رجل أفريقي يقود العربات في بودابست
Szeretlekmagyarország.hu أجرى مقابلة مع الشخصية الرئيسية في الفيلم المواطن، د. مارسيلو كيك بالي. ولد عام 1958 ، في واحدة من أصغر دول إفريقيا ، بيساو غينيا. كان عمره 4 سنوات فقط عندما اندلعت الحرب الأهلية في بلاده ، وفي سن المراهقة ، انضم أيضًا إلى الجيش. جاء مارسيلو إلى المجر عام 1975 عندما عُرضت عليه منحة دراسية. بعد أن ترك الجامعة ، مكث في المجر ، واليوم يشعر أنه مجري تمامًا. حاصل على درجة اقتصادية يقود عربات في العاصمة ، لكن اعتبر أنه الشخصية الرئيسية لفيلم مجري ، المواطن.
- ولدت في بيساو غينيا عام 1958. متى ولماذا أتيت إلى المجر؟
- جئت إلى هنا عام 1976 للدراسة. بعد الحرب الأهلية بين بيساو وغينيا ، كانت هناك فرصة للدراسة في أحد البلدان الاشتراكية. في الأصل ، كنت أرغب في الذهاب إلى ألمانيا ولكن الوضع الوحيد المتبقي كان للمجر.
- كيف تتذكر السنوات التي قضيتها في بيساو غينيا؟ ماذا تعني لك ارض امك؟
- على الرغم من أنني أعيش في المجر لفترة طويلة لدرجة أنني أشعر بأنني مجري ، إلا أن ما يحدث هناك ليس غير مبالٍ بالنسبة لي. يعيش أخي وعائلتي هناك ، والأمر يتعلق بأرض أمي ، بعد كل شيء. أتابع الأحداث دائمًا وأنا على اتصال دائم بأخي.
- متى كانت آخر مرة كنت هناك؟
- قبل عام ، في مارس ، لمدة أسبوع. يمكنني السفر إلى هناك نادرًا جدًا. لقد كنت هناك ثلاث مرات منذ السبعينيات. الرحلة مكلفة للغاية.
- هل لك أن تخبرني قليلاً عن المجر في السبعينيات؟ كيف تم استقبالك بصفتك مواطن بيساو غيني؟
- كانت المجر مختلفة جدًا في ذلك الوقت ، في ذلك النظام. أتينا كطلاب بعد ذلك ؛ كنا نعيش بطريقة خالية من الهموم ، كما كانت. رغم ذلك ، كان علينا أن ندرس كثيرًا ، فقد شعرنا بالرضا هنا. أتذكر أنني تلقيت 800 فورينت كمنحة دراسية. كان لدي كل ما أردته. علاوة على ذلك ، كان الشباب ودودين. كان لدينا حفلة كل يوم خلال الجامعة. دخلنا وخرجنا من المراقص. تلك كانت الأوقات الطيبة. حصل جميعنا تقريبًا على وظيفة فور الانتهاء من الجامعة.
- كيف يمكنك التعامل مع اللغة المجرية؟ يقول الكثير أن هذه واحدة من أصعب اللغات في العالم.
- استغرقت نصف عام لتعلم اللغة. في ذلك الوقت ، أخبرني أستاذي أنني يجب أن أتعلم اللغة جيدًا ، لأن لفظي سيكون سيئًا. وكانت على حق. لكن التحدث إلى الكثير من الناس أثناء الجامعة ساعدني كثيرًا. بعد نصف عام ، استطعت التحدث بالعامية أيضًا. كان فهم المادة أكثر صعوبة بالنسبة لي. كنت أقوم حرفياً بحشو النصوص لفترة طويلة من أجل الامتحانات.
- هل فكرة الذهاب إلى مكان آخر في أوروبا بعد الجامعة لم تخطر ببالك؟ أم أنك قررت البقاء هنا بالفعل؟
- لأقول لك الحقيقة ، لم أخطط أبدًا للبقاء في أوروبا. في الأصل ، كنت أرغب في العودة إلى المنزل بعد الجامعة. إذا كنت أتذكر جيدًا ، فقد جاء ستة منا في العام الذي قضيته من بيساو غينيا ، وكنت الوحيد الذي بقي هنا. لقد عشت حياة هنا ، وتعرفت على فتاة مجرية ، ولدي طفلان ، لذلك لم أتمكن من العودة إلى المنزل.
