就日本在匈牙利的投資、烏克蘭戰爭、文化等議題採訪日本駐布達佩斯大使
匈牙利《每日新聞》有幸採訪了日本駐匈牙利大使小野光子閣下。閱讀下面有趣的對話！
匈牙利每日新聞 (DNH)： 您幾個月前抵達布達佩斯，您在這裡感覺如何？
大使閣下 小野光子: 我很榮幸擔任日本駐匈牙利大使，匈牙利與日本有著悠久的友誼，充滿魅力。我也對生活在美麗的布達佩斯這座被聯合國教科文組織列為世界遺產的城市著迷。
在布達佩斯期間，我發現音樂和藝術深深融入日常生活的美妙之處。匈牙利人民熱情好客。我也很感激人們，包括旅行者，可以透過合理的預防措施在匈牙利獲得安全和難忘的經歷
海運： 雖然距離遙遠，但匈牙利人與日本人感覺很親近，並且非常尊重他們。您對此有何看法？
他： 日本和匈牙利保持著150多年來的友好雙邊關係。值得注意的是，日本政府支持匈牙利後政權更迭改革，日本企業是最早進入匈牙利市場的企業之一。我們對我們的記錄感到自豪，因為日本一直是匈牙利公共和私營部門經濟發展的堅定支持者。
今年是羅蘭大學 (ELTE) 開設日語教育 100 週年。由於這種長期的友好關係和我們前輩的努力，匈牙利人民對日本及其文化產生了濃厚的興趣，並渴望進一步了解。
海運： 日本投資是匈牙利經濟的主要貢獻者。您看到什麼趨勢？不久的將來會有更多日本企業來到匈牙利嗎？
他： 我很高興地看到，鈴木汽車公司在政權更迭之前就已經開始進行投資談判，並在不久後開始生產，現在在匈牙利被親切地稱為「我們的汽車」。目前約有 180 家日本公司活躍於匈牙利，主要集中在製造業，特別是汽車業。由於電動車生產集中在匈牙利，因此有許多日本製造商生產電動車相關零件。
由於匈牙利擁有大量人才和高技能人才，我相信匈牙利將繼續成為日本在研發、新創公司和其他高附加價值創新領域投資的有吸引力的目的地。
此外，最近日本料理的受歡迎程度不斷上升，匈牙利提供日本料理的餐廳越來越多。我對這項發展表示歡迎，認為這是加強我們兩國關係的另一個手段。
海運： 什麼樣的匈牙利公司可以在日本立足？日本人購買哪些匈牙利產品？
他： 日本的目標是透過各種激勵措施，包括財政支持和加急程序，積極促進外國直接投資，成為「世界上最好的經商國家」。
半導體、數位轉型（DX）、綠色轉型（GX）和生物醫療保健領域受到特別關注。與在資訊科技和綠色科技等領域擁有出色技術和專業知識的匈牙利公司合作潛力巨大。特別是，新創公司為雙邊投資提供了充滿希望的機會。
在日本受歡迎的匈牙利產品主要包括葡萄酒和鵝肝等食品以及Herend和Zsolnay餐具等工藝品。最近，匈牙利蜂蜜也很受歡迎。鑑於日本人對迷人（卡哇伊）物品的喜愛，我個人認為 Miska 水壺可能會在日本流行。
海運： 您對兩國政府關係有何看法？ 最近舉行了哪些會議以及預計在不久的將來舉行哪些會議？
他： 21年2024月XNUMX日，外交通商大臣西雅爾多訪問日本，與日本外相、經濟產業大臣、國土交通大臣舉行會合。
外長會期間，外長們就雙邊關係、烏克蘭局勢、東亞等地區事務交換了意見，同意繼續密切雙邊討論。與經濟產業大臣、國土交通大臣分別會晤時，簽署了核能領域合作及資訊交流合作備忘錄、核能領域合作備忘錄水管理領域也簽署了協議。日本政府打算繼續與匈牙利進行各層次的交流。
我也充滿信心地期待，今年駐大阪新總領事館的開幕和2025年日本關西大阪世博會將為進一步加强两國關係做出巨大貢獻。
海運： 鄰國正在發生戰爭，世界在這件事上完全分歧。 匈牙利政府認為，不應向烏克蘭提供武器，不應提供協助，並且需要不惜一切代價實現和平。 另一方面，西方國家幫助烏克蘭對抗俄羅斯的入侵，正是為了讓烏克蘭能夠自衛。日本在這議題上持何立場？
