10 أقوال مجرية قد لا تعرفها - الجزء 3
قائمة الأقوال المجرية لا تنضب. في هذا التجميع ، ستجد 10 أقوال مجرية تتضمن كلمات مثل التكديس ، وتناول الحلوى ، والقش ، ونهر الدانوب ، وصيد الأسماك ، وحتى الأرداف. لكن كيف تحول هذه الكلمات إلى نصيحة جيدة؟ سنريك الطريق!
1. إنه لا يكلف نفسه عناء وضع ساق من القش بالعرض - Egy szalmaszálat sem tesz keresztbe
إنه يشير إلى شخص كسول للغاية. إنها حقًا لا تتطلب أي جهد لتحريك القش.
2. يريد العقعق الكثير ، لكن ذيله لا يستطيع حمله - سوكات عكار سزاركا ، نيم بيرجا فاركا
إنه يشير إلى الشخص الذي يريد الكثير ، لكن لا يمكنه التعامل معه. يتم استخدامه أيضًا عندما يضع شخص ما على طبقه أكثر مما يستطيع تحمله. على سبيل المثال ، عندما يقوم شخص ما بعمل أكثر مما لديه الوقت له. شخص ما يبالغ في تقدير قوته / قدرته / قوته.
3. من يحفر حفرة للآخرين ، ويسقط فيها بنفسه - آكي ماسناك فيرمت آس ، ماغا إسيك بيل
من يسعى لحفر حفرة للآخرين يوقع نفسه في مشكلة. يعلمنا هذا المثل الكتابي ألا نتمنى إيذاء الآخرين.
4. حتى ذلك الحين ، ستتدفق الكثير من المياه أسفل نهر الدانوب - سوك فيز ليفولييك إم إي ديج أ دونان
يشير إلى حدث معين لا يزال بعيدًا في الوقت المناسب. بالنسبة للهنغاريين ، لعب نهر الدانوب دائمًا دورًا مهمًا في حياتهم. فلا عجب أن يحدث النهر في بعض الأقوال أيضًا.
5. الصيد في المياه العكرة - Zavaros vízben halászik
في المياه العكرة ، ليس من الواضح ما نقوم به. يمكننا استغلال إمكانات عدم اليقين ، لكننا قد لا نحصل على ما نتوقعه.
6. وجد الكيس رقعته - Megtalálta a zsák a foltját
هذا يعني أنهم يتناسبون معًا. عندما يجد المرء صديقًا أو حليفًا أو شريك حياة يستحقه.
7. يضع النقطة على i - Felteszi az i-re a pontot
الكرز على قمة الكعكة. يقوم بالخطوة الأخيرة في إكمال شيء ما. عندما تكتب الحرف i ، تكتب النقطة الأخيرة. إنها الخطوة الأخيرة في العملية.
8. لا يمكنك ركوب سرجين بعقب واحد - Egy Fenékkel két nyerget nem Lehet Megülni
إنه مشابه لقول العقعق السابق. شخص ما يأخذ أكثر مما يستطيع تحمله. يريد أن يفعل شيئان أو شيئان مستهلكان للطاقة في وقت واحد.
9. العمل الجيد يستغرق وقتا - Jó munkához idő kell
إذا كنت تريد القيام بشيء ما بشكل صحيح ، فعليك استثمار الوقت فيه. خذ فعل رسم غرفة ، على سبيل المثال. إذا كنت ترغب في تطبيق الطبقة التالية ، عليك أولاً الانتظار حتى تجف الطبقة السابقة.
10. يعمل كملعقة في جميع السوائل - Minden lében kanál
لديه اصبع في كل فطيرة. إنه يشير إلى الشخص الفضولي والثرثار والنميمة.
أيضا قراءةجيسيكا بيل: "أنا أيضًا فتاة مجرية!"
المصدر DailyNewsHungary
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
أصبح من السهل الآن تتبع القطارات والحافلات في المجر في الوقت الفعلي!
المجر تحتفل بالذكرى العشرين لعضويتها في الاتحاد الأوروبي
محطات وقود جديدة ستظهر في المجر!
الغضب: أصبح الوصول إلى بحيرة بالاتون من بودابست أكثر صعوبة
قد يغلق متجر الحلويات الشهير عالميًا في بودابست Ruszwurm أبوابه إلى الأبد
يوم آخر، حادث طعن آخر في المجر: شجار بين أجانب يودي بحياة شخص
3 تعليقات
كل هذه الأقوال نُشرت في DNH العام الماضي ، والعام الذي سبقه وعام ما قبله ، هل يوم إخباري بطيء؟ سيكون المحتوى الأصلي والمثير للاهتمام أمرًا رائعًا ، وليس مجرد إعادة عرض للمقالات القديمة التي لم يكن أحد مهتمًا بها في المقام الأول.
لقد قرأته للتو. لذلك على الأقل بالنسبة لي ، إنه جديد. 😀 هههه ^ _ ^
مرحبا،
شكرًا لمشاركتنا مثل هذه الاقتباسات ، فهي أكثر قيمة ، خاصة بالنسبة للأشخاص غير الهنغاريين المرتبطين بالثقافة المجرية.
شكرا مع تحياتي.