أفكار هدايا عيد الميلاد: 5 + 1 كتب هنغارية باللغة الإنجليزية لعشاق القراءة
ربما كان الجميع هناك مرة واحدة في حياتهم عندما كانت هناك أيام قليلة فقط حتى عيد الميلاد ، وما زالوا لا يعرفون ماذا يشترون لأطفالهم أو أقاربهم أو أصدقائهم. إذا كان لديك شخص في عائلتك أو من بين أصدقائك من دودة الكتب ويحب الأدب الهنغاري ولكنه لا يعرف اللغة ، فمن المؤكد أنه سيكون على القمر من خلال واحد (أو أكثر) من هذه الكتب.
1. Zsigmond Móricz - ذهب في الوحل: رواية فلاحية مجرية
كان موريش (1879-1942) أحد أبرز الكتاب في القرن العشرين. كتب روايات عبادة رجال (العلاقات, مبتهج جدا, كن امينا حتى الموت) التي لا تزال إجبارية أو على الأقل يوصى بقراءتها في المدارس المجرية. تقدم رواياته بشكل أساسي الحياة في المناطق الريفية في المجر من خلال الشخصيات المعقدة والقصص المثيرة. هذه المرة نوصي بإحدى رواياته الأولى ، الذهب في الوحل: رواية فلاحية مجريةمن عام 1910. القصة تدور حول داني توري ، الفلاح دون جوان وزعيم قرية كيسكارا ، الذي يريد أن ينهض من طبقته الاجتماعية المتدنية ، وهو على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر للقيام بذلك.
احصل على نسخة هنا.
2. سندور بيتوفي - جون الشجاع
كان بيتوفي (1823-1849) من أكثر الشعراء والثوار تأثيراً في القرن التاسع عشر ، حيث كتب ما يقرب من ألف قصيدة خلال حياته القصيرة. يُفترض أنه توفي خلال الثورة المجرية عام 19 ، على الرغم من أن ظروف وفاته لا تزال غير واضحة حتى يومنا هذا. كتب العديد من القصائد الاستثنائية مثل "Befordultam a konyhara" ("I Turned to the Kitchen") أو "Nemzeti dal" ("الأغنية الوطنية"). ومع ذلك ، فإن أكثر قصائده التي لا تنسى هي اقتراح اليومn، "John The Valiant" ، المعروف باسم "János Vitéz" باللغة الهنغارية. تدور الحبكة حول مغامرات الراعي الشاب جوني غرين أو كورن ، الذي يبحث عن حبه الحقيقي إيلوسكا (نيللي). قبل أن يجدها ، عليه أن يشق طريقه عبر البر والبحر ، الأتراك ، قطاع الطرق ، وحتى العمالقة.
تواصل جون ذا فاليانت هنا.
3. Kálmán Mikszáth - مظلة القديس بطرس
Mikszáth (1847-1910) كاتب وصحفي ومحرر مجري. يشتهر بسرده الفريد ، فضلاً عن قصصه عن حياة الفلاحين ، المعروفين أيضًا باسم شعب بالوك ، في شمال المجر حيث ولد أيضًا. قصة ال لعبة ممتعة (أهل بالوتش الطيبين) تحتفل بالإقليم والأشخاص الذين يعيشون هناك. كتب كما لو كان يتحدث مع شخص ما. لا شك أن أشهر كتابه هو سينت بيتر إيسيرنيوي (مظلة القديس بطرس، 1895) ، رواية عن الفلاحين المجريين الذين يعيشون أيضًا في المنطقة العليا المتخلفة. تدور أحداث الرواية في Glogova ، وهي قرية خيالية في Palóc land ، لا تتطابق مع Glogova في رومانيا. يتم سرد القصة من خلال قصتين ، أحد كاهن غلوغوفا ، يانوس بيلي وشقيقته فيرونكا ؛ والآخر عن سر المظلة الحمراء ، بال جريجوريتش وابنه غير الشرعي ، جيوري ويبرا.