他： 正如我們在瑞士舉行的“烏克蘭和平峰會”上所強調的那樣，日本的立場是，應在包括《聯合國憲章》在內的國際法原則基礎上實現“公正持久的和平”，任何單方面改變的企圖透過武力或脅迫維持現狀絕不能是合理的。
我們尊重匈牙利政府迄今接納烏克蘭難民、為流離失所者提供醫療援助、提供免費火車票並對僱用他們的公司提供補貼。日本一直與匈牙利合作，向烏克蘭提供人道援助。
日本將大力支持烏克蘭、制裁俄羅斯的立場沒有變化，並打算繼續與北約和歐盟成員國匈牙利進行討論。同時，我們也致力於與世界上志同道合的國家合作，以應對烏克蘭局勢。
海運： 以朝鮮、俄羅斯和中國為對立面的地區局勢有多穩定？
他： 歐洲、大西洋和印太地區的安全密不可分，岸田首相一貫主張「今天的烏克蘭可能就是明天的東亞」。我們歡迎包括歐洲國家在內的許多國家認同這一觀點，並對印太地區表現出越來越大的興趣和參與。
近期俄朝軍事合作的發展不僅會導致烏克蘭局勢進一步惡化，對日本週邊地區的安全影響也令人嚴重擔憂。任何單方面武力改變東海、南海現狀的企圖都是不可接受的。
為了因應這種充滿挑戰的安全環境，日本一直致力於將預算水準達到GDP的2%，用於從根本上加強防衛能力和補充舉措，並加強與志同道合國家的合作。作為這些努力的一部分，最近，日本防衛省和自衛隊的官員訪問了匈牙利，觀摩北約「活力戰士2024」多國醫療演習。
海運： 拋開政治，我們來談談日本文化。只要提到俳句、日本花園甚至和服就足夠了。您文化的哪些方面最受匈牙利人歡迎？
他： 文化交流是日本與匈牙利關係的重要組成部分。近年來，漫畫、動畫、日本料理、清酒等多種日本文化在匈牙利廣受歡迎。今年6月在民族誌博物館舉辦的「日本日」活動中，舉辦了豐富多彩的活動，包括日本傳統音樂表演（使用三味線和古琴等日本傳統樂器）、武術、和服穿著、茶藝等。傳統手工藝、日本刀、角色扮演和J-POP。大量的匈牙利遊客對日本文化表現出極大的熱情，這給我留下了深刻的印象。
我相信日本和匈牙利之間的情感紐帶超越了地理距離。共同的文化遺產以及相互理解和尊重的精神可能是兩國相互吸引的原因。我們衷心希望兩國人文交流透過文化交流不斷深化。
我和大使館將繼續在社群媒體平台上分享有關日本和日匈交流的資訊。我們誠摯邀請匈牙利《每日新聞》讀者關注我們。
海運： 日本美食無需向任何人介紹，但日本人對匈牙利美食有多熟悉？
他： 抵達之前，我有機會在東京的一家餐廳品嚐了由匈牙利廚師烹製的正宗匈牙利美食。我發現匈牙利菜很適合日本人的口味。
託卡伊葡萄酒和古利亞斯湯等匈牙利多元的飲食文化在日本廣為人知。鵝肝菜餚特別受歡迎，日本消費的鵝肝大部分來自匈牙利。
我願在使館臉書等媒體平台上宣傳匈牙利多元化的飲食傳統和咖啡文化。
海運： 說到匈牙利美食，你最喜歡哪種湯-主菜-甜點三重奏？
他： 我非常喜歡古利亞斯湯和其他匈牙利湯。至於主菜，我更喜歡 Töltött Káposzta 或 Paprikás Csirke。甜點很難選擇，因為有很多美味的選擇，但我特別喜歡 Palacsinta、Beigli 和 Kürtőskalács，尤其是街頭小販的甜點。
海運： 我們的最後一個問題：布達佩斯是迄今為止匈牙利最受歡迎的旅遊目的地。您可能還去過其他幾個地區，如果您的朋友來到這裡，您會向他們推薦哪三個鄉村景點？
他： 我來這裡才四個月左右，所以我正在踏上探索匈牙利各個地區魅力的旅程。在我迄今為止去過的地方中，巴拉頓湖周圍蒂豪尼的美麗給我留下了特別深刻的印象，我也對參觀託卡伊酒莊和品嚐葡萄酒留下了美好的回憶。
我的家人今年夏天將前往匈牙利，我們計劃一起探索其他一些目的地。以後我會跟大家分享我第三個最喜歡的地方。
閱讀：