格拉多夫斯基的奧斯威辛集中營殘片首次以匈牙利語出版
布達佩斯(MTI)——波蘭猶太作家扎爾門·格拉多夫斯基(Zalmen Gradowski)的奧斯威辛集中營殘片被視為最真實的大屠殺文獻,首次以匈牙利語出版,以紀念今年的國際大屠殺紀念日。
格拉多夫斯基自 1942 年起成為德占波蘭奧斯維辛-比克瑙集中營的囚犯,並在特遣隊奴隸勞工隊的毒氣室和火葬場工作了 16 個月,直到 1944 年 XNUMX 月去世。
他寫了一本秘密日記,描述自己在死亡集中營的生活,並將其埋在時間膠囊中。 1945 年 XNUMX 月集中營解放後,人們在死難者的骨灰中發現了這份文件。
“格拉多夫斯基清楚地知道他會死。 記錄並隱藏自己所見,成為他一生的目的。 他應該寫了更多,但只有兩個片段倖存下來,”出版商 Múlt és Jövő 的負責人 János Kőbányai 告訴 MTI。
“奧斯威辛集中營發生的事情是人類有史以來發生過的最糟糕的事情,格拉多夫斯基的報告涵蓋了他在天啟中所看到的一切,”他說。
這些片段於 2012 年首次以希伯來語出版。匈牙利語翻譯由耶路撒冷希伯來大學的年輕博士生 Zsombor Hunyadi 根據意第緒語原文翻譯而成。
資源: MTI
如果您想支持《匈牙利每日新聞》工作人員和獨立新聞業的工作,
請在這裡捐款
請在這裡捐款