匈牙利國家歌劇院的第一位首演可能會作為世界轟動而載入歌劇史。 András Almási-Tóth 將把 The Gershwins® 的 Porgy and Bess® 與匈牙利歌手一起在 Erkel 劇院的舞台上演出,從而打破了近四十年來只允許全黑演員表演該作品的限制。
當喬治·格甚溫的傑作 波基與貝絲® 於 1935 年首次製作,一些人——誤解了作曲家的意圖——對美國黑人的偏見加劇感到憤慨。
對於長期研究他們的音樂的格甚溫來說,除了阻止他們的解放之外,別無他法。
隨著歌劇熱播 我有很多 O'Nuttin' or 夏令 在流行排行榜上取得如此成功,這位作曲家設法將美國黑人文化置於聚光燈下。
作為支持解放作曲家編劇(和兄弟)的行為,艾拉·格甚溫 (Ira Gershwin) 在他去世前幾年的 1980 年代引入了全黑演員陣容的規則。 在引入此規則之前,匈牙利國家歌劇院在 1970 年代曾將格甚溫的作品與自己的藝術家一起搬上舞台。 儘管這部由安德拉斯·米科 (András Mikó) 執導的作品甚至在十年後復興,但在過去的四十年裡,無論是匈牙利國家歌劇院還是任何其他公司都不允許放映 波基與貝絲® 不遵守規則上台。
在與版權所有者進行了為期兩年的談判後,匈牙利國家歌劇院於 2018 年 XNUMX 月打破了這一限制。 獲得許可後,歌劇院與優秀的匈牙利歌手合作製作了格甚溫斯®的傑作。 希望這場歷史性的轟動性首演能為世界其他歌劇團鋪平道路,讓這部精彩的歌劇能夠在越來越多的地方聽到。
地點: 埃爾克爾劇院
首映式: 二〇二二年 一月 十三日
進一步表現: 28 年 1 月 8 日、2018 月 XNUMX 日、XNUMX 日
對於演員和創意點擊這裡。
“George Gershwin 和 Ira Gershwin® 的音樂在全球範圍內的版權由格甚溫家族授權。”
更新
根據 Tams-Witmark Music Library, Inc. 的說法:
匈牙利國家歌劇院未獲得由匈牙利歌手出演的《波吉與貝絲》的許可。
“製作《波吉與貝絲》的方式是未經授權的,並且違反了作品呈現的要求。”
8 個評論
如果像 HSO 這樣的大人物想要播放 Porgy 和 Bess,他們應該能夠導入他們需要的歌手來正確地做這件事。
這應該是有趣的尷尬!
[…] 繼續閱讀。 […]
聽起來非常不合適。
當作曲家打算擁有它時,為什麼要取消全黑演員陣容? 這部歌劇是為黑人聲音的音色而創作的。 雖然有許多你顯然不滿足於白人演員的白人歐洲歌劇,但你通過表演這部沒有黑人聲音的歌劇來證明什麼? 無色人種什麼時候才能停止濫用權力竊取本應為有色人種準備的東西?
我什至不知道從哪裡開始。 故意駁回本製作的意圖。 公然無視黑人藝術家的困境以及他們真實準確地講述自己故事的能力。 打破傳統的任性狂妄自大隻會帶來恥辱和褻瀆。 這不是一件好事。 我很抱歉這家公司相信它是。 我很抱歉發生了這些談判。 我很震驚他們通過了。 這不適用於無法在文化上交流和傳達非裔美國人的痛苦的聲音。 世界上有很多這樣的聲音。 您沒有尋找它們,而是選擇了覆蓋它們。 不應讚揚或支持這一點。
我對這個故事感到困惑。 如果 Tams-Witmark 在沒有 Gershwin 的演員限制的情況下授權這部作品,現在怎麼能聽到他們抱怨並要求歌劇公司在廣告中放置免責聲明等。它可能只是撤回權利或禁止製作。 然而,較早的一篇報導稱,與歌劇公司的合同中並沒有限制條件——大概是 Tams 的某個人的疏忽。
幾十年前紐約城市歌劇院製作了出色的作品,而當大都會歌劇院最近製作了他們的作品時,他們被要求以高昂的費用聘請全黑合唱團(因為常規合唱團已經簽訂合同並且可能無論如何都會得到報酬)。 我很好奇大都會博物館計劃如何在一兩年內為他們即將上映的作品處理這個問題。
順便說一下,有幾個角色可以由白人扮演——調查皇冠謀殺案的警察/偵探,但他們不是唱歌的角色。
如果歌劇院成功地準確演繹了一部經典的美國戲劇,同時充分肯定了其豐富的非裔美國人血統和真相,那麼這部戲劇可能是匈牙利風格主題的又一成功變奏。 事實上,演員們真的在努力融入角色,並認同原始、多彩角色的真實精神,這是真實的故事,而且是積極的。 這本身就是巨大的,並且會讓飢餓站在歷史的正確一邊,作為藝術的創新創造者,而不是被宣傳活動所操縱以粉飾歷史。 幸運的是,在歷史的大部分時間裡,古老的奧賽羅和阿伊達都沒有受到宣傳。 讓我們希望匈牙利人能夠成功地理解 Porgy 和 Bess 的故事,因為成千上萬絕望的匈牙利人在同一時期移民到美國並與非裔美國人社區混在一起,許多人經歷過類似的美國故事。 匈牙利演員絕對應該能夠與 Porgy 和 Bess 聯繫起來,並且應該繼續使這種意圖非常
清除。 如破紀錄的戲劇《漢密爾頓》所證明的那樣,如果包括混合演員,它會更加成功,並且全世界的觀眾對這個新千年的期望越來越高。 下個賽季。