古匈牙利字母表的秘密
除了冒险 州 除了匈牙利城堡和山丘堡垒的建国和饱受战争蹂躏的城墙外,我们还拥有一件很久以前的珍贵遗物:旧匈牙利字母表。 围绕字母表有许多荒诞的故事,其中一半甚至不接近现实。 Érdekes Portál 收集了您需要了解的有关古匈牙利字母表的最重要和最真实的事实。
文章说,如果你读了这篇对匈牙利最重要的宝藏之一的介绍,你就会明白为什么这么多人对它感兴趣,为什么它必须作为一种文化遗产保存下来。
在匈牙利语中,它被称为“rovásírás”,翻译为“乐谱写作”。 这个名字来源于“书写”的方法:字母不是用笔写在纸、羊皮纸上,而是用刀刻在木头或石头上。 它们看起来很像地理形状而不是字母。
匈奴的起源
根据中世纪的传说,塞克勒人(Székelys)是匈奴人,而匈牙利人只与匈奴有血缘关系,因此塞克勒人将斯基泰-匈奴字母传给了匈牙利人。 大多数历史学家都认为 旧字母表 9-10年应运而生th 世纪。 这意味着到达潘诺尼亚盆地的匈牙利部落是将标志带到该地区的人。 尽管事实上可以将旧字母表的第一个间接残余固定在 15 的末尾th 世纪。 然而,从 16th 世纪。
然而,有一个转折点:历史学家会将乐谱写作与 Göktürks 或 Avars 联系起来,而不是与匈奴人联系起来。 17-19 年有匈牙利语言学家th 几个世纪以来,他们甚至怀疑书写系统实际上是古老的。 他们认为这是 16 人的工艺品th 世纪人文主义者。 晚期人文主义者开展宣传旧字母表的活动,目的是说服所有人改用旧字母表。
第一次语言查询
在16th 世纪以来,语言学家们开始研究不同民族使用的语言。 那个时代不仅准备了希伯来语、希腊语和拉丁语语法,而且还准备了第一批白话文语法。 第一个系统化的匈牙利语语法可以与 1539 年的 János Sylvester 联系起来。描述性方法只是探究的一个方面; 其他的是历史传统、语言的活动或它与那些在文化传播中起重要作用的语言的相似程度。 据透露,匈牙利语的变格比拉丁语多,而且拉丁语也缺少冠词。
János Telegdy 和 János Baranyai Decsi
János Telegdy 于 1598 年写了一本关于古匈牙利字母表的书,其序言由 János Baranyai Decsi 撰写。 尽管此后没有一个印刷版本重新出现,但我们可以从 17 至 18 世纪的资料中得出结论,它非常流行,并且对同时代人的观点产生了巨大影响。 根据序言,旧字母表证明了匈牙利人的古老起源,从右到左的书写证明了希伯来语和匈牙利语之间的联系。 他们认为我们的斯基泰“祖先”从希伯来人那里学习了文字。 有了这种书写形式,就产生了连法国、德国或其他欧洲大国都没有的匈牙利字母。 因此,人文主义者重复了 Kézai 所确定的事情:塞克勒人从匈奴人那里继承了旧字母表。
历史学家与语言学家的争论
如果我们考虑一下 17-19 世纪语言学家对此事的怀疑态度(旧字母表是 16 世纪制造的赝品th 世纪),那么对于人文主义的伪造者来说,他的行为只是一个再创造的过程,是对早已消失的事物的恢复。 语言学家的怀疑得到了过去来源的事实的支持,这些事实用批判的方法进行了有力的检验。 大多数历史学家绝对相信 Kézai 所写的内容:Thuróczi、Bonfini 和 Miklós Oláh 都在谈论当时使用的字母表,但没有迹象表明这种事情正在发生。 可以肯定的是,在 15-16 世纪之前,历史学家认为真实的、基于源自传统的事实的 Szekler 乐谱写作并没有被实际使用th 世纪。 另一位伟大的匈牙利语言学家 Albert Szenci Molnár 在 1609 年提请注意这个问题,他说他一生中从未见过塞克勒字母,他也不认识任何见过它们的人。
怀疑的依据
塞克勒乐谱写作的语言考查,正是基于那些不容置疑的15-16世纪遗迹。 然而,在这些资料中,塞克勒的文字使用了古匈牙利语中未使用的那些 16 世纪的音素。 此外,“i”和“j”与“u”和“v”的发音与当代拉丁文字中的表示方式相同。 如果这个乐谱的版本可以追溯到古代匈牙利时代,那么这种形式完全适应了 15-16 世纪的匈牙利语。 然而,表示新发音的符号看起来一点也不像拉丁字母。 这导致了进一步的复杂化,就好像乐谱书写与拉丁字母表一直生活在一起一样,那么就会有功能上的相似之处。
仅凭这些,无法证明15-16之前使用的分数书写th 世纪。
特色图片:felfedes.hu
Sumber: erdekesportal.info
请在这里捐款
4条评论
Uristen mennyi badarsag van itt osszehordva,nem 是 erdemes erdemben hozzaszolni!
Ezt a wikival könnyedén megmagyarázhatod, jobb, mint a szamár cikk próbálta, de nem sikerült。
嗯,这很容易用 wiki 解释,比文章尝试但失败要好。
马扎尔;
https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kely%E2%80%93magyar_rov%C3%A1s%C3%ADr%C3%A1s
英语;
https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Hungarian_alphabet
哇!
对匈牙利语的历史有多么不可思议的洞察力。 我对在我的遗产中拥有匈牙利血统感到敬畏、恭敬和自豪。 我想深入了解这种有趣的语言及其丰富的历史。
谢谢