用一些俚语表达你的匈牙利语
学习一门新语言不仅仅是记住语法规则和新词汇。 为了获得更接近母语的语言能力,您必须学习构成日常语言使用和口语重要组成部分的成语、谚语和俚语表达。
每种语言都充满了创意和有趣的俚语表达。 也许学习俚语最简单和最好的方法是观看目标语言的电影和连续剧——例如,在 Netflix 上——或者阅读不同社交媒体平台上的母语人士的帖子。 我们收集了一些常见的匈牙利俚语。
亚当 [ʌdɒm]
直译:我给
意思:好/好主意
az ő asztala [ʌz ɜː ʌstʌlʌ] – 右上/下一个人的小巷
直译:这是他/她的桌子
意思:在一个人的特殊专长中,特别适合某人的品味或能力
beéget (valakit) [bɛeːgɛt (vʌlʌkɪt)]
直译:燃烧(某人)
意思:某人把另一个人置于尴尬的境地
be van sózva [bɛ vʌn ʃɔːzvʌ], zabszem van a fenekében [zʌbsɛm vʌn ʌ fɛnɛkeːbɛn]– 裤子里有蚂蚁
直译:要加盐,在他/她的底部有燕麦粒
意思:不能保持静止,坐立不安
csapassuk [tʃʌpʌʃʊk] – 让我们打它
直译:让我们打吧
意思:让我们开始吧,让我们开始吧
elgurult a gyógyszere [ɛlgʊrʊlt ʌ ɟɔːɟsɛrɛ] – 出乎意料
直译:他/她的药丸滚开了
意思:他/她已经失去了理智,他/她表现得很奇怪
ez nem (埃及) nagy szám [ɛz nɛm (ɛ)ɟ nʌɟ sɑːm]
直译:这不是(a)大数字
意思:没什么特别的,没什么大不了的
felköti a gatyáját [fɛlkətɪ ʌ gʌtjɑːjɑːt] – 清理自己的行为
直译:系他/她的裤子
意思:为了更好地改变一个人的行为
király [kɪrɑːj] – 涂料,点燃
直译:国王
意思:很酷,很棒,很棒
kutya baja (sincs) [kʊtjʌ bʌjʌ (ʃɪntʃ)] – 活蹦乱跳,像小提琴一样健康
直译:不是狗的问题
含义:身体状况良好,积极健康
nem százas [nɛm sɑːzʌʃ] – 鲁尼
直译:不是一百
意思:某人疯了
szakad a röhögéstől [sʌkʌd ʌ rəhəgeːʃtɜːl] – 崩溃
直译:有人笑得泪流满面
意思:放声大笑,大笑
teljesen KO vagyok [tɛljɛʃɛn kɑː ɔː vʌɟɒk] – 我太难了
直译:我彻底KO了(Knock Out)
意思:我很累或筋疲力尽
读也你对英语的了解程度如何? – 来自匈牙利语的单词
Sumber: 每日新闻匈牙利
如果您想支持《匈牙利每日新闻》工作人员和独立新闻业的工作,
请在这里捐款
请在这里捐款