هل كنت تعلم؟ هناك كلمة مجرية شائعة تجعل كل رجل إنجليزي وأمريكي يحمر خجلاً
هذه الكلمة الهنغارية ستجعل المتحدثين باللغة الإنجليزية يحمرون خجلًا. كيف يمكن أن يقول المجريون مثل هذا الشيء في الأماكن العامة؟
العروض كتب أنه غالبًا ما يكون هناك قدر كبير من الارتباك عند سماع لغة أجنبية لأول مرة ، والتي لا تتحدثها بكلمة واحدة. عندما نواجه لغة جديدة لأول مرة ، نحاول عادةً ربط بعض الكلمات باللغة التي نتحدث بها. في بعض الأحيان ، قد تعني هذه الكلمات نفس الشيء ، ولكنها قد تكون مضللة تمامًا أيضًا. ليس هناك شك في الهنغارية كونها لغة معقدة وجميلة للغاية. وفقًا للخبراء ، فهي واحدة من أصعب اللغات للتعلم في العالم. قد يعتقد الأجانب أنه يبدو غريباً بعض الشيء ، ولكنه ساحر.
الكلمة المجرية المربكة
يميل الأجانب إلى ملاحظة أن هناك كلمة يستخدمها المجريون كثيرًا وتبدو وكأنها شيء لا يمكنك قوله في الأماكن العامة. بالطبع هذه الكلمة بريئة تمامًا ، فهي تستخدم لتحية الأصدقاء وكذا. بالنسبة لمتحدثي اللغة الإنجليزية ، إنه أمر مضحك لأنه يبدو وكأنه كلمة إنجليزية حميمة. الشهير أمريكي ذكر الممثل الكوميدي راسل بيترز هذا أيضًا خلال أحد عروضه الاحتياطية. سأل الجمهور إذا كان هناك أي شخص مجري. تقدمت فتاة وسألها الممثل الكوميدي عن كيفية قول "قبلة" باللغة الهنغارية. أجابت بـ "csók" أولاً ، لكن لم يكن هذا هو الجواب الذي كان يبحث عنه الممثل الكوميدي. على الرغم من أن كلمة "csók" تبدو مثل "خنق" والتي يمكن أن تكون مضحكة في مواقف معينة.
ثم قالت الفتاة الكلمة الهنغارية الأخرى التي تعني "قبلة" وهي "puszi". انفجر الحشد على الفور بالضحك. يتم نطق الكلمة "كس". إنه لأمر مضحك أن نتخيل المجريين وهم يقولون "puszi-puszi" لأمهاتهم على الهاتف عندما يقولون وداعًا. ومع ذلك ، فهي مجرد كلمة بريئة لا علاقة لها بأجزاء المشاة. يمكنك مشاهدة مثال على ذلك في الفيديو أدناه:
مزيد من الكلمات المضللة
يعتقد العديد من الأجانب أن الطريقة المجرية لقول مرحبًا "szia" تبدو مشابهة لـ "See ya". قد لا يكون هذا مضللًا ، لأن معانيها ليست مختلفة تمامًا. ومع ذلك ، فإن كلمة "fák" تعني الأشجار ، ويبدو أنها الكلمة الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية. "Fakanál" ، الملعقة الخشبية الكبيرة التي يستخدمها المجريون لتقليب طعامهم تبدو أسوأ من "fák" ...
ومع ذلك ، هناك كلمات إنجليزية يمكن أن تكون مضللة للهنغاريين أيضًا. الكلمة الأكثر شيوعًا هي "ملف تعريف الارتباط" والتي تبدو مثل "كوكي" ، وهي كلمة عامية مجرية للأعضاء التناسلية الذكرية. يُنطق الاسم الشائع "بيلي" على نحو مشابه لـ "بيلي" ، وهو ما يعني غرفة نوم في المجرية. حتى اسم الرئيس الأمريكي السابق ، باراك أوباما ، مضحك بالنسبة للهنغاريين. في الهنغارية ، تُترجم كلمة "باراك" حرفياً إلى "خوخ".
هل سبق لك أن واجهت مثل هذه الكلمات أثناء زيارتك للمجر؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
تحطمت طائرة ماليف المجرية السابقة ولم تعد قادرة على الطيران
استثمارات صينية بقيمة 16.5 مليار يورو جارية في المجر
كشف شي جين بينغ عن أفكاره بشأن المجريين في مقال افتتاحي دبلوماسي
مهرجان وادي الفنون في المجر يضم ما يقرب من 3,000 فعالية
ماذا حدث اليوم في المجر؟ - 9 مايو 2023
بنغ لي يوان يزور المدرسة المجرية الصينية ثنائية اللغة
4 تعليقات
الموت… fakanál!
جرب قول ملعقة خشبية باللغة المجرية.
الجبن باللغة المجرية مضحك. مع اللهجة الإنجليزية الأيرلندية ، فإن الكلمة المجرية للجبن تعني شيئًا ما ستفعله في المرحاض ويعرف أيضًا باسم No2… 😉
وكذلك الأشجار والكرسي عندما يقال الواحد تلو الآخر في الهنغارية. 😉
يتحدث الأشخاص الناطقون باللغة الإنجليزية والذين يعانون من إعاقة في الكلام يسمى LISP ، وهو أمر مثير للضحك عندما يقولون ؛
- هل رأيت تلك الشاحنة؟
تخرج الشاحنة - استخدم خيال المرء فيما يبدو.