迷你语言课 #23:特殊的匈牙利语句子
在这一集中,我们将讨论匈牙利语回文句的话题,这再次证明了我们语言的特殊性。 为什么不抓住机会,用前后读相同的短语来为您的演讲增添趣味呢? 😉
回文属于文字游戏,更准确地说是字谜。 根据剑桥词典,回文是从开头向前或从结尾向后阅读时相同的一个词或一组词,例如refer、level。
回文词在许多语言中都很常见,但匈牙利语的特别之处在于我们的语言既复杂又灵活,我们可以创造出完全合理的句子(也可以是有趣的句子),倒着读。
字母的发音不必匹配,有时甚至不同的重音也不算数。
这是一种有趣的匈牙利语学习方法,它并没有降低它的难度,而是证明了它是多么神奇和有趣🙂
请记住,我们绝不是语言学家,我们和外国人一样对匈牙利语的好奇心感到眼花缭乱。 所以这个系列的目的不是解释单词的词源,它更像是对我们语言的一种有趣的理解。 我们试图通过语言爱好者 Daily magyar 制作的诙谐学习卡片让您更接近匈牙利语,他的帖子让您深入了解匈牙利语法的复杂性。 但别担心,这一切都以一种随和的方式完成,这样它就可以让学习变得有趣。
看来对匈牙利语着迷的不只有我们,zoom.hu 前段时间也分享过一篇类似的文章。 以下句子基于他们的收藏,我们决定对其进行一些改进。
Géza,kék az ég – Géza,天空是蓝色的
因杜尔·阿鲁德尼 ——希腊人睡着了
查克妈妈玛卡克斯 – 只有妈妈固执
De ne sebesen edd! – 但不要吃得太快!
Ennyi dinnye! – 这么多瓜!
Nő 法律 a 法律 ——一个女人在牧场上吃草
Tekerek sok csomó mocskos kereket – 我卷了很多脏轮子
Aki takarít rám, az a martír, a Katika – 为我打扫卫生的是烈士卡蒂卡
Ló szalad a nyárfaerdőn, a szárodúdba zúg a szél, én a gúla felé lenézök, kis szérűrész sík közén elél e falu, ganélé szagú zab dudorász a nődre, fránya dala szól ——一匹马在白杨林里奔跑,风吹进你的茅舍,我低头看着金字塔,村子住在小院子的平地上,粪便味的燕麦对着你的女人嗡嗡作响,它该死的歌正在玩。
Ön óv Ottót,一个 vak asszír 是。 Rí szotyoladobó, bánt is e mentolos út. Táci e régi bor, a vakolatjel, ó, néz rám székilile-szem。 Eldob a hatóság agya, kelet rekkenő híre, botkocsány。 Ég el a bálozó, rí vargabetű, tar ausztrál vekni。 Csikósé a bér, ó, halkan hasít Elek。 Panel, Ági-ridikül lemarad, óh, ki se lógat Nagy Ernő, ó, Ida, magőr ő。 Cserre néző kósza lett erők, mór kajakosok, tufa te is, a járóletét gélelegye is ómódi。 Kis, ámori patak a bálon a horkantó, Benőt, agutit, Natit, Antit ugat。 Ön e botnak rohanó láb。 Kata-pír, ó, másik idom, ó, sí, egyel elégtétel órája。 Siet a futkosó kaja króm körettel,szóközén erre csörög ama dió。 Önre gyantagól esik, hódaramellű, ki dirigál e napkeleti sahnak Lahoréba。 És, ó, kicsin kevlárt szú arat, üt, eb, a gravírozó lába。 Legényács,októberi hőnek kertelek agyagásót。 A habod lemeszel, Ili, kész már Zénó。 Lejt a ló kavaró bigére, Icát, tusolót nemesít nábobod。 A lotyó szír, s Írisz szakavatott óvónő. – 这绝对是不可译的,仅供娱乐
尽管我们试图收集现实的句子,但我们意识到这些句子中的大多数在我们的日常生活中出现的可能性都不太大。 不过,我们认为了解它们的存在很有用🙂
特色图片:匈牙利每日新闻
Sumber: 每日新闻匈牙利
请在这里捐款