مقابلة حصرية مع جوسلين وبول غراكزا - المبشرون الذين يخدمون في المجر
هل تعرف بالضبط ما هو المبشر؟ وماذا يفعلون؟ تعرّف على جوسلين وبول غراكزا الذين أتوا إلى المجر من الولايات المتحدة قبل 25 عامًا. لقد خدموا في مناصب مختلفة على مر السنين وكرسوا حياتهم لمساعدة الآخرين. لقد كانوا مفتونين ببلدنا وأمتنا وثقافتنا ويشعرون كثيرًا وكأنهم في وطنهم هنا.
تناول كوبًا من الشاي أو القهوة ، واسترخي ودعنا نقدم لك زوجين رائعين - تعرف على قصصهم وحياتهم وأهدافهم.
DailyNewsHungary: متى وكيف أتيت إلى هنا؟ ماذا كانت اهدافنا؟ لماذا المجر؟
بول: وصلنا في 6th في كانون الأول (ديسمبر) 1990. أتينا للعمل مع الكنائس الخمسينية هنا في المجر. عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري ، شعرت بقوة في قلبي أن الرب يقودني لأصبح خادمًا ، ولكن أيضًا لأكون مرسلاً إلى المجر. خلفيتي مجرية. نشأ جدي في Nagybörzsöny ، جدتي في منطقة Szeged.
جوسلين: عندما وصلنا إلى 6th في كانون الأول (ديسمبر) ، لم نكن نعلم أنه كان كذلك "Mikulás قيلولة" وأخذنا مشرفنا إلى القلعة. كان الوقت قد حل عند الغسق ، وكانت أضواء المدينة مضاءة للتو ، وكان هناك ثلوج خفيفة وكان معنا ابنتنا التي كانت تبلغ من العمر 10 أشهر. نظر إلى المدينة وقال "بول وجوسلين ، هذه مدينتك الجديدة." لقد كانت لحظة خاصة جدا بالنسبة لنا. أصبح منزلنا في تلك اللحظة. ذهبت جذور قلوبنا وأرواحنا إلى أرض المجر ولم يتم اقتلاعها أبدًا.
DailyNewsHungary: من هو المبشر؟ ماذا تفعل بالضبط؟
بول: نحن مدعومون من الكنائس والناس في أمريكا. لذا فإن تمويلنا المالي يأتي من الكنائس في الغالب. هم أيضا يصلون من أجلنا. بصفتنا مبشرين ، أرسلنا من الكنائس هناك لمساعدة الكنيسة هنا في المجر فقط لمواصلة تطوير البرامج والكنائس الموجودة لديهم بالفعل ومساعدتهم على النمو أكثر. نحن نعمل بالشراكة مع الكنيسة المجرية الخمسينية (Magyar Pünkösdi Egyház). نحاول المساعدة في تسهيل والعمل جنبًا إلى جنب مع الأهداف التي لديهم ككنيسة.
جوسلين: عندما جئنا ، كانت لديهم حاجة ماسة لبدء كليتهم الخاصة. لم يكن لديهم قساوسة مدربون على تولي المنبر في بعض الكنائس وكان هناك قساوسة متقاعدون لم يكن لديهم راعي متابعة ليأخذوا مكانهم. طلبوا منا المساعدة في بدء كلية حتى يكون لديهم مدرسة دينية حيث يمكنهم تدريب الناس على العمل داخل كنائسهم. الشيء الآخر الذي ساعدنا به هو بناء الكنيسة ، وإنشاء مساحات خاصة بهم حيث يمكنهم الالتقاء. سيكون لدينا فرق تأتي من الولايات لمساعدتهم جسديًا في بناء كنائسهم.
DailyNewsHungary: بولس ، أنت مدير كنيسة العنصرة اللاهوتية. كيف يملأ ذلك حياتك؟
بول: لقد ساعدنا كثيرًا في البدء به ، وتطوير المناهج الدراسية ، والمساعدة مع المعلمين ؛ وكان لدينا مخرج مجري لأول 5-6 سنوات. ثم أصيب بالمرض وطلبت مني حركة الخمسينية في المجر أن أتدخل لأكون المخرج. لقد بدأت كفكرة مؤقتة ولكني أعمل معهم منذ 17 عامًا. لقد كان من دواعي سروري أن أرى الكلية تتطور. في البداية كان لديهم 15 طالبًا ، ولدينا الآن 175 طالبًا لذا فهي لا تزال كلية صغيرة من حيث نظام التعليم العالي المجري. أنا هناك في معظم الأيام أقوم بأعمال إدارية وأقوم أيضًا بتدريس الفصول الدراسية. لدينا فريق رائع ، أنا الوحيد غير المجري ، والذي كان جانبًا مثيرًا للاهتمام في الوظيفة ولكننا نعمل معًا بشكل جيد جدًا كفريق واحد.
