了解布達佩斯電車和地鐵的英語語音
如果你曾經搭乘過布達佩斯的大眾運輸工具,哪怕只是4路和6路電車,你一定聽過Rachel Appleby的聲音:她用英語記錄了車站名稱。 也是她用英語說出地鐵 2 號線和 4 號線下一站的名稱。據報道,科蘇特廣播電台採訪了這位出生於英格蘭北部但已在布達佩斯生活多年的女士 Index 指數.
原來,Rachel 在 ELTE(Eötvös Loránd 大學)英語系任教,她的一位同事告訴她,BKK 正在尋找一位帶有英國口音的女聲,她很高興地答應了。 從 Hirado.hu 文章中的簡短訪談中可以看出,需要進行大量編輯,但人們也可以注意到 Rachel 的匈牙利語說得很好。 值得一聽,因為用匈牙利語聽到這個熟悉的聲音是不尋常的,而且,她所說的東西與我們習慣從她那裡聽到的完全不同。
她告訴說 二。 亞諾斯‧帕爾爸爸 是所有地鐵站名稱中最難記住的一個,因為這樣的名稱順序對她來說不自然。 和 普斯卡什費倫茨體育場 只是很難發音。
她認為,電話那頭的微笑是可以聽出來的,所以,在電車、地鐵的終點站錄製《再見》時,她停了下來,注意發音時的微笑。這個字。
她的同事和學生常說,在電車或地鐵上聽到她的聲音真好,而且,有一個學生說,不可能忘記作業,因為一路上都能聽到她的聲音。
事實證明,她通常每三週就要去錄音室錄製一些補充或小新奇的東西,甚至是為了修正或為了 Sziget 音樂節。
Rachel認為布達佩斯的地鐵比倫敦的地鐵好,一是倫敦地鐵上人們不會說話,二是地鐵停駛後沒有立即替代的公車。 我們也可以了解到,她曾拉過大提琴和鋼琴,早年曾在音樂出版公司的行銷部工作。 她熱愛匈牙利的音樂生活。
照片:britishcouncil.hu
文案編輯:bm
資源: Index 指數
如果您想支持《匈牙利每日新聞》工作人員和獨立新聞業的工作,
請在這裡捐款
請在這裡捐款