جوبالان راجاماني ، ضيف مؤلف
في 6 مارس 2024 ، و مركز ليزت فيرينك الثقافي في الهندنظمت حدثًا لإحياء ذكرى الثورة المجرية عام 1848 بالتعاون مع مركز أرشيفات وموارد بهجت سينغ (BSARC). برعاية البروفيسور شامان لال، مستشار BSARC، والدكتورة مارجيت كوفيس، الأستاذ المساعد الزائر للغة والثقافة المجرية في جامعة دلهي، جمع هذا الحدث مزيجًا من الثقافات والتاريخ.
يظل بهجت سينغ (1907-1931) رمزًا دائمًا للمقاومة الهندية ضد الحكم الاستعماري. ولا يزال تحديه الشجاع وتضحيته المطلقة، إلى جانب رفاقه سوخديف وراجورو، اللذين أُعدما في 23 مارس/آذار 1931، بتهمة اغتيال ضابط شرطة بريطاني، مصدر إلهام للأجيال. وحتى يومنا هذا، يظل بهجت سينغ شخصية بارزة في الثورة والوطنية في الهند.
BSARC، الذي أنشأته إدارة أرشيف دلهي في 23 مارس 2018، يحيي ذكرى يوم استشهاد بهجت سينغ وراجورو وسوخديف. هدفها الأساسي هو مركزة المواد الأرشيفية والموارد الخاصة بهجت سينغ وغيره من الثوريين الهنود المنتشرين في جميع أنحاء البلاد، مما يجعلها في متناول الباحثين والعلماء والقراء. ساهم البروفيسور شامان لال، صاحب الرؤية وراء BSARC، بسخاء بأكثر من 1500 كتاب بمختلف اللغات الهندية إلى BSARC.
.
شارك البروفيسور شامان لال، وهو يتأمل في افتتانه الدائم بهجت سينغ، رؤاه حول الحياة البطولية للثوري. يحمل شهر مارس أهمية كبيرة لكلا البلدين، حيث تحيي المجر ذكرى ثورة 1848، وتكرم الهند استشهاد بهجت سينغ، وراجورو، وسوخديف خلال هذا الشهر.
اتصال الهند والمجر
على الرغم من أنهما من بلدان وقرون وثقافات مختلفة، إلا أن بيتوفي وبهجت سينغ يشتركان في أوجه تشابه مذهلة. كلاهما كانا مدفوعين بشغف لا يتزعزع من أجل الحرية وقاتلا ببسالة من أجل تحرير دولتيهما، وضحيا بحياتهم في نهاية المطاف. ولكن إرثهم يتجاوز الحدود، حيث ارتفعت شعبيتهم إلى عنان السماء بعد حصول بلدانهم على الاستقلال.
خلال هذا الحدث، عرض طلاب اللغة المجرية السابقين والحاليين في جامعة دلهي مواهبهم من خلال قراءة قصائد بيتوفي ساندور باللغتين المجرية والهندية. كما قدم البروفيسور شامان لال ترجمة هندية لإحدى قصائد بيتوفي. واستمتع الجمهور بالعروض الموسيقية لشعر بيتوفي وأغاني أخرى. ومن أبرز ما يميز الأمسية قصيدة سانتوش جوي المؤثرة التي تصور لقاءً خياليًا بين بيتوفي وبهجت سينغ في دلهي، حيث تقدم رؤى عميقة حول القضايا المعاصرة. وبشكل عام، كان الحدث ملهمًا ومثيرًا للتفكير، حيث احتفل بالتبادل الثقافي الغني بين الهند والمجر.
اقرأ أيضًا:
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
برامج مثيرة لعيد العنصرة في المجر 2024
مسؤول حكومي: المجر "تتوقع تقدمًا من الاتحاد الأوروبي" بشأن الوصول إلى إيراسموس +
وجبات خفيفة لا تقاوم في بحيرة بالاتون: السر وراء سمك النازلي المقلي وأفضل الآيس كريم
وزير الخارجية سيارتو: يمكن أن تنتهي الحرب إذا هيمن اليمين على البرلمان الأوروبي وأعيد انتخاب ترامب
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 13 مايو 2024
سيارتو في منتدى بلغراد للطاقة: سياسة الطاقة "يجب أن تتحرر من المناقشات الأيديولوجية والنفاق"