Netflix 的匈牙利語服務終於被發現了!
價格保持不變,但匈牙利用戶可以在新的 Netflix 服務中看到許多匈牙利語電影和電視劇。 到今年年底,XNUMX 部匈牙利作品將擴大流媒體平台的多樣性。
根據 HVG, 用戶平台(電視、手機)從 4 月 XNUMX 日起支持匈牙利語,許多電影和電視劇也有匈牙利語版本。 此外,Netflix 將購買 XNUMX 部匈牙利作品,包括 奧斯卡金像獎得主 索爾的兒子 和 魯本勃蘭特. 直到這一刻,Netflix 只對那些說流利英語的人有益,但現在,情況發生了變化。
Netflix 聘請匈牙利公司為電影和連續劇製作匈牙利語配音和字幕。 在 Netflix 製作的電影和連續劇類別中,這很簡單,但“聘請”的匈牙利製作人需要獲得新的配音和字幕。 這包括較舊的電影和系列。
然而,情況並沒有那麼簡單,因為這些電影受版權保護。 由於 Netflix 不想重新配音這些圖片,因此需要進一步討論可以做什麼。 Netflix 表示,匈牙利居民可以排除許多配音作品,因為據統計,該國的許多居民更喜歡這些類型的電影和連續劇。 匈牙利電影和連續劇將在該國免費提供,但 Netflix 希望在國際市場上推出一些。 對於匈牙利導演來說,這是一次讓他們的作品在國外廣為人知的難得機會。 這也是關於哪些電影將在國外上映的倫理和訴訟問題。
而且平台不會漲價,首月免費。 目前,有 3 萬在線訂閱,超過 70% 連接到最快的互聯網服務。 全球擁有 151 億用戶,這個數字並不像我們想像的那麼微不足道。
該公司不打算在匈牙利開設辦事處。 因此,匈牙利的 Netflix 事務將由阿姆斯特丹以及提供流媒體服務的所有國家/地區控制。
資源: hvg.hu
如果您想支持《匈牙利每日新聞》工作人員和獨立新聞業的工作,
請在這裡捐款
請在這裡捐款