匈牙利新生兒被拒絕使用“禿頭”、“克勞德”和“獼猴桃”等專有名稱
匈牙利科學院去年收到了 300 份關於新的和不尋常的名字的提案, 胡歌 報告。 今年被拒絕的提案包括 Kopasz(禿頭)、Felhő(雲)、Eső(雨)和 Kiwi,但現在您可以在匈牙利為您的新生兒命名 Néró、Napóleon 或 Medina。
匈牙利語言研究所 科學院 委員會成員朱迪特·拉茨 (Judit Raátz) 表示,每週會收到大約 10 到 15 個請求 馬扎爾伊杜克。 去年,由五名成員組成的委員會僅接受了 38 個男性名字和 18 個女性名字,其中包括一名歷史語言學家、一名社會語言學家以及一名專名學和文體學專家。 在做出決定之前,他們也會諮詢歷史學家、文學學者和語言學家。
已註冊且合法的匈牙利專有名稱列表目前包含 4000 個名稱,近期流行文化發展對提案的影響也可見一斑。
早些時候,拉丁美洲的肥皂劇為更有創造力和大膽的父母提供了很多想法,但現在它轉向了土耳其電視節目。
主要標準是匈牙利公民只能擁有符合匈牙利正字法官方規則的名字,這些規則也是由科學院制定的。 而且,男孩只能取男名,女孩只能取女名。 他們還對可能會給持有人帶來麻煩的名字持謹慎態度(這就是為什麼,例如,意思是“小板”的 Táblácska 或意思是“禿頭”的 Kopasz 被拒絕)。
那麼被拒絕的最古怪的名字有哪些呢? 好吧,沒有人可以被稱為:Mazsola(葡萄乾)、Elizabeth、Kiwi、Erdőcske(小森林)、Hattyú(天鵝)、Zene(音樂)、 巴拉頓湖、 Cukorka(糖果),或者… Bogyó 和 Babóca(受到許多父母給孩子讀的同名流行兒童讀物的虛構名稱的影響,可以粗略地翻譯為 Berry 和 Little Bean)。
但在被接受的名單上有一些有趣的項目。
作為一個男孩,你現在可以被稱為:Néró、Napóleon、Timoti 或 Bentli(如汽車品牌 Bentley,這顯然是英語國家現有的專有名稱)。 對於女孩來說,新的選擇包括 Nea、Medina(意思是“來自先知城鎮的人”)、Norella 或 Hannabella。
在2010年以來出生的人中,最受歡迎的男孩名字包括Bence、Máté、Levente、Dávid、Balázs、Ádám和Milán,而女孩則有Jázmin、Anna、Hanna、Nóra、Zsófia和Boglárka。
照片:MTI
資源: 胡歌
請在這裡捐款