匈牙利復活節星期一灑水的傳統
如果您在復活節星期一發現匈牙利男孩和男人拿著水桶或香水瓶追逐女孩，請不要驚慌，這都是灑水（locsolás）傳統的一部分。雖然乍看之下像是惡作劇，但這種有趣的儀式有著深厚的文化根源和有趣的詩意的一面。
復活節星期一為婦女灑水
在匈牙利，復活節星期一帶來了一種獨特的令人耳目一新的傳統，稱為灑水（locsolás）。我們必須注意到，波蘭、斯洛伐克和烏克蘭等國家也有類似的慶祝活動，但傳統略有不同。灑水習俗有著數百年的歷史，男人開玩笑地將水或香水澆在女人身上，以祈求生育、再生和健康。從歷史上看，人們選擇用桶裝冷井水來澆灌，這是一個象徵淨化和重生的冰冷驚喜。如今，雖然一些農村地區仍然保留著原始的（而且相當濕潤的）版本，但城市慶祝活動往往更傾向於噴灑香水或古龍水。
灑詩
灑水不只是一種隨性的惡作劇，它也有詩意的一面。傳統上，男孩和男人在表演之前會背誦一些押韻的小詩，這些詩通常很幽默或俏皮，請求允許「澆花」。作為回報，女人們會用彩蛋、糖果，甚至一杯帕林卡（pálinka）來獎勵他們，帕林卡是一種烈性水果白蘭地，可以保證男人們離開時不會完全喝乾。整個儀式是調情、民間傳說和節日的生動融合，它既是社交活動，也是季節性活動。以下是最典型的匈牙利灑水詩之一：
Zöld erdőben jártam，
保持安靜。
埃爾阿卡特赫瓦德尼，
自由和地方權利？
翻譯成英文如下：
漫步在綠色森林中
我看到了藍紫色
本來就快要枯萎了
我可以撒點嗎？
其他匈牙利復活節傳統
除了眾所周知的灑水儀式之外，匈牙利的復活節還有豐富多彩的風俗習慣，反映了該國根深蒂固的基督教和民間傳統。節日從棕櫚主日遊行開始，持續整個聖週，舉行莊嚴的教堂禮拜，最後在復活節週日以歡樂的慶祝活動結束。
傳統食物是復活節餐桌上的主角，包括煙燻烤火腿、水煮蛋、辮狀 kalács（一種甜味的雞蛋麵包）和大量辣根。在許多村莊，例如 霍洛克，您還會看到當地人穿著民族服裝，參加音樂和舞蹈活動，並使用世代相傳的蠟染方法裝飾圖案複雜的復活節彩蛋。
閱讀：