匈牙利語對外國人來說似乎是一種奇怪的語言。 地名也是如此,唯一的區別是很多地名對匈牙利人來說也很有趣,而且將它們翻譯成英語簡直是搞笑。
這些有趣的、可愛的,或者乾脆就是怪異的地名,想必當初並沒有我們今天所想的意義。 然而,聽到他們的聲音可以讓你的一天變得美好——讓我們開始吧。
一堆王子 (Herceghalom)
Herceghalom 是布達佩斯以西的一個村莊。 農業是那裡的重要收入來源,儘管在過去幾年中人口增長,而人口結構也變得年輕化。 不幸的是,1 年 1916 月 XNUMX 日,在匈牙利奪去最多生命的火車事故就發生在那裡。
很痛(Fáj)
Fáj 位於匈牙利東北部的 Borsod-Abaúj-Zemplén 縣。 第一次提到這個地方是在 1243 年,但當時拼寫為“Fay”,因為它屬於 Fáy 家族。 如果您碰巧參觀 Fáj,請務必參觀 Fáy Castle。
雙下巴(十日)
如今,託卡屬於羅馬尼亞,自從 特里亞農條約. 2002 年,1,6723 人居住在那裡,其中只有三人是匈牙利人,其餘是羅馬尼亞人。
血滴 (Vércsorog)
Vércsorog 也位於羅馬尼亞,離匈牙利邊境不遠。 它的名字大概來自該地區特有的紫色粘土岩石。 還有一個瀑布,瀑布後面的岩石呈紫色,這也是這個奇怪地名的由來。
他們帶走了你 (Visznek)
Visznek 位於該國東部。 第一次提到它是在 蒙古入侵匈牙利. 傳說它的名字來源於人們說他們應該沿著河流向上移動,因為它不斷淹沒城鎮(“gyerünk feljebb a víznek”)。
大笨蛋 (Nagycsula)
Nagycsula 也是曾經屬於匈牙利的地方之一,但由於特里亞農條約,它現在屬於羅馬尼亞。 第一次提到這個地方是在 1426 年,但當時拼寫為 Chwla。
Fenékpuszta(對接荒地)
Fenékpuszta 可能是古代的一個重要定居點,因為這裡有史前時代和羅馬時代的重要發現。 Festetics 家族在那裡擁有一處莊園,這裡也是匈牙利著名詩人 Sándor Petőfi 的妻子 Júlia Szendrey 的出生地。
尋找它(Keresd)
Keresd 現在也是羅馬尼亞的一部分。 第一次提到它是從 1305 年開始的。到 1367 年,它成為貝特倫財產的一部分,貝特倫城堡仍然屹立不倒。 有趣的事實:還有一個地方叫做 Nekeresd,意思是“不要尋找它”。
特色圖片:facebook.com/Herceghalmi.kozosseg
https://dailynewshungary.com/funny-hungarian-town-names/
資源: 每日新聞匈牙利
請在這裡捐款
2 個評論
Herceghalom 應該譯為“王子山”,但後來就不好笑了。
是的,有一些有趣的。
我也喜歡 Pointy (Hegyesd)
Or
我的大問題(Nagybajom)
Or
內衣 (Bugyi)