家庭陷入的无数不幸但又搞笑的情况。 德国人给匈牙利家族取名为 Meztger,意思是屠夫,但没有关于这个词的选择的背景信息。 它的发音可能与 Mézga 有一些相似之处。 另一方面,荷兰人并没有多加考虑,而是想出了一个通用的姓氏,桑德斯。
- 在第三季中,梅兹加家族跨越了 7 大洲,包括神话中的亚特兰蒂斯。 剧集中提到的访问城市是悉尼、孟买、马德拉斯、马赛、尼斯和巴黎。 但是,预算并未涵盖详细说明这些热门目的地的费用,因此没有描绘标志性建筑物或地点。 该系列还包括一些有趣的不幸事件,例如,当一家人到达北极时,距离南极仅三天,这是两个半球的夏至。 天气晴朗而晴朗,而事实上,北极在六月应该是黑暗和寒冷的。
自第一集播出以来,已经过去了 60 多年,因此,遗憾的是,Mézga 家族的一部分人将不再与我们在一起。 然而,在小说中,一切皆有可能,这些让我们欢笑多年的永恒人物,将永远留在我们最甜蜜的回忆中。 让我们记住 Mézga 一家,我们的编辑团队最喜欢的两集配有英文字幕。 享受!
请在这里捐款
1评论
实际上,在旧捷克斯洛伐克,在斯洛伐克播出的系列节目被命名为 Miazgovci——来自斯洛伐克语 Miazga,与匈牙利对应的 Mezga 具有完全相同的含义。