每個外國人都會聽到的現代匈牙利俚語和短語
無論您是剛搬到匈牙利，還是暫時在這裡學習，或者已經與匈牙利人一起生活多年，您都可能聽過與您在語言課上學到的內容不太相符的表達方式。匈牙利俚語充滿活力、富有創造力且不斷發展——了解它可以幫助您更好地與當地人，尤其是年輕人溝通。
以下是您在日常對話中可能聽到的一些最常見的現代俚語和短語的指南。
1. “基拉伊！” – 字面意思是：“國王！”
相當於： 涼爽的！ / 驚人的！
這是匈牙利最常見、最持久的俚語之一。如果有人告訴你“Ez nagyon király！”意思是“那真的很酷！”儘管其字面意思是“國王”，但在日常用語中它與皇室完全無關。
2.“Zsír”——字面意思：“胖子”
相當於： 酷 / 不錯 / 很棒
「király」 的同義詞，經常被年輕的匈牙利人使用。如果有人說“Zsír volt a buli”，他們的意思是“聚會很棒”。
3.「Para」－源自「偏執狂」一詞
相當於： 壓力大/害怕/焦慮
在某些令人緊張或擔憂的情況下，您會聽到這句話。 「Ez egy kicsit para」的意思是「這有點可怕/奇怪。」它很隨意，但很常用。
4.“Gáz”——字面意思：“氣體”
相當於： 尷尬 / 畏縮 / 不好
「Ez nagyon gáz」的意思是「這真的很糟糕/令人尷尬」。這與物理氣體無關——這更像是說某事是一場災難或「哎呀」。
5.“Bevállalós”——字面意思：“大膽/冒險家”
相當於： 大膽 / 勇於冒險 / 有膽量
用來形容敢於冒險或不怕嘗試新事物的人。 “(Ő) Nagyon bevállalós”的意思是“他們真的很勇敢/勇敢。”
6.「Lazulni」－來自「laza」（寒冷）
相當於： 放鬆/冷靜
這個俚語動詞來自形容詞“laza”，意思是放鬆或隨和。 “Ma csak lazulunk” 的意思是“我們今天只是放鬆一下。”
7.「Beszarás」－字面意思：「拉屎」（相當粗俗）
相當於： 搞笑 / 震撼 / 難以置信
是的，這很粗魯，但在朋友之間很常用。 「Ez beszarás volt」的意思是「這太瘋狂/搞笑了」。請謹慎使用！
8.「Kaja」－俚語中「食物」的意思
相當於： 食物
匈牙利人通常不說“étel”（食物的正式用語），而是說“kaja”。 “Mikor lesz kaja？” =“飯什麼時候來？”
9.「Csaj」和「Pasi」——女孩和男孩
相當於： 小妞 / 哥們 / 女朋友 / 男朋友
這些非正式用語在對話中被廣泛使用。 “範帕西德？” =“你有男朋友嗎？” “Csajos este”=“女孩之夜”。
10.「Buli」——派對
相當於： 派對
簡單但重要。 “我被感染了嗎？” =“聚會怎麼樣？”將其與“zsír”或“király”結合起來，您就會像當地人一樣說話。
為什麼要學這些？
理解匈牙利俚語不僅僅意味著語言——它還意味著與人交流並在更真實的層面上參與對話。當地人會感激您的努力，當分享笑話或故事時，您也不太可能感到被冷落。
無論您是在大學宿舍，在布達佩斯的廢墟酒吧喝酒，還是在辦公室聊天，了解其中的幾個術語都會大有幫助。
您聽過或使用過這些短語嗎？讓我們知道您最喜歡的—或者您在匈牙利遇到的最令人困惑的！
為匈牙利的外籍人士提供更多建議 立即申請.
閱讀：
特色圖片： depositphotos.com