迷你语言课 #3:基本匈牙利语语法
掌握语法是能够以某种语言进行交流的重要组成部分。 匈牙利语语法看起来像是无尽的森林,有数百万个分支和例外,但我们试图通过我们诙谐的学习卡片和有用的例子让你更接近它。 归根结底:你必须爱匈牙利人🙂
请记住,我们绝不是语言学家,我们和外国人一样对匈牙利语的好奇心感到眼花缭乱。 所以这个系列的目的不是解释单词的词源,它更像是对我们语言的一种有趣的理解。 我们试图通过语言爱好者 Daily magyar 制作的诙谐学习卡片让您更接近匈牙利语,他的帖子让您深入了解匈牙利语法的复杂性。 不过不用担心,这一切都是以一种随和的方式完成的,这样才能让学习变得有趣。
我们在之前的文章中已经关注了问候和动物,现在我们尝试处理一些关于匈牙利语法的基本信息。 有趣的是,即使是匈牙利语中的语法词, 尼吕坦,从大多数国家如何称呼这个概念中脱颖而出。 一个很有希望的开始,对吧? 🙂
如果您开始在专业课程中学习匈牙利语,您可能会听到的第一件事是我们的语言有很多语法案例。 但是,如果你问一个匈牙利人他的语言中有多少格,这个人可能不知道,因为我们通过不同的方法学习语法。 我们将后缀和结尾分为三大类: 凯普佐 (派生后缀/形成音节), JEL (屈折后缀/签名音节)和 抹布 (大小写后缀/下降/共轭/粘着音节)。
下面的图片一开始可能会令人震惊和不知所措,但这些语法案例可能会让你感到困惑,然而,它们构成了我们语言的重要组成部分。 坏消息是我们每天都在使用它们,好消息是这张桌子非常好而且图形化。 随着时间的推移,你一定会掌握它的窍门🙂
你可能会觉得奇怪的另一件事是我们有其他语言没有的元音。 我们的一些元音有重音,这会使单词的含义产生很大的不同,所以你应该试着记住它们,否则你可能会陷入有趣的境地。
有趣的事实:匈牙利语中的元音是 马甘杭佐,字面意思是“可以单独发声”,而辅音的等价物是 马萨兰佐,字面意思是“只有在与其他东西结合时才能发出声音”。
我们语言的另一个好奇心是我们有两个字母代表同一个音素,“j”和“ly”。 正确书写包含音素的单词在英语单词“yes”中发音为“y”甚至会给母语人士带来麻烦。 当我们了解到这种现象时,我们大多数人可能还记得小学的语法课。 每个人都记得的一件事是,只有一个匈牙利语单词以“ly”开头—— 洞 (孔)及其不同的形式。 别担心,这条规则对大多数匈牙利人来说甚至是令人困惑和棘手的。
使匈牙利语如此复杂的原因在于它是一种粘性语言。 凝集允许从名词、动词、形容词和修饰语以及其他后缀成分形成新词。 查看一些展示多种可能性的示例:
索尔 - 啤酒
索罗兹尼 – 喝啤酒
索罗泽斯 – 喝啤酒
索罗兹盖特斯 – 偶尔喝啤酒
索罗兹
1)喝啤酒(人)
2)黄油; 小酒馆
费尼凯普 – 照片
费尼克佩兹尼 – 拍照
费尼凯佩泽斯 – 拍摄
费尼克佩兹盖特斯 – 不时拍照
费尼凯佩佐斯
1)有内置相机的东西
[例如:fényképezős mobiltelefon – 带照片相机的手机]
2) 用来拍照的人
费尼凯佩斯 – 摄影师
费尼凯佩塞特 – 摄影(概念;观念;想法;公司)
相机
1) 照相机(也称为“fényképezőgép”)[俚语]
2) 拍照/正在拍照的人
3) 摄影
在匈牙利语中,您可能会在问题和答案、陈述中使用口语听到一些单词。 但是问题中使用的词,如果在答案、陈述等中使用,则只能与 a- 前缀一起使用,例如:
– 米科尔 jöttél tegnap haza a buliból?
– 阿米科 bezárt a diszkó。
不是
– Mikor bezárt a diszkó。
——你昨天什么时候从聚会回来的?