جوسلين: لذلك في البداية ، لم يكن لدينا منهج ومعلمون. سيكون لدينا جلسات حصرية لمدة أسبوعين حيث سنقوم بتدريس فصلين في وقت واحد لمدة أسبوعين. سيكون أحد المعلمين مجريًا وسيكون لدينا الآخر من الولايات المتحدة والذي سيدفع مقابل ترجمة الدورة التدريبية. تمكنا من ترجمة الكتب المدرسية فقط من خلال وجود مدرسين من الولايات المتحدة وأن يكونوا مدرسين ضيوف. ثم ، كما قال بول ، تمكنا من الانتقال إلى كلية مجرية بالكامل. كان هذا الانتقال نجاحًا حقيقيًا بالنسبة لنا.
DailyNewsHungary: جوسلين ، كيف يمكنك المساعدة كأم وزوجة؟
جوسلين: لقد اتخذنا قرارًا محددًا بأن يستثمر أطفالنا في الحياة المجرية. اخترنا أن نعيش مجريًا قدر الإمكان. لم نكن نريد أن نعيش حياة المغتربين. أردنا لأطفالنا أن يعيشوا الهنغارية. ذهبت إلى مستشاري التعليم لإيجاد أفضل طريقة لمساعدتهم. قالوا إنه من أجل الحصول على مستوى تعليمي للغة ، كان عليهم أن يبدأوا الحضانة في الثالثة. لذلك على الرغم من صعوبة ذلك ، فقد فعلنا ذلك. أيضًا ، في السنوات السبع الأولى ، كنت محررة لمجلة ليديا (لا تزال موجودة حتى اليوم وتقوم بعمل رائع) ، وهي أول مجلة نسائية مسيحية مسكونية. كنت أعمل كثيرًا وكان الأطفال مع جليسة الأطفال ، وكانوا يتحدثون الهنغارية بنفس مستوى تحدثهم باللغة الإنجليزية. ثم جئنا إلى المدرسة الابتدائية وأردنا أن يذهب الأطفال الثلاثة إلى المدارس المجرية التي كنا نعلم أنها ستكون صعبة. لذلك سألني بول ما إذا كنت سأمنح 3 سنوات لأكون أمًا في المنزل للمساعدة في الشراكة مع أطفالنا من خلال المدرسة. خرجت من المجلة وأصبحت أمًا بدوام كامل.
DailyNewsHungary: ماذا تعرف عن المجر قبل المجيء إلى هنا؟
بول: حسنًا ، منذ نشأ أجدادي في المجر واستمروا في التقاليد في الولايات المتحدة الأمريكية ، عرفنا بعض الأطعمة والثقافة وشاهدنا بعض الصور وأتذكر بضع كلمات من طفولتي مثل "nagymama" و "nagypapa" و "bejgli" و "köszönöm".
DailyNewsHungary: كيف تغير رأيك في الدولة والأمة طوال الوقت؟
جوسلين: عندما جئنا لأول مرة ، ذهبنا إلى مدرسة اللغات لمدة 7 أشهر تقريبًا ، واستمر بول لفترة أطول. إنه أفضل بكثير في القواعد لكني أعتقد أن لدي مفردات أوسع. كنت أعرف اللغة الألمانية لذا حاولت استخدامها ولكن مدرس اللغة لدينا قال لي "أنت تعيش في المجر ، لذا توقف عن التحدث باللغة الألمانية وابدأ في تعلم اللغة المجرية!" لقد أحببت ثقافتها ودعتنا إلى حبها أيضًا. لقد اصطحبتنا إلى أماكن خاصة لأنها كانت تعتقد أن علينا تجربة الثقافة والناس والعمارة وما إلى ذلك. عندما كنت أذهب إلى السوق ، كان كل شيء جديدًا بالنسبة لي وكان الناس لطفاء معي. أود أن أشير إلى الأشياء وسيساعدونني. كانوا أيضًا صادقين معي ، عندما كنت أمد يدي بأموالي ، كانوا يبحثون عنها للعثور على المبلغ المناسب. لقد تأثرت جدًا بالعمل الجاد واللطف. لقد مررنا بكل شيء مع المجريين. عندما أتينا إلى هنا ، كانت هذه هي السنة الأولى بعد تغيير النظام. منذ ذلك الحين ، مررنا بجميع التغييرات معهم. أعتقد أنه جزء كبير مما نحن عليه هو أننا كبرنا مع الناس.
