Jobbik 領導人 Vona 在 Krynica 論壇上發表講話 – 視頻
我們有一個工資聯盟和一個一體化的歐洲,否則歐洲將保持兩種速度一段時間,最後分崩離析,反對派 喬比克 領導人加博爾·沃納 (Gábor Vona) 週三在波蘭南部克雷尼察 (Krynica) 的一個經濟論壇上發表講話。
閱讀 jobbik.com 上發布的 Vona 的完整演講,或觀看演講視頻。
“女士們先生們,下午好,讓我向大家問好,感謝你們有機會在這個偉大的公司中就如此重要的問題發表我的看法。
標題只列舉了兩種可能的未來情景:“雙速歐洲或兩個歐洲”。 讓我提出一個挑釁性的問題:我們怎麼會走到這裡,一個單一的、一體化的、強大的歐洲團結的話題越來越少? 我們真的想要這樣的歐洲,還是這些只是針對媒體和公眾的花哨而空洞的詞句?
首先,讓我聲明,雙速歐洲不是未來的情景。 這是過去和現在。 這就是我們生活的現實。所以問題不在於一個歐洲是否會分崩離析。 相反,問題是經濟、社會和文化上支離破碎的歐洲是否能夠完全融合?
2004年,多個東歐國家加入歐盟。 這是社區歷史上最大的擴張。 歷史性的時刻到處都是煙花慶祝,前社會主義街區的人們心中充滿了希望。 渴望自由和財富。
13年過去了。 煙花停了。 希望已經破滅。 對今天的中東歐人民來說,歐盟根本不是一個令人愉快的歷史成就,而是一個失落的幻想。 這是他們居住的地方,缺少更好的地方。 我知道這些話很刺耳,但一點也不誇張。 所有民意調查顯示,加入歐盟後,該地區對歐盟的信心急劇下降。 前社會主義國家的經濟無法真正融入歐洲經濟。 自由競爭和單一市場導致其國民經濟惡化。 經常亮麗的 GDP 數據背後的現實令人沮喪。
當我們被西歐的工業產品淹沒時,只有少數東歐和中歐的公司能夠進入西方市場。 二元經濟是在兩個不同的世界中創造出來的。 既有有競爭力、資本密集、產品可出口的跨國公司,也有缺乏競爭力、資金匱乏、沒有出口產品、能融入全球乃至大陸經濟血脈的少數企業。
但人們最大的失望是由工資引起的。 正如我們所見,單一市場確實在價格方面帶來了某種均衡。 如果一個波蘭人、一個匈牙利人、一個法國人和一個德國人在超市購買相同的產品,他們在收銀台支付的金額或多或少會相同。 然而,當他們在月底拿到薪水時,東部地區的人做同樣的工作,得到的錢要少三四倍。 如果你看看購買力平價,情況也好不到哪裡去。 入主13年來,東西部工資差距絲毫沒有縮小; 事實上,它在一些成員國甚至有所增加。 人們覺得價格聯盟已經存在,但工資聯盟還沒有。 如果這不是雙速歐洲,我不知道什麼才是。
這就是數百萬人(主要是年輕人)離開波蘭、匈牙利、愛沙尼亞、斯洛伐克和其他東部成員國的原因。 對他們來說,這不是人員和勞動力的自由流動; 這是一種社會壓力。 對他們來說,不是去冒險,而是成為經濟難民。 他們無法在自己的家鄉繁榮昌盛。 如果我們不能阻止這一進程,現在看來我們不能,那麼我們地區將面臨無法解決的人口、社會保障、勞動力市場和家庭災難。
我知道這是一個高度複雜的經濟問題,我知道這個問題有無數的因素,我知道歐洲兩半的經濟差異有歷史原因,不是一朝一夕就能解決的,但我們最終還是要問那些不方便和困難的問題,我們也必須為它們找到答案。
真正令人震驚的不是巨大的工資差距本身,而是與13年前相比,現在的情況一點也不好。 凝聚政策仍然無效,這意味著歐盟存在一個從未被討論過的系統錯誤。 這個系統錯誤導致了聯盟中最大的分歧。 真正的分界線並不是西方支持移民而東方反對,就像匈牙利那樣。 這在任何地方都是一個巨大的挑戰,但正如我所說,歐洲真正的問題不是這個,而是東西方之間的社會和經濟差距。 如果沒有真正有效的凝聚政策,就無法解決這個根本問題。
你們中的許多人可能會正確地想到這個問題:“拜託,除了支付數十億歐元作為淨貢獻者,西方還能做些什麼來幫助淨接受的東部成員國趕上來? 然而,這個問題乍一看似乎是合理的。 這些數十億歐元的資金大部分流回西方成員國,為它們的國民經濟提供動力。 這不是我的聲明,是歐盟委員會德國成員 Günther H. Oettinger 委員說的。 他在接受采訪時承認,德國支付並流向波蘭和匈牙利等東部成員國的資金最終會回到德國經濟中,因為在這些國家開展業務的德國公司通常會贏得當地招標,並且項目已經實施通過使用德國產品。 專員說出這句觸目驚心的話,暴露了聯盟的製度錯誤。 他說,從經濟上講,德國不是淨貢獻者,而是淨接受者。 如果這句話是真的,我們必須相信他,那麼我們就能理解為什麼我們的希望落空了,為什麼聯盟越陷越深。
這個根本問題促使今年以工資聯盟的名義發起了一項非常重要的歐洲公民倡議。 八個中東歐國家的非政府組織、政黨和工會聯手改革歐盟,並通過確保整個歐盟同工同酬來彌合經濟差距。 我們都知道這不可能在一夜之間發生,我們知道這是一個過程,但它最終應該開始。 我們也知道工資取決於經濟產出而不是布魯塞爾,但如果是這樣,那麼讓我們最終制定一個歐洲經濟政策和一個凝聚政策,讓東部地區真正有希望實現一體化。 讓我們糾正這個不斷加深歐盟雙速危機的系統錯誤吧!
為此,需要三方的共同意願和努力。 首先,我們需要布魯塞爾的領導人採取常識性方法,並表現出對單速歐盟的真正承諾。 其次,我們需要西方成員國意識到,如果他們想擺脫被傾銷的東歐勞動力,這符合他們的利益。 最後,我們也需要在東部成員國進行範式改變:他們需要消除腐敗,採用更有效的機制來使用歐盟的凝聚力基金,並專注於切實可行的解決方案,而不是徒勞的意識形態鬥爭。
所以,我的回答是:要么我們有一個工資聯盟和一個一體化的歐洲,要么歐洲將保持兩種速度一段時間,最終分崩離析。”
資源: 新聞稿 – Jobbik
請在這裡捐款