– 当迪斯科关闭时。
每个疑问词都有自己的相对代词对:Mi? – Ami……(什么),Ki? – Aki…(谁),Kie? – Akié…(谁的),米林? – Amilyen……(什么样的,比如),Mikor? – Amikor……(何时),米维尔? – Amivel……(用什么),Hogyan? – Ahogyan…(如何),Honnan? – Ahonnan…(从哪里),Hova? – Ahova……(去哪里),霍尔? – Ahol…(在哪里)等等🙂
最后但同样重要的是,让我们来看看人称代词和一些变体。
一个 - 一世
te –你
ő - 他她它
mi –我们
ti - 你复数)
好的 - 他们
貂皮 ——我们[辩证]
提克; 抖音 – you(复数)[辩证法]
°
恩耶姆 - 矿
并列 - 你的
欧维 – 他/她/它的
米恩克 – 我们的
铁泰克 - 你的
奥维克 - 他们的
恩伊梅; 恩伊姆 ——我的[辩证法]
泰德 ——你的[辩证法]
米恩克; 米恩凯 ——我们的[辩证法]
捷特克; 蒂特克; 提克特克 ——你的[辩证法]
点点滴滴; övüké; 奥维凯 ——他们的[辩证法]
°
恩耶姆 – 地雷(很多东西)
领带 – 你的(很多东西)
奥维 – 他/她/它的(很多东西)
美墨 – 我们的(很多东西)
铁泰克 – 你的(很多东西)
奥维克 – 他们的(很多东西)
[例如:Azok a könyvek az enyéim。 ——那些书是我的。]
恩耶梅克; 恩耶梅克; 恩伊梅克; 恩依美 – 地雷(很多东西)[辩证法]
铁代 – 你的(很多东西)[辩证法]
面凯 – 我们的(很多东西)[辩证法]
蒂特凯 – 你的(很多东西)[辩证法]
好的; 奥武凯 – 他们的(很多东西)[辩证法]
您可能注意到的第一件事是我们没有为第三人称区分性别。 我们使用“ő”,即 27th 匈牙利字母表中的字母,它不仅是一个字母,还是一个表示“他”和“她”的词。
此外,在某些情况下,“您”用于正式称呼某人。 这在我们的语言中很常见,尤其是当他们比我们年长或受人尊敬时。
这就是第三节迷你语言课的内容,我们真的希望你喜欢它! 🙂
照片:www.facebook.com/Dailymagyar
文案编辑:bm
Sumber: 每日新闻匈牙利
请在这里捐款
7条评论
这真的很有趣……但不可能……我在巴拉斯蒂亚生活了 6 年,没有人愿意教我基本的马扎尔语。 作为一个年长的女士,我的大脑无法掌握语言。 我会说法语、希腊语、一些西班牙语……..但马扎尔打败了我…….???
凯特,如果你还想学,我会教你🙂
在英语中,没有“I used to get up at 7”这样的语法结构,在文章中用错了!!! 如果你想使用句子“I used to get up 7”的现在时,你只需使用“I [通常] get up at 7”。 它的工作方式就是匈牙利语 (szoktam kelni/kelek [általában])。 你也不会用匈牙利语说“szokok”,除非你是一个没有受过教育的人。 “你为房子付了多少钱?”,而不是“你付了”,读起来也很糟糕,让我畏缩。 我也不会使用“per man”来说出一句话(“门票是每人 40 欧元”)。 这意味着女士们可以免费进入,对吧? “每个人”也许可以,但“每个人”会更好。
教授古老的、已灭绝的代词,现在只由县里的老年人使用(如“mink”或“övüké”),只是为了强调语言的复杂性,只是胡说八道。 此外,代词“mine”在英语中绝对不是复数形式的“mines”! 当指向许多对象时,你会说“那些是我的”,而不是“那些是我的”(“enyiméi”,rofl)。 第二种形式实际上意味着“aknák”(军事)!
对于 j/ly 问题(不知道为什么必须在小文章中展示它,但无论如何),您可以添加西班牙语等价物(就像稍后的“Usted”),“Yo”和“ llorar”例如。 这使得碰巧会说西班牙语的人更容易理解。
在呈现语法案例时,您可以/应该选择不存在同化(将后缀的前导辅音更改为与基本单词的结尾辅音相同)的单词。 将“PéterREL”“házZÁ”作为 -val/vel 和 -vá/vá 的示例,乍一看一定令人费解。 🙂
真的很有帮助!! ✨
真的很有帮助!! ✨
这篇文章真的很好,我只想评论模因:
......我们有 gramatúrgia 这个词而不是 nyelvtan 它只是一个不常用的术语。 仍然错误的模因是错误的。
好久不见,真的很享受