بول: لقد اتخذنا قرارًا واعًا لمحاولة تكوين صداقات مع أكبر عدد ممكن من المجريين ، وقد ساعدنا ذلك في اللغة وفهم الناس. هذا جعل انتقالنا أسهل بكثير.
ديلي نيوز كيف تمكنت من الاندماج؟ هل ما زال بعض مساعديك معك في حياتك؟
بول: نعم فعلنا. الكنيسة الخمسينية لديها بالفعل شقة مخصصة لنا لذلك تعرفنا على ابنة المالك وصديقها. ثم كان هناك شخص آخر ساعدنا في الحصول على بعض الأجهزة. ما زلنا نعرفهم ، إنهم من الكنيسة ونحن أصدقاء منذ 26 عامًا حتى الآن. لحسن الحظ ، كان لدينا العديد من الأشخاص الذين ساعدونا في الاندماج. إن صداقاتنا تجعلنا نطلب التوضيح بسهولة إذا لم نفهم شيئًا. نشعر بأننا في وطننا كثيرًا هنا ولكننا لا نفهم دائمًا 100٪ مما يحدث.
DailyNewsHungary: يبدو أن اللغة كانت أكبر صعوبة بالنسبة لك. هل لديك بعض القصص المضحكة التي تود مشاركتها معنا؟
جوسلين: ذات يوم ذهبت إلى السوق ولم أكن أعلم أنه كان عليّ إحضار حقيبتي الخاصة. كنت أرغب في ذلك من خلال هؤلاء السيلوفان الضخمين ، لكن لم يكن لدي حقيبة لذا سألت أمين الصندوق إذا كان بإمكاني الحصول على واحدة. قالت لا. ثم قلت "أوه ، أنت على حق ، سأدفع ثمنها" لكنها أخبرت زميلها بوقاحة أنني أريدها فقط كهدية. قلت لها "لا" لكنها دسَّت بغضب حوامل السيلوفان الخاصة بي في كيس ورقي. شعرت بالإحباط الشديد وذهبت إلى المنزل إلى ماري ، التي كانت أول جليسة أطفال لنا. استطاعت أن ترى أنني كنت غاضبًا جدًا وسألت ما هو الخطأ وقلت لها "Meleg vagyok". بدلاً من "Elegem van". (قالت أساسًا "أنا مثلي" بدلاً من "أنا غاضب") كانت تعرف زوجي لذا كانت متأكدة تمامًا من أن ذلك لم يكن دقيقًا. كنت سعيدًا لأنني أخبرتها بذلك وليس لشخص آخر. ☺
بول: أتذكر في وقت مبكر عندما كنا نتعلم اللغة فقط ؛ كنا في Nagykőrös وكان لدينا برنامج في المركز الثقافي. كنت سأحيي الجميع وأردت أن أقول بضع كلمات باللغة المجرية عن نفسي. أردت أن أقول كم هو جميل أن يكون لي زوجة وكم أحب زوجتي. لكن بدلا من القول "فيليسéفان جوهرة قلت "فيليسeفان جوهرة. (هذا يعني "لديّ نصف قاع" بدلاً من "لدي زوجة") كان هناك الكثير من الضحك ولم أفهم السبب. ثم أخبرني أحدهم عن السبب وفهمت حقًا مدى الاختلاف الكبير الذي تحدثه الحروف البارزة. لذا نعم ، كان لدينا العديد من القصص المضحكة. ☺
DailyNewsHungary: هل يمكن أن تخبرنا عن الجماعة الخمسينية وما هي مكانتها بين الكنائس الأخرى؟
بول: ربما كانت كنيسة العنصرة المجرية موجودة هنا منذ عام 1928. وقد بدأت كحركة صغيرة بدلاً من أنها بدأت في زرع الكنائس. اليوم لدينا ما مجموعه 125 كنيسة وربما 20000 شخص هم جزء من الكنيسة في جميع أنحاء البلاد. هناك الكثير من الخدمات والأنشطة التي تقوم بها الكنيسة. لدينا دار للمسنين في منطقة تسمى Kadarkút. لدينا دار لإعادة تأهيل النساء في دوناهاراشتى. لدينا الكلية. لدينا خدمة فعالة للغاية للغجر والعديد من الأشخاص الذين يعملون معها. لدينا مدارس ابتدائية وعدد قليل من مدارس التمريض ومدرسة موسيقى افتتحت مؤخرًا. لذلك نحن منظمة كنسية معترف بها في المجر ونحن جزء من تحالف الوزراء والتحالف المسكوني للكنائس.
