著名的匈牙利諺語卷。 2.
“沒有什麼比語言更能清晰地定義一種文化,而最能體現社會價值觀和信仰的語言元素就是它的諺語”。 我們再次收集了20條匈牙利的幽默名言、睿智諺語和鼓舞人心的名言,《匈牙利名言》第一卷。 2.已經到了!
相關文章:
著名的匈牙利諺語卷。 1.
Jó tett helyébe jót várj。
中文: 做好事要有好報。
含義:一次好的轉機值得另一次轉機。
Ha már lúd,legyen kövér。
中文: 如果是鵝,就讓它肥點吧。
意思是:如果你要做某事,就正確地做。
Addig üsd a vasat, amíg meleg。
中文: 趁熱打鐵。
意思是:趁有機會,抓住機會。
A baj nem jár egyedül。
中文: 苦難愛陪伴。
意思是:麻煩永遠不會單獨出現。
埃及 fecske nem csinál nyarat。
中文: 一燕不成夏。
含義:一個人的力量太小,無法改變重要的事情。
Elássa a csatabárdot。
中文: 言歸於好。
含義:寬恕敵人並停止戰鬥。
Nem babra megy a játék。
中文: 該劇的賭注不是豆子。
意思是:這是一件嚴重的事情。
Ne fesd az ördögöt a falra!
中文: 別把魔鬼畫在牆上!
含義:在不確定的情況下,不要假設某些事情會出錯。
Rossz fát tett a tűzre。
中文: 他把壞木頭放到火上。
意思是:他做了一件非常糟糕的事情。
Ne csinálj szúnyogból elefántot。
Chinese: 不要把蚊子變成大象。
意思是:不要小事化大事。
Nem zörög a haraszt,ha a szél nem fújja。
Chinese: 如果沒有風,灌木叢就不會嘎嘎作響。
意思是:任何事情的發生都有其原因。
一個látszat néha csal。
中文: 外表有時會作弊。
含義:不要相信你所看到的一切。
Ne igyál előre a medve bőrére。
Chinese: 不要喝到熊皮。
意思是:在得到恩惠之前不要浪費它們。
Az idő pénz。
中文:時間就是金錢。
寓意:沒有什麼比時間更寶貴的了。
Vak tyúk 是 talál szemet。
中文: 盲雞也能找到穀物。
意思是:即使是一個無能的人,最終也會在某些事情上是正確的。
Gyakorlat teszi a mestert。
中文:熟能生巧。
寓意:經驗是最好的老師。
Kivétel erősíti a szabályt。
中文: 例外強化了規則。
含義:每條規則都有一個例外。
türelem rózsát Teremt。
中文: 耐心孕育玫瑰。
寓意:好事降臨於那些等待的人。
Nagy az Isten állatkertje。
中文: 上帝的動物園真大。
意思是:外面有很多瘋狂的人。
vér nem válik vízzé。
中文: 血不會變成水。
意思是:有些事情是永遠不會改變的。
來自 GAnina
資源: http://dailynewshungary.com/
請在這裡捐款
如何1
Ne csinálj bolhából elefántot。
Chinese: 不要把跳蚤變成大象。
意思是:不要小事化大事。