匈牙利作家 Krasznahorkai 的小說榮獲國家圖書獎
匈牙利作家拉茲洛·克拉斯納霍爾凱的小說《溫克海姆男爵的歸鄉》獲得了今年的國家翻譯文學圖書獎。
該獎項由美國國家圖書基金會於週三在紐約舉行的頒獎典禮上頒發。
這部小說由奧蒂莉·穆爾澤 (Ottilie Mulzet) 翻譯,她還將作者的其他一些小說翻譯成英文。
該獎項的評委們說,從一位貴族返回匈牙利故鄉的故事來看,“László Krasznahorkai 打造了一個虛構的世界,裡面充滿了流氓和空想家,既是史詩般的又是親密的,是世界末日的又是深刻的喜劇”。
“溫克海姆男爵的《歸鄉》獨特而毫不妥協,是我們這個時代一位偉大作家的傑作,”他們補充道。
“Ottilie Mulzet 出色的翻譯抓住了 [Krasznahorkai] 擴展句子的密度、許多轉折和轉折,以及他們非凡的智力和道德力量的緩慢積累,”評委們說。
Krasznahorkai 獲得了 2015 年布克國際文學獎,多年來一直被認為是諾貝爾文學獎的有力競爭者。
資源: MTI
如果您想支持《匈牙利每日新聞》工作人員和獨立新聞業的工作,
請在這裡捐款
請在這裡捐款