DailyNewsHungary: لقد عدت للتو من "جولتك" التي استمرت عامًا واحدًا في الولايات المتحدة. ماذا كان الهدف منه؟
بول: عملنا هنا في المجر هو نوع من دورة مدتها خمس سنوات. نقضي هنا أربع سنوات ثم نعود إلى الولايات المتحدة لمدة عام واحد لتقديم حساب عن عملنا. هذا يساعدنا على الالتقاء مرة أخرى بالكنائس التي تدعمنا. لذا فهي سنة السفر والعمل. هذه المرة قطعنا أكثر من 62 كيلومتر وطارنا أكثر من ذلك بقليل. كان لدينا 000 قداس كنسية ، و 105 لقاء مع رعاة وأشخاص مختلفين. لذا فإن التركيز الأساسي هو إعادة تأسيس العلاقة مع الكنائس التي تساعدنا وتدعمنا لنكون قادرين على البقاء هنا.
جوسلين: قمنا بزيارة 31 دولة في العام الماضي. لم نعود إلى هذه السنة المحاسبية على مدار العشرين عامًا الماضية لأن أطفالنا كانوا متعلمين على المستوى الوطني. خلال ذلك الوقت عدنا فقط في الصيف لبضعة أشهر. لكن كان علينا الالتزام والقيام بذلك الآن.
DailyNewsHungary: فقط كلاكما عاد. ما مدى اختلاف حياتك الآن بعد أن نشأ جميع أطفالك ويعيشون حياتهم الخاصة؟
بول: أعتقد أنه كان أسهل بالنسبة لي من جوسلين. أنا سعيد جدًا لأسباب عديدة ولكن في الغالب لأنهم جميعًا في مكان جيد. أطفالنا الثلاثة إما يعملون أو يدرسون أو يفعلون ما أرادوا القيام به. بالنسبة للوالد ، يعد هذا أمرًا مُرضيًا للغاية وشعورًا جيدًا بمعرفة أنهم يفعلون أشياء يستمتعون بها. المنزل أكثر هدوءًا. لقد تباطأ إيقاع حياتنا قليلاً.
جوسلين: أنا أعمل على أن أكون سعيدًا. ☺ إنه أمر جيد خلال النهار لأنني مشغول ، ولكن بعد العشاء من الصعب التعود على الهدوء وأنني لم ألتقط أي شخص. لدي هذا الشعور المستمر بأنني نسيت أن أفعل شيئًا. لدي زوج مستقل جدًا يخدم نفسه والآن ليس لدي أي شخص لأعمل شيئًا من أجله. لذلك أحاول أن أخدمه لكنه ينظر إليّ بتساؤل. أيضًا عندما تكون أمًا بدوام كامل ، من الصعب العودة إلى عدم كونك أمًا بشكل نشط واكتشاف ملاحظة جديدة لحياتك. أطفالنا مخلصون جدًا في التواصل معي حتى يسهل الأمر كثيرًا. وحفيدنا رائع!