- ألم ترغب في الذهاب إلى مكان آخر داخل أوروبا؟
- لا ، لم أكن أفكر في هذا طوال ذلك الوقت. بعد الانتهاء من الجامعة ، حصلت على وظيفة جيدة نسبيًا في مركز OTP Bank. كان هذا يعني وظيفة مثالية بالنسبة لي كمبتدئ. لسوء الحظ ، بعد أربع سنوات طُردت - قيل لي لأنني لا أحمل الجنسية المجرية. يُزعم أن نقابة العمال أفسدت الأمر ، لكنني أعترف أنني ما زلت لا أفهم سبب حدوث ذلك. ربما كان هذا مجرد ذريعة لهم لطردوني. لكن صحيح أن هذا الحادث حطم مسيرتي. كنت أعمل في شركات مختلفة ، لقد كنت في بروكسل أيضًا لمدة عامين ، وبحلول الوقت الذي عدت فيه ، انتهت الشيوعية في المجر. ثم تغير كل شيء بشكل لا يصدق ، حتى موقف الناس ، ولكن ليس فقط في المجر. فجأة ، كان من الصعب للغاية العثور على وظيفة في أوروبا الشرقية على أنها سوداء. كنت أعاني إذلالًا شديدًا في ذلك الوقت. انتهى بي الأمر بالعمل في شركة بودابست للنقل الخاصة. كوني أسرة ، لم يكن بإمكاني الجلوس وأنا أحلم بالعمل كخبير اقتصادي. اضطررت للتكيف مع الظروف ، واكتفيت بالبقاء على قيد الحياة.
- ما هي التغييرات الأخرى التي جلبتها لك نهاية الشيوعية؟
- كانت العنصرية من المحرمات في عصر الاشتراكية. أتت نهاية الشيوعية بالحرية ، لكنها في الوقت نفسه كانت تعني أيضًا أن كل شخص يمكنه أن يقول ما يريد. من هذا المنظور ، تغير كل شيء.
- كيف تغير وضعك مع موجة الهجرة عام 2015؟ هل يتصرف الناس تجاهك بطريقة أخرى؟
-هذا سؤال صعب حقًا. ليس فقط في المجر ولكن في كل مكان في أوروبا. لهذا السبب لا أحب أن أتحدث عنها. بالطبع ، ليس الأمر أن الناس يسخرون مني في كل زاوية عندما أسير في الشوارع ، مثل "مرحبًا ، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ، أيها الزنجي؟" يمكن أن يحدث في سويسرا وألمانيا وفي أي مكان في أوروبا. لا يحب الناس أن يتدفق الكثير من الناس إلى أوروبا ، ومن الصحيح أيضًا أنهم يجلبون معهم العديد من المشاكل. على سبيل المثال ، يستغل الإرهابيون الموقف. يمكنك أن تشعر بالكراهية في الهواء. قبل أسبوعين أو ثلاثة أسابيع ، غرق مهاجر أسود في الماء ، بينما كان الناس يسخرون ويضحكون على الشيء المسكين. بناءً على ذلك ، لسنا بعيدين عن وضعنا في شاحنة نقل مواشي. كيف يمكن أن يضحك الناس على شخص يغرق؟ والجميع يضحكون فقط ولا يفعلون شيئًا على الإطلاق. الآن هذه هي الكراهية التي لم نختبرها من قبل.
-متى حصلت على الجنسية المجرية؟
- في عام 1995.
- وكيف كان الاختبار ، على عكس ما كان عليه في المواطن؟ هل كان الاختبار صعبًا بالنسبة لك كما كان على ويلسون في الفيلم؟
- لقد كانت كذلك ... لقد مررت بأشياء مماثلة كما في الفيلم ، لكن بالنسبة لي ، كان الأمر لا يزال أسهل ، لأنني ذهبت إلى الجامعة ، حيث تعلمت تاريخ المجر والدستور. الأمر مختلف تمامًا بالنسبة للمهاجر القادم من المخيم في بيكسكي. تم اختباره فجأة في الدستور المجري ...
