درس اللغة المصغر # 3: قواعد اللغة المجرية الأساسية
يعد تعلم القواعد جزءًا أساسيًا من القدرة على التواصل بلغة معينة. قد تبدو قواعد اللغة المجرية وكأنها غابة لا نهاية لها مع ملايين الفروع والاستثناءات ، لكننا نحاول تقريبها منك قليلاً من خلال بطاقات التعلم الذكية والأمثلة المفيدة. في نهاية اليوم: يجب أن تحب المجرية 🙂
ضع في اعتبارك أننا لسنا لغويين بأي شكل من الأشكال ، فنحن منبهرون بفضول اللغة المجرية مثل الأجانب. لذلك لا تهدف هذه السلسلة إلى شرح أصل الكلمات ، إنها أكثر متعة في تناول لغتنا. نحاول أن نجعل اللغة المجرية أقرب إليك من خلال بطاقات التعلم الذكية التي أعدتها Daily Magyar ، وهي شخص متحمس للغة ، وتلقي منشوراته نظرة ثاقبة على تعقيد القواعد المجرية. لكن لا داعي للقلق ، فكل شيء يتم بطريقة سهلة ، بحيث يمكن أن يجعل التعلم ممتعًا.
لقد ركزنا بالفعل على التحيات والحيوانات في مقالاتنا السابقة ، والآن نحاول معالجة بعض المعلومات الأساسية حول قواعد اللغة المجرية. المضحك في الأمر أنه حتى الكلمة الهنغارية التي تعني القواعد ، نيلفتان، تبرز من تسمية معظم الدول لهذا المفهوم. بداية واعدة ، أليس كذلك؟ 🙂
إذا بدأت في تعلم اللغة المجرية في دورة احترافية ، فإن أول الأشياء التي ربما تسمعها هي أن لغتنا بها العديد من الحالات النحوية. ومع ذلك ، إذا سألت مجريًا عن عدد الحالات الموجودة في لغته ، فمن المحتمل ألا يكون لدى الشخص أي فكرة ، لأننا تعلمنا القواعد من خلال طرق مختلفة. نقسم اللواحق والنهايات إلى ثلاث فئات رئيسية: كيبزي (لاحقة اشتقاقية / مقطع لفظي) ، جل (لاحقة تصريفية / مقطع توقيع) و خرقة (حالة لاحقة / رفض / تصريف / شائكة مقطع لفظي).
قد تكون الصورة التالية صادمة ومدهشة في البداية ، ولكن هذه هي الحالات النحوية التي من المحتمل أن تربكك ، ومع ذلك ، فهي تشكل جزءًا أساسيًا من لغتنا. الأخبار السيئة هي أننا نستخدمها جميعًا يوميًا ، والخبر السار هو أن هذا الجدول جيد جدًا وصورة. ستحصل بالتأكيد على تعليق مع مرور الوقت 🙂
شيء آخر قد تجده غريبًا هو أن لدينا أحرف متحركة لا توجد بها لغات أخرى. بعض حروف العلة لدينا لها لهجات ، والتي يمكن أن تحدث اختلافات كبيرة في معنى الكلمات ، لذلك يجب أن تحاول تذكرها ، وإلا فقد ينتهي بك الأمر في مواقف مضحكة.
حقيقة ممتعة: المكافئ الهنغاري لحرف العلة هو magánhangzó، والتي تعني حرفيًا "يمكنه إصدار صوت بمفرده" ، بينما يعادل الحرف الساكن mássalhangzó، والتي تعني حرفيًا "يمكن إصدار صوت فقط عند دمجه مع شيء آخر".
فضول آخر في لغتنا هو أن لدينا حرفين لنفس الصوت ، "ي" و "لي". حتى أن الكتابة الصحيحة للكلمات التي تتضمن النطق الصوتي كـ "y" في الكلمة الإنجليزية "نعم" تسبب مشاكل للمتحدثين الأصليين. ربما يتذكر معظمنا دروس القواعد في المدرسة الابتدائية عندما تعلمنا عن هذه الظاهرة. شيء واحد يتذكره الجميع بالتأكيد هو أن هناك كلمة مجرية واحدة فقط تبدأ بكلمة "ly" - الفجوة (الثقب) وأشكاله المختلفة. لا تقلق ، فهذه القاعدة مربكة وصعبة لمعظم المجريين.