DailyNewsHungary: هل تشعر أنك بحاجة لتولي دور جديد؟
جوسلين: لقد طُلب مني تدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة القواعد التي ذهب إليها أطفالنا. أرى ذلك كقدرة على الاستثمار في المراهقين. لدي الكثير من الفصول ، أقوم بالتدريس 12 ساعة في الأسبوع. قدمت المجر التعليم لأطفالنا ورعايتهم. أشعر حقا بالشرف لرد الجميل. ما أفعله هناك هو التطوع. أنا أيضا أقوم بالتدريس في Forrásház Gondozási Központ مرة في الأسبوع. لذلك أشعر بأنني مستثمر كثيرًا في الناس. أحاول إيجاد طرق للاستثمار في الحياة من حولي عندما لا أقوم بتربية أطفالي. هذه منطقة جديدة بالنسبة لي.
DailyNewsHungary: أتيت إلى هنا مع العديد من الخطط. هل تعتقد أنك نجحت في تحقيق أهدافك؟
بول: أعتقد أننا فعلنا. كان هدفنا دائمًا هو تقديم المساعدة بقدر ما نستطيع والتشجيع قدر الإمكان. لقد ساعدنا في بدء مجالات جديدة لخدمة الكنيسة. عندما كنت أصغر سنًا ، كانت لدي رؤية أنني أردت السفر كثيرًا والذهاب إلى العديد من الكنائس المختلفة للتبشير والتحدث عن الكتاب المقدس. لكن بصفتي مديرًا للكلية ، وجدت أن الاستثمار الذي قمنا به في حياة العديد من الطلاب ، لأنه حقًا نحن ، نحن هناك معًا ؛ تؤدي هذه الاستثمارات إلى قيامهم بشيء أعمق وأكثر ديمومة مما يمكنني القيام به من خلال السفر والزيارة. لذلك حاولنا استثمار حياتنا في الناس بطريقة تضاعف فعاليتهم في أنشطتهم.
جوسلين: هذا الاستثمار عندما ترى الحياة تعيش أمامك…؛ من المهم حقًا أن يكون لديك هذا الاتصال مع الناس. مع المراهقين الذين أعمل معهم الآن ، عملت مع والديهم الذين كانوا مراهقين عندما جئنا إلى هنا. لقد كان حقًا أمرًا خاصًا جدًا أن تكون قادرًا على رؤية الأجيال تتغير.
DailyNewsHungary: هل هذا يدوم للأبد؟ ماذا يخبئ المستقبل لك؟
بول: أعتقد أننا سنبقى طالما أننا قادرون على مواصلة المساعدة. لقد ذكرت أن كنيسة العنصرة بها دار للمتقاعدين ... لطالما أمزح مع ذلك لأن المدير هناك أحد خريجينا وأقول له إنني سأحضر علبة من الدهان وأطلي غرفتنا عندما نتقاعد. ☺ لكن بجدية ، لا أعرف ما إذا كنا سنعتزل بالفعل هنا. في الواقع ، لدينا حوالي 15-20 عامًا أخرى من الخدمة والعيش هنا في المجر. أبلغ من العمر 55 عامًا ، وهي أصغر مني بكثير - نكت جوسلين "أنا طفل" - آمل أن أبقى حتى سن 68-70 عامًا وأن نكون قادرين على الاستمرار في المساعدة والقيام بأشياءنا.
مرحn: آمل أن يجد بعض أطفالنا طريقهم إلى موطنهم في المجر بعد إنهاء تعليمهم. جذورهم هنا ، لكنني أفهم أيضًا ما إذا كان هناك مستقبل في مكان آخر. لحسن الحظ ، أصبح العالم أصغر مما كان عليه في الأوقات الماضية ويمكننا اللحاق برحلة ونكون معًا.
نتمنى الأفضل لعائلة Gracza!
بقلم الكسندرا بني
المصدر ديلي نيوز المجر
الرجاء التبرع هنا
الأخبار الساخنة
ممثلو الاتحاد الاجتماعي المسيحي البافاري في بودابست
5+1 المزيد من الحقائق الممتعة عن المجر - قد يكون بعضها مفاجأة
واشنطن بوست: لا ينبغي للمحافظين في الولايات المتحدة أن يتحالفوا مع أوربان الصديق للصين
كبار المسؤولين التنفيذيين في مايكروسوفت يزورون المجر
الكشف عن تفاصيل زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ إلى بودابست
المجر وأرمينيا تفتتحان سفارات في عاصمتي كل منهما وتسيّر شركة Wizz Air رحلات جوية مباشرة إلى يريفان