瑪格達·薩博 (Magda Szabó) 的《門》(The Door) 被《紐約時報》評為 10 年 2015 部最佳書籍
上週日,該報圖書版塊的編輯們列出了一份 2015 年最佳圖書清單。 門 瑪格達·薩博 (Magda Szabó) 的著作躋身 2015 年十大圖書之列!
根據 origo.hu, 《紐約時報》評論家稱瑪格達·薩博為 20 世紀最重要的匈牙利作家之一th “她以黑色幽默和近乎不可思議的荒誕感相結合,追溯了一個國家歷史的險惡歷程,以及一個人生的悲劇歷程。”
這不是這本書第一次在美國被閱讀,這更多的是一種重新發現,並且隨著小說的新版本它得到了應有的地位。 它已經出版過一次,但只是由一家小出版商出版。 隨後,在法語版獲獎和作家在國際上取得成功之後,倫·里克斯於 2005 年為一家英國出版商翻譯了這部小說。該版本於今年年初出版。
本書的摘要由 goodreads.com:
“一位忙碌的年輕作家努力應付家務,聘請了一位朋友推薦的管家。 管家的聲譽建立在可靠的效率之上,儘管她有點奇怪。 固執、滿嘴髒話、公然無視雇主的意見,她甚至可能瘋了。 她不允許任何人踏進她的房子; 她用面紗遮住自己,對自己的個人生活也同樣謹慎。 然而,埃默倫斯受到人們的尊敬和恐懼。 隨著故事的進展,她的能量和幫助的熱情變得清晰起來,消除了因她的怪異行為而產生的任何疑慮。 一個時尚的故事講述了一位作家和她的管家之間 20 多年來建立的奇怪關係。 在經歷了一個毫無希望和刻薄的開始之後,良性的感情逐漸發展起來,最終作者從一段不可分割的關係中受益。 同時我們也了解了埃默倫斯悲慘的過去,這在整本書的快照中都有體現。”
在這裡閱讀《紐約時報》的評論: http://www.nytimes.com/2015/02/08/books/review/the-door-by-magda-szabo.html
亞歷山德拉·貝尼 (Alexandra Béni) 譯
根據文章 胡
照片:www.facebook.com/SzaboMagdaAlapitvany
文案編輯:bm
資源: http://www.origo.hu/
請在這裡捐款