ما يجعل الهنغارية معقدة للغاية أنها لغة تراصية. يسمح التراص بتكوين كلمات جديدة من الأسماء والأفعال والصفات والمعدلات ومكونات لاحقة أخرى. تحقق من بعض الأمثلة التي توضح الاحتمالات العديدة:
s㶠هو - بيرة
سوريوزني - لشرب الجعة
sörözés - شرب الجعة
sörözgetés - شرب الجعة من حين لآخر
سوروزو
1) شرب الجعة (شخص)
2) زبداني البراسيري
فينيكيب - صورة
fényképezni - لالتقاط صورة
fényképezés - التصوير
fényképezgetes - التصوير من وقت لآخر
fényképezős
1) شيء يحتوي على كاميرا ضوئية مدمجة
[على سبيل المثال: mobiltelefon fényképezős - هاتف محمول مزود بكاميرا صور]
2) الشخص الذي اعتاد التقاط الصور
fényképész - مصور فوتوغرافي
fényképészet - التصوير الفوتوغرافي (المفهوم ، الفكرة ، الفكرة ، الشركة)
الة تصوير
1) كاميرا الصور (أيضًا باسم "fényképezőgép") [عامية]
2) الشخص الذي يلتقط / يلتقط الصور
3) التصوير الفوتوغرافي
في اللغة الهنغارية ، هناك كلمات قد تسمعها بلغة منطوقة مستخدمة في كل من الأسئلة والأجوبة والبيانات. لكن الكلمات المستخدمة في الأسئلة ، إذا استخدمت في الإجابات ، والبيانات ، وما إلى ذلك ، يجب أن تستخدم فقط مع البادئة a ، مثل:
- ميكور jöttél tegnap haza a buliból؟
- متى قم بإنشاء قرص.
لا
- Mikor bezárt a diszkó.
- متى عدت إلى المنزل من الحفلة أمس؟
- عندما يغلق الديسكو.
كل كلمة سؤال لها زوج ضمير نسبي خاص بها: Mi؟ - عامي… (ماذا) ، كي؟ - آكي ... (من) ، كي؟ - أكي ... (لمن) ، ميلين؟ - أملين ... (أي نوع ، مثل) ، ميكور؟ - أميكور ... (متى) ، ميفيل؟ - أميفل ... (مع ماذا) ، هوغيان؟ - أهوجيان ... (كيف) ، هونان؟ - أهونان ... (من أين) ، هوفا؟ - أهوفا ... (إلى أين) ، هول؟ - أهول… (أين) وهكذا دواليك
أخيرًا وليس آخرًا ، دعنا نلقي نظرة على الضمائر الشخصية وبعض الاختلافات.
و - أنا
te - انت
ő - ضمير الغائب
mi - نحن
ti - أنت (جمع)
موافق - أنهم
فرو المنك - نحن [ديالكتيك]
تيك; تيكتيك - أنت (جمع) [ديالكتيكي]
°
com.enyém - مِلكِي
ربط - لك
أوف - له لها له
مينك - لنا
tiétek - لك
أوفِك - لهم
com.enyimé; com.enyím - خاصتي [ديالكتيكي]
تيد - لك [ديالكتيكي]
mienk. mienké - منطقتنا [ديالكتيكية]
تيتيك. تيتيكي. tikteké - لك [ديالكتيكي]
أوفيكي. أوفوكه. أوفيكي - لهم [ديالكتيكية]
°
nyéim - مناجم (أشياء كثيرة)
تيد - لك (أشياء كثيرة)
أوفى - له / لها / لها (أشياء كثيرة)
مينك - لنا (أشياء كثيرة)
تايكيتيك - لك (أشياء كثيرة)
أوفيك - لهم (أشياء كثيرة)
[على سبيل المثال: Azok a könyvek az enyéim. - هذه الكتب ملكي.]
enyéimek. enyémek. enyímek. enyiméi - مناجم (أشياء كثيرة) [ديالكتيكية]
Tiedéi - لك (أشياء كثيرة) [ديالكتيكية]
مينكي - أمورنا (أشياء كثيرة) [ديالكتيكية]
تيتيكي - لك (أشياء كثيرة) [ديالكتيكية]
أوفيكي. övükéi - أمورهم (أشياء كثيرة) [ديالكتيكية]
ربما لاحظت أن أول شيء ربما لاحظته هو أنه ليس لدينا جنس منفصل للشخص الثالث. نحن نستخدم 'ő' ، 27th حرف الأبجدية المجرية ، وهو ليس حرفًا فقط ، ولكنه أيضًا كلمة تعني "هو" و "هي".