تواصل مظلة القديس بطرس هنا.
4. ساندور ماراي - المتمردون
من المؤكد أن حياة مراي هي الأكثر مغامرة بين أعضاء الكتاب المجريين. أصبح مشهورًا في سن صغيرة جدًا ، وعمل أيضًا كاتبًا وصحفيًا. هاجر من المجر عام 1948 لأنه كان ضد البلشفية. أزيلت أعماله تدريجياً وعمداً من المشهد الأدبي المجري بسبب رحيله إلى الولايات المتحدة. كان ممثلًا للمدنيين المجريين ، وكتب بشكل أساسي عن المفاهيم الكلاسيكية لفصله. زيندولوك (المتمردات) هو أحد أعماله المبكرة حول مجموعة من الأولاد المعزولين على وشك أن يصبحوا بالغين. يحدث في عام 1918 في بلدة لم تشارك بشكل مباشر في الحرب العالمية الأولى ، لكن غياب آباء الأولاد يؤثر بشكل غير مباشر على المؤامرة بأكملها. تأخذ حياتهم منعطفًا خطيرًا عندما يلتقون بممثل مع شركة مسرحية متنقلة ، مما سيجعلهم يؤدون في إحدى مسرحياته.
تواصل it هنا.
5. إيفا جانيكوفسكي - إذا كنت قد كبرت
تشتهر Jankovszky بكتابة القصص للأطفال ، لكن كتبها لها أخلاق للبالغين أيضًا. لو كنت راشدا هو كتابها الأكثر شهرة. ترجمت أعمالها إلى 35 لغة.
"يعرف كل طفل ، حتى الأصغر منه ، أن كونك شقيًا هو أكثر متعة من أن تكون جيدًا. أن تكون جيدًا طوال الوقت أمر ممل للغاية ، ليس هذا فقط ، إنه متعب أيضًا ، "
يقول ملخص Bookline.hu حول اقتراحنا. يمكنك الحصول على نسخة من الكتاب على الرابط أيضًا.
+1 Albert-László Barabási - الصيغة
اقتراحنا +1 هو الكتاب الأخير لألبرت لازلو باراباسي ، الصيغة. هو فيزيائي من أصل مجري ولد في رومانيا ، مقاطعة هارجيتا. هو الأكثر شهرة لعمله في تطوير علم الشبكات. يدور الكتاب حول نهج علمي لنجاح الفرد أو فشله مدعومًا بسنوات من البحث الأكاديمي.
"هذا ليس مجرد مشروع مهم ولكنه ضروري: للتعامل مع مشكلة العشوائية والنجاح باستخدام أحدث الترسانة العلمية لدينا. باراباسي هو الشخص ".
نسيم نيكولاس طالب مؤلف كتاب نيويورك تايمز الأكثر مبيعا البجعة السوداء، يقول عن كتاب باراباسي. يقدم Barabási كيف يتعامل أعضاء مجتمعنا الموجه نحو النجاح مع أهدافهم ومهنهم وأكثر من ذلك بكثير.
شراء نسختك الخاصة هنا.
تحقق من قائمة الكتب المجرية الأخرى المترجمة إلى الإنجليزية أيضًا!
https://dailynewshungary.com/classic-hungarian-books-that-you-can-read-in-english-too/
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
وزير الخارجية: الدبلوماسية المجرية أعطت الردود الصحيحة
هل منع عمدة منطقة بودابست رئيس الوزراء أوربان من نشر الصحف المحلية؟
خط السكة الحديد بين بودابست وبلغراد: يصل البناء إلى مرحلة جديدة
بودابست تحصل على 770 مليون يورو من تمويل الاتحاد الأوروبي للتنمية!
تنبيه: سيتم إغلاق جسر الدانوب الرئيسي في بودابست طوال عطلة نهاية الأسبوع، وسيتم إجراء تحويلات مرورية
جهز محفظتك: أسعار حمامات السباحة الخارجية سترتفع هذا الصيف في المجر