让外籍人士不会错过匈牙利的事情
在另一篇文章中, Manci Pethes 写了让外籍人士想念匈牙利的经历和回忆。 在这篇配套文章中也发表在 网咖,她对反面进行了思考。 “只要边界仍然开放,每个人都应该决定他们想住在哪里”,她写道。 “在家里或其他地方,无论是否妥协。 有一件事是肯定的:没有人因为离家更远而比匈牙利人少。”
Pethes 通过引用 1836 绍扎特 (传票 or 上诉),之后的“匈牙利第二国歌” 欣努什 由 Mihály Vörösmarty 撰写:
在外面的大世界里
没有你的地方
愿命运之手保佑或击败你
在这里你必须生和死! [翻译。 László Kőrössy]
“19th 革命时代和自由斗争的世纪早已一去不复返了。 尽管如此,我们还是从 6 岁开始重复这个咒语。它每年在学校活动和国家庆典上被背诵几次,我们像小羊羔一样在没有真正解释的情况下念诵它的话。
但这健康吗? 作为一个国家、一个人、一个孩子,我们是否需要这种内疚感? 一个历史时期的影响应该持续多久? (……)谁决定我们用什么洗脑和灵魂? 这些庄严、不断重复的话语弥漫着我们,成为我们身份的一部分。 他们在我们心中安装恐惧和抑制,而一个国家的目标(如果存在这样的事情)应该是自我提升,幸福和积极的生活。 如果我们真的坚持诗歌和口头禅,我更喜欢‘影响、创造、贡献[以便国家崛起]’[Ferenc Kölcsey 的另一句名言]。”
一口清新的空气
“我移民的原因很明显:我想住在一个不把精力浪费在别人的精神挫折上的地方。 我在家里看到的紧张情绪在即将到来的选举之前只会增加,但事实证明对我来说太过分了。 也许性格比较强的人可以容忍她国家的“普遍心态”。 我不能。
而且,一踏出匈牙利,我就觉得自己可以更轻松地呼吸了。 这俩 捷克共和国 和葡萄牙对我来说是非凡的经历。 人们微笑,有 贪一时之快 在老人的眼里,而不是仇恨和同情。
直到今天,我仍然惊讶于年轻人如何在布尔诺为有需要的人提供电车或电车上的座位。 这在这里是绝对自然的,那些提供座位的人会笑着说谢谢。 (……)
在店里,如果队伍很长,没有人会生气地骂自己或喃喃自语,让周围的人听到他们的沮丧。 当我第一次忘记称重并贴上水果时,没有人因此而攻击我; 相反,其他客户帮助我并笑着让我放心。
与布达佩斯相比,布尔诺当然是一个小城市。 但还是。 由百年历史和成熟的中产阶级文化所带来的内心平静是有效的。 葡萄牙不一样。 在那里,我对近乎佛教徒般的平静感到惊讶。 在那里延误两小时不属于“迟到”。 我们有时间。
为什么这么急? 为什么压力大?
这些差异也体现在交通行为上。 在家里,每个人都在人行横道上为自己的生命奔跑,直到司机做出手势,才能确定踏上马路是否安全。 在另外两个国家,汽车在离路口几米远的地方减速。 他们有时甚至会笑着挥手:放松,还有时间。”
过去还是未来?
“看到每个角落开花的树木,店员对我微笑,图书馆、体育中心、电影院里乐于助人的人——我仍然不习惯这些东西。 当我习惯了它,我什至不再注意到它时,我会有点难过。 (……)我保证我会很高兴建立国家(无论如何,我的税收就是这样做的)。
但我只能在我感觉良好的地方运作良好。
而且我不喜欢情感上的勒索。 所以,在所有对 Vörösmarty 和 Kölcsey 应有的尊重下,我愿意活着 my 二十一世纪,匈牙利和人类的生活。 没有鬼魂和久战的令人窒息的气息。”
精选图片: www.facebook.com/RizsaviTamás
Sumber: 网咖
请在这里捐款