علاوة على ذلك ، في بعض الحالات يتم استخدام كلمة "أنت" للاتصال بشخص ما بطريقة رسمية. هذا أمر شائع جدًا في لغتنا عندما يتعلق الأمر بمخاطبة أشخاص مجهولين ، خاصةً إذا كانوا أكبر سنًا منا أو يتمتعون باحترام كبير.
يتعلق الأمر بدرس اللغة المصغر الثالث ، ونأمل حقًا أن تكون قد استمتعت به! 🙂
الصور: www.facebook.com/Dailymagyar
محرر النسخ: bm
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
يقول وزير الخارجية سيارتو إن الاتفاقيات مع الرئيس الصيني سيكون لها تأثير إيجابي على المجر
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 12 مايو 2024
المعارضة المجرية: مصنع سامسونج يشكل خطرا على البلدات المجاورة
الرئيس التشيكي بيتر بافيل: الكثير من المصالح تمنع أوربان من مواجهة بوتين
5+1 أجمل الكهوف التي يمكنك اكتشافها في المجر هذا الصيف
سهولة الوصول إلى بحيرة بالاتون من بودابست اعتبارًا من يوم الاثنين!
7 تعليقات
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا ... ولكنه مستحيل .... لقد عشت في Balástya لمدة 6 سنوات ، ولا أحد يريد أن يعلمني أساسيات Magyar. كسيدة أكبر سناً ، لا يستطيع عقلي فهم اللغة. أنا أتحدث الفرنسية واليونانية وبعض الإسبانية …… .. لكن ماغيار يهزمني ……. ؟؟؟
كايت ، إذا كنت لا تزال تريد التعلم فسوف أعلمك 🙂
في اللغة الإنجليزية ، لا يوجد بناء نحوي مثل "أنا أستيقظ في الساعة 7" ، والذي تم استخدامه في المقال بشكل خاطئ !!! إذا كنت تريد استخدام صيغة المضارع من الجملة "كنت أستيقظ 7" ، يمكنك ببساطة استخدام "أنا [عادة] أستيقظ في الساعة 7". فقط بالطريقة التي تعمل بها المجرية (szoktam kelni / kelek [التالبان]). لا يمكنك أن تقول "szokok" باللغة الهنغارية أيضًا ، إلا إذا كنت شخصًا غير متعلم. "ما المبلغ الذي دفعته للمنزل؟" ، بدلاً من "هل دفعت" كان من المروع قراءة أيضًا ، جعلني أشعر بالضيق. لن أقول جملة ("التذكرة 40 يورو للرجل") باستخدام "لكل رجل" أيضًا. هذا يعني أنه يمكن للسيدات الدخول مجانًا ، أليس كذلك؟ ربما "لكل شخص" ، ولكن "كل" سيكون أفضل.
إن تعليم الضمائر القديمة المنقرضة ، والتي يتم استخدامها في الوقت الحاضر من قبل كبار السن في المقاطعة (مثل "mink" أو "övüké") ، فقط من أجل التأكيد على مدى تعقيد اللغة ، هو مجرد هراء. علاوة على ذلك ، فإن الضمير "my" لا يبدو مطلقًا على أنه "ألغام" بصيغة الجمع في اللغة الإنجليزية! يمكنك أن تقول "هذه لي" ، وليس "هذه ألغام" عند الإشارة إلى أشياء كثيرة ("enyiméi" ، rofl). والصيغة الثانية تعني في الواقع "aknák" (عسكري)!
بالنسبة لمسألة j / ly (لست متأكدًا من سبب وجوب عرضها في مقالة مصغرة ، ولكن أيا كان) ، كان بإمكانك إضافة المكافئ الإسباني (تمامًا كما هو الحال مع "Usted" لاحقًا) ، ونطق "Yo" و " llorar "على سبيل المثال. هذا يجعل الفهم أسهل كثيرًا للأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية أيضًا.
عند تقديم الحالات النحوية ، كان من الممكن / كان عليك اختيار الكلمات التي لا يوجد فيها الاستيعاب (تغيير الحرف الساكن من اللاحقة إلى نفس الحرف الساكن النهائي للكلمة الأساسية). يجب أن يكون عرض "PéterREL" "házZÁ" كأمثلة لـ -val / vel و -vá / vá محيرًا للوهلة الأولى. 🙂
من المفيد حقا!! ✨
من المفيد حقا!! ✨
هذا المنشور جيد حقًا أريد التعليق فقط على الميم:
… لدينا كلمة gramatúrgia بدلاً من nyelvtan ، فهي ليست مصطلحًا شائعًا. لا يزال خطأ ميمي هو الخطأ.
لقد مر وقت طويل ، استمتعت حقا