- لقد قرأت مقابلات أخرى أجريت معك ، وقلت في كل منها أنك تشعر بأنك مجري تمامًا. متى جاءت اللحظة التي شعرت فيها بهذا لأول مرة؟
- أعتقد أنه لا يمكنك الحصول إلا على جنسية حقيقية واحدة في كل مرة. نفس الشيء معي اليوم ، أينما أسير في العالم ، عندما أرى المجريين ، أعتبرهم أبناء بلدي. إنهم ليسوا أجانب. منزلك هو مكان عائلتك وعملك. لا يهم أين ولدت ، لأنني أعيش هنا منذ فترة طويلة. حتى المستندات الخاصة بي باللغة الهنغارية. عندما زرت بيساو غينيا العام الماضي ، عوملت كسائح مجري وأجنبي. عندما أتحقق من جواز سفري ، سئلت عما إذا كنت مواطنا بيساو غينيا. أجبته أنني ولدت هنا لكنني مجرية.
- كيف وجدك المنتجون لتلعب الدور الرئيسي في المواطن?
- مررت بمقهى في ميدان هونيادي حيث كان المخرج رولاند فرانيك يحتسي قهوته. عندما رآني ، ركض ورائي وأخبرني بإيجاز بما يريد. قبلت الدور على الفور ، لأنني كنت أعرف أن الفيلم سيمثل مشاكل اليوم ، تلك التي أختبرها أيضًا.
- هل قلت نعم على الفور؟ ألم تخشى أن تلعب دورًا رئيسيًا كهاوٍ؟
- لم اكن. في ذلك الوقت ، لم أكن أفكر حتى في حقيقة أنني يجب أن أكون ممثلاً. أنا ببساطة أحببت فكرة الفيلم. عندما رأيت الخيمة ، والبيوت المتنقلة ، وأضواء الكاشفة والكاميرات عند اللقطة في اليوم الأول ... عندها فقط أدركت أنه ليس لدي أدنى فكرة عما يجب أن أفعله. كانت الأيام القليلة الأولى صعبة للغاية ، لكن مع استمرار إطلاق النار ، كنت أفضل وأفضل.
- هل ساعدك الممثلون المحترفون؟
- لقد فعلوا ، بشكل أساسي ، أغنيس ماهر ، لأن معظم المشاهد كانت معي. تحدثنا معها ومع ممثلة إيرانية هاوية (أرغافان شكاري - المحرر).
- كيف أثر الفيلم على حياتك؟ على سبيل المثال ، هل تعرف عليك أي شخص حتى الآن؟
- بادئ ذي بدء ، لقد اكتسبت الكثير من المغامرات والخبرات. لقد حدث عدة مرات أن طرق بعض الناس النافذة للتهنئة.
- وكيف أعجبك الفيلم؟
- في البداية ، لم أرغب حتى في مشاهدته ، لكن زوجتي دفعتني للذهاب إلى العرض الأول. إنها حقًا انتقادية ، لكنها قالت إن الفيلم كان جيدًا جدًا وأنني تصرفت بشكل جيد. إذا قالت ذلك ، فلا شك لدي.
- هل يمكنك أن تتخيل نفسك تتصرف في أفلام أخرى؟
- يسعدني أن أمثل في أفلام أخرى ، لكن هذه المرة ، سأحاول دورًا ليس قريبًا مني على الإطلاق. كانت شخصية ويلسون قريبة جدًا مني عاطفياً ، لذلك أود تجربة شخصية لا علاقة لي بها. لدي فضول فيما إذا كان بإمكاني تمثيل ذلك جيدًا أيضًا. مؤخرا ، صحفي من نوك لابجا أخبرني أن مسيرتي ستنتهي لأنني أعيش في المجر. أخبرتني أنه إذا كنت أمريكية ، فستأتي دعوة تلو الأخرى. وقد يكون لديها وجهة نظر هناك. لا يوجد سوى عدد قليل من الأفلام في المجر التي تحتاج إلى ممثل أسود. المواطن هو زوج آخر من الأحذية ، كان موجهًا نحوي. لذلك قد يكون هذا هو فيلمي الأول والأخير في حياتي ، وسأواصل حيث توقفت: سأقود الترام.
الصور: Facebook.com/Az Állampolgár
م: bm
المصدر Szeretlek Magyarország.hu
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 2 مايو 2024
الفاحشة: اعتقال مراهق بتهمة التخطيط لهجوم على مسجد في المجر – فيديو
يمكنك الآن شراء تذاكر المعارض والجولات السياحية على منصات Wizz Air!
مسيرة الحياة ستقام في بودابست يوم الأحد
غير متوقع: العمال الضيوف المجريون يغادرون النمسا - وهذا هو السبب
وترى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن الاقتصاد المجري يكتسب قوة